Pour Votre Sécurité Et Celle De Vos Patients; Informations Générales Sur La Sécurité; Para Su Seguridad Y La De Sus Pacientes; Información General De Seguridad - Dräger Agila Instrucciones De Montaje

Pour votre sécurité et celle de vos patients
Pour votre sécurité et celle de vos
patients
Informations générales sur la sécurité
Les messages d'AVERTISSEMENT et de mise en garde
"ATTENTION" suivants s'appliquent à l'usage général du
dispositif médical.
Les AVERTISSEMENTS et les MISES EN GARDE
("ATTENTION") spécifiques à des sous-systèmes ou à
des caractéristiques particulières du dispositif médical
sont abordés dans les paragraphes correspondants de
cette notice de montage ou dans la notice de montage de
tout autre produit utilisé avec le présent dispositif.
Respecter scrupuleusement cette notice de montage
AVERTISSEMENT
Toute manipulation du dispositif médical suppose la
connaissance et l'observation scrupuleuse de tous les
paragraphes de cette notice de montage et de la notice
d'utilisation correspondante.
Respecter tous les AVERTISSEMENTS et les messages
de mise en garde "ATTENTION" figurant dans cette
notice de montage et sur les étiquettes du dispositif
médical.
Accessoires
AVERTISSEMENT
Seuls les accessoires répertoriés dans la liste
d'accessoires G 15 600 (1ère édition ou édition
ultérieure) ont été testés et homologués pour une
utilisation avec le dispositif médical.
En conséquence, il est fortement recommandé de
n'utiliser le dispositif médical qu'avec ces accessoires.
Dans le cas contraire, le dispositif médical risque de ne
pas fonctionner correctement.
Ne pas utiliser dans les zones à risque d'explosion
AVERTISSEMENT
Ce dispositif médical n'est ni homologué ni certifié pour
une utilisation dans les zones où des mélanges de gaz
combustibles ou explosifs sont susceptibles de se
produire.
Travaux sur les systèmes d'alimentation en gaz et en
électricité
AVERTISSEMENT
Risque de dommage physique.
Les travaux sur le système d'alimentation en gaz et en
électricité sont réservés au personnel qualifié et formé.
Ne pas laisser pénétrer de salissures dans les tuyaux et
les câbles.
Eviter toute trace d'huile et de graisse dans les tuyaux et
les câbles, en raison des risques d'explosion.
6

Para su seguridad y la de sus pacientes

Para su seguridad y la de sus
pacientes
Información general de seguridad
Las siguientes indicaciones de ADVERTENCIA y
PRECAUCIÓN se aplican al funcionamiento general del
dispositivo médico.
Las indicaciones de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN
específicas para subsistemas o características
particulares del dispositivo médico aparecen en las
respectivas secciones de estas instrucciones de montaje
o en las instrucciones de montaje de otro producto usado
con este dispositivo.
Seguir estrictamente estas instrucciones de montaje
ADVERTENCIA
Cualquier forma de utilización y aplicación del
dispositivo médico requiere el perfecto conocimiento y
la estricta observación de todas las secciones de estas
instrucciones de montaje y las instrucciones de uso
correspondientes.
Observar atentamente todas las indicaciones de
ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN de estas instrucciones
de montaje y todas las indicaciones de las etiquetas del
dispositivo médico.
Accesorios
ADVERTENCIA
Los accesorios indicados en la lista de accesorios
G 15 600 (1ª edición o posterior) son los únicos
probados y aprobados para su uso con el dispositivo
médico.
Por lo tanto, se recomienda que sólo se utilicen estos
accesorios en combinación con el dispositivo médico
específico. De lo contrario, el dispositivo médico podría
no funcionar correctamente.
No usar en zonas con peligro de explosión
ADVERTENCIA
Este dispositivo médico no ha sido aprobado ni
certificado para utilizarse en áreas donde exista la
posibilidad de que se generen mezclas de gas
explosivas o combustibles.
Trabajos en el sistema eléctrico y de gas
ADVERTENCIA
Peligro de daños personales.
Los trabajos en el sistema eléctrico y de gas sólo
pueden ser realizados por personal cualificado y
autorizado.
No dejar que penetren impurezas en los conductos.
Mantener los conductos libres de aceite y grasa, ya que
si no existe peligro de explosión.