Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
h)
Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der
Sicherheitsinformationsaufkleber. Falls die Aufkleber
unleserlich sind, sollten sie ausgetauscht werden.
i)
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den
weiteren
Gebrauch
auf.
Sollte
dieses
an
Dritte
weitergegeben
werden,
Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.
HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der
Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.
2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT
a)
Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der
Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol,
Drogen
oder
Medikamenten
zu
wenn diese die Fähigkeit das Gerät zu bedienen,
einschränken.
b)
Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch Personen
(darunter Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen und geistigen Fähigkeiten bzw. durch
Personen ohne entsprechende Erfahrung und/oder
entsprechendes Wissen bedient zu werden, es sei
denn es gibt eine für ihre Aufsicht und Sicherheit
zuständige Person bzw. sie haben von dieser Person
entsprechende Hinweise in Bezug auf die Bedienung
das Gerät erhalten.
c)
Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren
gesunden
Menschenverstand
beim
des Gerätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit
während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen
führen.
d)
Um
eine
versehentliche
Inbetriebnahme
DE
vermeiden,
vergewissern
Sie
sich,
Schalter vor dem Anschließen an eine Stromquelle
ausgeschaltet ist.
e)
Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten unter
Aufsicht stehen, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS
a)
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-
Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte,
die per Schalter nicht gesteuert werden können sind
gefährlich und müssen repariert werden.
b)
Nicht
verwendete
Werkzeuge
sind
der Reichweite von Kindern sowie von Personen
aufzubewahren, welche weder das Gerät selbst, noch
die entsprechende Anleitung kennen. In den Händen
unerfahrener Personen können derlei Geräte eine
Gefahr darstellen.
c)
Halten Sie das Gerät im einwandfreien Zustand.
d)
Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
e)
Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur
von qualifiziertem Fachpersonal und mit Original-
Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die
Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.
f)
Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerätes
zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
g)
Es ist verboten, das Gerät während der Arbeit zu
schieben, umzustellen oder umzudrehen.
h)
Lassen Sie dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt,
während es in Betrieb ist.
i)
Das Gerät regelmäßig reinigen, damit sich kein
Schmutz auf Dauer festsetzen kann.
j)
Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung
dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, wenn
diese nicht unter der Aufsicht von Erwachsenen
stehen.
Gerät
k)
Messen Sie niemals die Spannung, wenn die
muss
die
Messleitungen
an
die
Strommessbuchsen
angeschlossen sind.
l)
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit Spannungen über
DC 60 V oder AC 4 2V arbeiten.
m)
Lassen Sie die Messleitungen oder Sonden während
der Messung hinter isolierten Teilen.
n)
Wählen Sie die geeignete Funktion und den
geeigneten Messbereich für die Messung, um eine
Beschädigung des Messgeräts zu vermeiden.
betreiben,
o)
Trennen Sie die Messleitungen von den Testpunkten,
bevor Sie zu einer anderen Funktion wechseln.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät mit dem Gedanken an
die Sicherheit entworfen wurde, besitzt es bestimmte
Schutzmechanismen.
Trotz
der
zusätzlicher Sicherheitselemente besteht bei der
Bedienung immer noch ein Verletzungsrisiko. Es wird
empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft
walten zu lassen.
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Gerät dient zur Messung von elektrischen Werten
Betreiben
sowie der Temperatur von ausgewählten Geräten und
Stromkreisen. Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer
Verwendung haftet allein der Betreiber.
zu
3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG
dass
der
ACHTUNG: Die Explosionszeichnungen von diesem
Produkt befinden sich auf den letzten Seiten der
Bedienungsanleitung S. 38.
1.
Spannungsdetektor (NCV)
2.
CDS Sensor
3.
Rote Diode: Spannungsdetektion
4.
Grüne Diode: Spannungsdetektion
5.
LCD Display.
6.
Mit der POWER-Taste wird das Gerät ein- oder
ausgeschaltet.
7.
D.HOLD Taste: zur Aufrechterhaltung des Ergebnisses
außerhalb
8.
NCV-Taste, Einschalten (grünes Licht) / Ausschalten
des berührungslosen Messmodus
9.
Drehknopf:
Wahl
der
Funktionen
Messbereichs
10.
Eingangsbuchse: mA T+, dient zum Lesen des
Kondensators, mA und Temperatur "+".
11.
Eingangsbuchse: 20A.
12.
Eingangsbuchse: Ω VΩHz: V / 200kHz.
13.
Eingangsbuchse: T COMT-: COM und Temperatur „-".
14.
Eingangsbuchse: hFE
3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG
ARBEITSPLATZ DES GERÄTES
VORBEREITUNG ZUM BETRIEB
Die Umgebungstemperatur sollte zwischen 18 °C und 28
°C betragen (64°F bis 82°F) und die relative Luftfeuchtigkeit
sollte 70 % nicht überschreiten. Stellen Sie das Gerät so
auf, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Es ist
auf allen Seiten ein Mindestabstand von wenigstens 10 cm
einzuhalten. Halten Sie das Gerät von allen heißen Flächen
fern. Betreiben Sie das Gerät stets auf einer ebenen,
stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Fläche und
außerhalb der Reichweite von Kindern oder Personen mit
geistigen Behinderungen. Platzieren Sie das Gerät so, dass
4
der Netzstecker jederzeit zugänglich und nicht verdeckt ist.
Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung des Gerätes
den Angaben auf dem Produktschild entspricht.
