Definiciones - Dräger Agila Instrucciones De Montaje

Marques déposées
®
— DrägerService
est une marque déposée de la société Dräger
®
— TORX
®
— STABURAGS
sont des marques déposées par d'autres fabricants
Définitions
AVERTISSEMENT
Les messages d'AVERTISSEMENT délivrent des infor-
mations importantes sur une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut causer des
dommages graves ou mortels.
ATTENTION !
Les messages de mise en garde "ATTENTION" fournissent des
informations importantes sur une situation potentiellement dan-
gereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessu-
res mineures ou modérées chez l'utilisateur ou le patient, ainsi
que l'endommagement du dispositif médical ou d'autres objets.
REMARQUE :
Les REMARQUES délivrent des informations
complémentaires destinées à faciliter le fonctionnement.
Symboles
Symboles Description
Symbole d'avertissement DES
Informations relatives à la mise au rebut
Respecter la notice d'utilisation
Observer la charge maximale
max. XX kg
Observer la charge maximale
max. xx kg
individuelle et totale de la poutre
Σ
kg max.
d'alimentation
Année de fabrication
Cette étiquette d'avertissement est
uniquement valable pour les bras
plafonniers portant la marque CSA (pour
les USA et le Canada). Sur chaque de
montage est fixée une étiquette
d'avertissement pour le circuit concerné.
Etiquette d'identification pour le circuit
CIRCUIT 1
donné, affecté aux prises de courant
2
Marcas registradas
®
— DrägerService
es una marca registrada propiedad de Dräger
®
— TORX
®
— STABURAGS
son marcas registradas propiedad de otros fabricantes

Definiciones

¡ADVERTENCIA!
Un mensaje de ADVERTENCIA proporciona información
importante sobre una situación potencialmente peli-
grosa que, de no evitarse, puede provocar la muerte o
lesiones graves.
¡PRECAUCIÓN!
Un mensaje de PRECAUCIÓN proporciona información
importante sobre una situación potencialmente peligrosa, la
cual puede provocar lesiones menores o moderadas al
usuario o al paciente o bien daños en el dispositivo médico
u otros objetos en caso de no evitarse.
NOTA:
Una NOTA proporciona información adicional para evitar
inconvenientes durante el manejo.
Símbolos
Símbolo Descripción
Símbolo de advertencia ESD
Información sobre eliminación de
desechos
Seguir las instrucciones de uso
Observar la carga máxima
max. XX kg
Observar la carga máxima individual y
max. xx kg
total de la unidad de suministro de techo
Σ kg max.
Año de fabricación
Esta etiqueta de atención es válida
únicamente para unidades de suministro
de techo con el marcado CSA (para
EE.UU. y Canadá). En cada panel de
montaje está colocada una etiqueta de
atención para el circuito correspondiente.
Etiqueta de identificación para el circuito
CIRCUIT 1
correspondiente de las tomas de
corriente