Attaching The Bumper Bar; Instalación De La Barra De Apoyo Frontal; Fixation De La Barre Antichoc; Storage Basket - CYBEX TOPAZ Manual Del Propietário

attaching the Bumper Bar

Instalación de la Barra de apoyo Frontal

Fixation de la Barre antichoc

a
b
20
All manuals and user guides at all-guides.com
aTTaCh ThE BuMPEr Bar
11
To attach, slide latches on either end
of bumper bar into plastic bumper bar
receptacles (a). To remove bumper bar:
while pressing the release buttons, pull
bumper bar out of bumper bar recep-
tacles (b).
EnCajar La Barra dE aPoYo Fron-
TaL
Para encajar, deslice las puntas de la bar-
ra frontal dentro de las grietas en ambos
lados del chasis (a). Para remover la barra
frontal: mientras presiona el mecanismo
del botón de la barra frontal (b) tire hacia
afuera de las grietas la barra frontal.
FIXEr La BarrE anTIChoC
Pour fixer, glisser les attaches aux deux
extrémités de la barre antichoc dans les
réceptacles plastiques prévus à cet effet
(a). Pour enlever la barre antichoc: tout
en pressant les boutons de relâche, tirer la
barre antichoc hors des réceptacles (b).

storage Basket

Canasta de almacenaje

Panier de rangement

WarnIng advErTEnCIa
! !
Do not load the storage basket No cargar la canasta de al-
with weights over 4.4 lb (2 kg). Al- macenaje mas de 2 kg (4.4 libras).
ways empty storage basket before
folding.
a
b
MIsE En gardE
!
Ne pas placer une charge excé-
dant 2 kg (4.4 livres) dans le panier
de rangement. Toujours vider le
panier de rangement avant de
plier la poussette.
usIng ThE sToragE BaskET
12
The Topaz stroller is equipped with a storage
basket with a maximum weight capacity
of 4.4 pounds (2 kg). Always remember to
remove items from the storage basket be-
fore folding. To remove the basket from the
frame, free the four fabric retention loops (a)
from the four hooks on the stroller frame (b),
by pressing the fabric strap together and
then remove through the opening in the
hooks (c).
usando La CanasTa dE aLMaCEna-
jE uTILIsaTIon du PanIEr dE rangEMEnT
El cochecito Topaz está equipado con una
canasta de almacenaje con capacidad
de peso para 2 kg (4.4 libras). Remover los
artículos de la canasta de almacenaje an-
tes de cerrar el cochecito. Para remover la
canasta de almacenaje del chasis, suelte la
tela que esta alrededor del chasis.
uTILIsaTIon du PanIEr dE rangEMEnT
La poussette Topaz est équipée d'un panier
de rangement d'une capacité maximale de
2 kg (4.4 livres). S'assurer de toujours vider le
panier de rangement avant de plier la pous-
sette. Pour retirer le panier du cadre, libérer
les quatre attaches en tissu (a) des quatre
crochets sur le cadre de la poussette (b), en
compressant les attaches et les retirant par
les ouvertures des crochets (c).
21