Assembling Your Stroller; Montaje De Las Ruedas Delanteras; Assemblage De La Poussette; Montaje Del Cochecito - CYBEX TOPAZ Manual Del Propietário

assembling Your stroller

Montaje de las ruedas delanteras

assemblage de la Poussette

WarnIng advErTEnCIa
! !
Ensure that the front wheels are Antes de usar, asegúrese que las
safely locked into position before ruedas estén bien ensambladas.
use.
CLICK
b
a
8
All manuals and user guides at all-guides.com
MIsE En gardE
!
Avant toute utilisation, s'assurer
que les roues avant sont bien ver-
rouillées en place.
assEMBLY oF Your sTroLLEr
1
The only assembly required is to attach
the front wheels. With the CYBEX logo fac-
ing out, attach the front wheel unit onto
the stroller and push it in until it clicks into
position (a). Make sure the swivel lock is
in the down position to allow front wheels
to swivel (b). Repeat this operation for the
other front wheel unit.

MonTajE dEL CoChECITo

Insertar la llanta de adelante al cochecito
y empujar hasta escuchar un clic (a). Ase-
gurarse que la palanca del mecanismo
de freno este en posición hacia abajo
para que la llanta gire (b). Repetir este
mismo pasó en la otra llanta.
assEMBLagE dE La PoussETTE
La fixation des roues avant est le seul as-
semblage nécessaire. Avec le logo CYBEX
vers l'extérieur, fixez l'unité de roue avant
sur la poussette et poussez-le jusqu'au
déclic (a). S'assurer que le verrou de
pivotement est incliné vers le bas pour
permettre aux roues avant de pivoter (b).
Répéter pour l'autre ensemble de roues.

unfolding the stroller

desplegar el Cochecito

déploiement de la Poussette
WarnIng advErTEnCIa
! !
Avoid finger entrapment. Keep Evite apretarse los dedos: Manten-
child clear of stroller when folding er alejado al niño al abrir y cerrar
and unfolding the stroller. Be cer- el cochecito. Asegúrese de que el
tain the stroller is fully opened and cochecito esté totalmente ensam-
locked into position before allow- blado y estable antes de que su
ing your child near the stroller. niño se acerque al cochecito.
b
a
c
MIsE En gardE
!
Éviter de coincer
S'assurer que l'enfant n'est pas à
proximité de la poussette au mo-
ment de la plier ou la déployer.
S'assurer que la poussette est bien
déployée et verrouillée en place
avant de permettre à l'enfant de
s'en approcher.
QuICk and EasY To unFoLd
2
Hold the stroller by the handles in a verti-
cal position with the front wheels (top)
facing forward (a). Release the automatic
frame locking mechanism (b) and push
the front part of the stroller forward (c).
Push the primary locking pedal downward
with your foot until it locks into place (d).
FáCIL Y ráPIdo Para dEsPLEgar
Mantenga el cochecito vertical con
las llantas de adelante hacia arriba (a)
desenganchar el mecanismo de cierre
(b) y empuje la parte de enfrente del
cochecito hacia delante (c). Con su pie
empuje hacia abajo el pedal de mecan-
ismo de cierre hasta que el mismo este
asegurado en su lugar (d).
raPIdE ET FaCILE à déPLoYEr
Tenir la poussette par les poignées en
position verticale, avec les roues avant
(en haut) faisant face vers l'avant (a).
Déclencher le mécanisme automatique
de verrouillage du cadre (b) et pousser la
partie avant de la poussette vers l'avant
(c). Pousser de pied le levier principal de
verrouillage vers le bas jusqu'à ce qu'il se
bloque en place (d).
les doigts.
9