CYBEX RUBY Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para RUBY:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CYBEX Industrial Ltd.
Suites 2205 – 06
Island Place Tower
510 King's Road
Northpoint
Hong Kong
Contact CYBEX in Europe:
c/o COLUMBUS Trading-Partners GmbH
Tel.: +49 (0) 9221 - 973 114
Fax: +49 (0) 9221 - 973 117
Alte Forstlahmer Str. 22
95326 Kulmbach
Germany
Web: www.cybex-online.com
Rev. A/08/2007
DK
– Betjeningsvejledning
FI
– Käyttöopas
SE
– Bruksanvisning
NO
– Brukerhåndbok
ES
– Manual de instrucciones
PT
– Manual de Instruções
kg
– 15 kg/26 lbs
lbs
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para CYBEX RUBY

  • Página 1 – Bruksanvisning 510 King’s Road Northpoint Hong Kong – Brukerhåndbok Contact CYBEX in Europe: – Manual de instrucciones c/o COLUMBUS Trading-Partners GmbH Tel.: +49 (0) 9221 - 973 114 Fax: +49 (0) 9221 - 973 117 – Manual de Instruções Alte Forstlahmer Str.
  • Página 2: Apreciado Cliente

    6 meses de edad y hasta los 15 kg. de peso, y es apropiada para ser utilizada 3. Ensamblaje de la cesta con un solo niño. La CYBEX RUBY está equipada con una capota y un protector de lluvia, cuyas 4. Utilización de los frenos especificaciones están detalladas en estas instrucciones.
  • Página 3: Información General - Seguridad

    ácido, las ruedas rodarán suavemente. vuelve inestable. El sobrepeso puede también dañar la silla. – Los daños causados por el uso de accesorios no homologados por CYBEX tales como – También puede engrasar las otras piezas con espray de Teflón (lubricante seco).
  • Página 4: Limpieza

    Seque bien antes de utilizarla de nuevo. 2. ENSAMBLAJE DE LAS RUEDAS DELANTERAS – Todos los tejidos de CYBEX han sido testados, pero cuando la silla está muy húmeda el 1. Encaje las ruedas delanteras hasta que el cierre quede encajado agua puede filtrarse a través de la funda a través de los bordes inferiores y las costuras...
  • Página 5 1. Fíjela a la capota y al reposapiés. 8. RECLINACIÓN DEL ASIENTO Partes La CYBEX RUBY tiene dos posiciones de reclinado. 1. Para reclinar el respaldo suelte los ganchos que encontrará a derecha e izquierda de Cesta los tubos frontales.
  • Página 6: Pt - Instruções De Utilização

    Accesorios: Fecha de compra: Obrigado por ter adquirido o CYBEX RUBY. Este é um carro de passeio para crianças a partir dos ¡Deben adjuntarse el recibo o la factura original! 6 meses de idade até aos 15 kg de peso. É destinado só para uma criança. O carro de passeio está...
  • Página 7 Carregar demasiado com carga pode danificar o carro de passeio. – Danos causados por acessórios não aprovados pela CYBEX, tais como capas de chuva, patins, malas, etc... não estão cobertos pela nossa garantia. – Pode não ser seguro utilizar peças não recomendadas pela CYBEX.
  • Página 8: Instruções De Manutenção

    – Quando deixar de utilizar o seu CYBEX RUBY, é importante que a reciclagem seja bem feita. A reciclagem de lixo pode variar conforme o país. Por favor contacte a empresa de reciclagem da sua zona para verificar se está...
  • Página 9: Instruções De Utilização

    AVISO: CERTIFIQUE-SE DE QUE TODOS OS FECHOS ESTÃO BEM FIXOS ANTES DE UTILIZAR 8. RECLINAÇÃO DO ASSENTO O CARRO DE PASSEIO. A CYBEX RUBY tem duas diferentes posições de reclinação. 2. MONTAGEM DAS RODAS DA FRENTE 1. Para reclinar as costas desprenda os ganchos de ambos os lados dos tubos da frente.
  • Página 10: Garantia/Formulário De Venda

    AVOID DANGER SUFFOCATION, KEEP THIS AND ALL PLASTIC BAGS AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. Confirmo que verifiquei a CYBEX RUBY e que se encontra em óptimas condições WARNING! AVOID DANGER SUFFOCATION, KEEP THIS AND ALL PLASTIC BAGS AWAY FROM BABIES AND CHILDREN.
  • Página 11 1. SÅDAN FOLDES KLAPVOGNEN UD / RATTAIDEN AVAAMINEN / ATT FäLLA UPP VAGNEN / ÅPNE PARAPLYTRILLEN / 2. MONTERING AF FORHJULENE / ETUPYöRIEN ASENTAMINEN / ATT MONTERA FRAMHJULEN / ABRIR LA SILLA DE PASEO / ABRIR O CARRO DE PASSEIO MONTERE FORHJULENE / ENSAMBLAJE DE LAS RUEDAS DELANTERAS / MONTAGEM DAS RODAS DA FRENTE 5.
  • Página 12 9. SÅDAN FOLDES KLAPVOGNEN SAMMEN / RATTAIDEN TAITTAMINEN KOKOON. / ATT FäLLA IHOP SITTVAGNEN / 10. SÅDAN LøFTER DU KLAPVOGNEN / RATTAIDEN KANTAMINEN / ATT BäRA VAGNEN / BÆRE PARAPLYTRILLEN / SLÅ PARAPLYTRILLEN SAMMEN / PLEGADO DE LA SILLA / FECHAR O CARRO DE PASSEIO TRANSPORTE DE LA SILLA / TRANSPORTAR O CARRO DE PASSEIO 11.

Tabla de contenido