CYBEX TOPAZ Manual Del Propietário página 14

removing the seat Cover
remover el Forro del asiento
Enlever la housse du siège
! IMPorTanT ! IMPorTanTE
Do not remove buckles from the No remover las hebillas de las cor-
straps. reas.
h
i
j
26
All manuals and user guides at all-guides.com
! IMPorTanT
Ne pas enlever les boucles des
sangles.
Release the shoulder straps from the
15
triangular connector located on the back
of the stroller under the lower part of
the seat cover (h). From the front of the
stroller, pull the shoulder straps out of the
seat fabric (i). Feed the shoulder straps,
with buckles, through the corner holes of
the seat (j).
Remueva las correas para los hom-
bros del conector de metal en forma
de triángulo en la parte de atrás (h). Tire
hacia fuera las correas para los hombres
del asiento por la parte de enfrente del
cochecito (i). Deslizar las correas junta-
mente con las hebillas por las esquinas
del asiento (j).
Retirer les sangles d'épaules du rac-
cord triangulaire situé à l'arrière de la
poussette sous la partie inférieure de la
housse du siège (h). Depuis l'avant de la
poussette, tirer les sangles d'épaules hors
de l'étoffe du siège (i). Enfiler les sangles
d'épaules et leurs boucles dans les ouver-
tures aux coins du siège (j).
removing the seat Cover
remover el Forro del asiento
Enlever la housse du siège
! IMPorTanT ! IMPorTanTE
Seat covers are machine washable El forro del asiento puede ser lava-
in cold water on a delicate cycle. do a máquina en agua tibia y ciclo
The canopy can be hand washed suave. La capota se puede lavar a
with mild detergent in warm water. mano en agua tibia con un deter-
gente suave.
! IMPorTanT
Les housses de siège sont lavables
en machine, en eau tiède au cycle
délicat. Le pare-soleil est lavable à
la main avec détersif doux en eau
tiède.
Lift up and slide fabric seat off stroller
15
frame. Ensure stroller frame and compo-
nents are out of children's reach.
To reassemble reverse this process.
Deslizar el forro hacia fuera del chasis.
Asegúrese que el chasis y otros com-
ponentes del cochecito estén lejos de
alcance de su niño.
Siga los pasos anteriores al inverso para
ensamblar el forro
Soulever et glisser le siège en étoffe
hors du cadre de la poussette. S'assurer
que le cadre de la poussette et ses ac-
cessoires sont hors de portée des enfants.
Pour réassembler, répéter ces directives à
l'inverse.
27