3.3. GERÄTEBETRIEB
ACHTUNG: Das Symbol
Eingangsbuchsen geben die Spannung und die Stromstärke
an, die nicht überschritten werden dürfen, da dies zum Tod
oder zur Beschädigung des Multimeters führen kann.
ACHTUNG: Vergewissern Sie sich vor Beginn der
Messprozedur, dass das Einstellrad: die Auswahl der
Messfunktion und des Messbereichs auf den richtigen
Messbereich eingestellt ist.
ACHTUNG: Wenn Sie sich über die Wertskala des
gemessenen Stroms nicht sicher sind, stellen Sie den
Bereichsschalter auf die höchste Position.
ACHTUNG: Wenn auf dem Bildschirm die Zahl 1 oder -1
Verwendung
angezeigt wird, liegt der gemessene Wert außerhalb der
Skala des ausgewählten Bereichs. Vergrößern Sie den
Messbereich und wiederholen Sie die Messprozedur.
ACHTUNG:
Wenn
Informationen zur Akkulaufzeit und zum Ersetzen des
Akkus angezeigt werden, sollte man diesen unverzüglich
austauschen.
3.3.1. MESSUNG DER DC GLEICHSPANNUNG
a)
Drehen Sie den Drehknopf auf Position V
b)
Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der
COMT-Buchse und die rote Messleitung mit der
VΩHz-Buchse.
c)
Bringen Sie die Messsonden am zu prüfenden
Stromkreis an
d)
Der gemessene Wert wird auf dem LCD-Bildschirm
angezeigt. Die Polarität des roten Kabels wird
zusammen mit dem Gleichspannungswert angezeigt.
3.3.2. MESSUNG DER DC GLEICHSPANNUNG
a)
Stellen Sie den Knopf auf Position V~
b)
Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der
COMT-Buchse und die rote Messleitung mit der
VΩHz-Buchse
c)
Berühren Sie den Testkreis mit beiden Sonden
d)
Der gemessene Wert wird auf dem LCD-Bildschirm
und
des
angezeigt.
•
Bedeutet, dass Sie keine Spannung über
750V anlegen können. Dies kann das Gerät
beschädigen
3.3.3. Messung der DC Stromstärke
a)
Stellen Sie den Drehknopf auf Position A
b)
Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit dem
COMT-Anschluss und die rote mit dem mAT+, um
eine maximale Messung im Bereich von 200 mA
zu erzielen. Schließen Sie das rote Kabel an die
20-A-Buchse an, um den Strom im Bereich von 200
mA bis 20 A zu messen
c)
Berühren Sie den Testkreis mit beiden Sonden
d)
Der gemessene Wert wird auf dem LCD-Bildschirm
angezeigt. Die Polarität der roten Sonde wird
zusammen mit dem aktuellen Stromwert angezeigt.
•
dies bedeutet, dass die maximale Messung
der Steckdose 200 mA nicht überschreitet
•
Die Messung im Bereich von 20 A sollte nicht
länger als 10 s dauern, da dies das Risiko einer
Überhitzung der Leitdrähte verringert.
3.3.4. MESSUNG DER AC STROMSTÄRKE
a)
Drehen Sie den Drehknopf auf die Position A~
b)
Verbinden Sie die schwarze Messsonde mit der COMT-
Buchse und die rote mit dem mAT+, um eine maximale
Messung im Bereich von 200 mA zu erzielen. Schließen
und die Beschreibung neben den
Sie für Messungen im Bereich von 200 mA bis 20 A das
rote Kabel an die 20-A-Buchse an.
c)
Berühren Sie den Testkreis mit beiden Sonden
d)
Der gemessene Wert wird auf dem LCD-Bildschirm
angezeigt.
•
dies bedeutet, dass die maximale Messung
der Steckdose 200 mA nicht überschreitet
•
Die Messung an der 20A-Steckdose sollte
nicht länger als 10 Sekunden dauern, um das
Risiko einer Überhitzung des Stromkreises zu
verringern.
3.3.5. WIDERSTANDSMESSUNG
a)
Drehen Sie den Drehknopf auf die Position Ω
b)
Verbinden Sie die schwarze Sonde mit der COMT-
Buchse und die rote mit der VΩHz-Buchse
c)
Berühren Sie den Testkreis mit beiden Sonden
d)
Der gemessene Wert wird auf dem LCD-Bildschirm
angezeigt.
auf
dem
Display
des
Geräts
•
Der maximale abgelesene Messwert beträgt 500
V rms <10 s
•
Achtung: Wenn auf dem Bildschirm die Zahl 1
oder -1 angezeigt wird, liegt der gemessene
Wert außerhalb der Skala des ausgewählten
Bereichs. Vergrößern Sie den Messbereich und
wiederholen Sie die Messprozedur.
•
Um den Widerstand über 10 MΩ zu messen,
benötigt das Multimeter einen Moment, um den
Messwert zu stabilisieren.
•
Wenn der Stromkreis offen ist, zeigt das
Multimeter den Wert "1" oder "-1" an.
•
Stellen Sie während der Messung sicher, dass
der Stromkreis von der Stromquelle getrennt ist
und alle Kondensatoren entladen sind.
3.3.6. KAPAZITÄTSMESSUNG
a)
Stellen Sie den Knopf auf die Position "F°"
b)
Verbinden Sie die schwarze Sonde mit der COMT-
Buchse und die rote mit der mAT + -Buchse
c)
Berühren Sie den Testkreis mit beiden Sonden
d)
Der gemessene Wert wird auf dem LCD-Bildschirm
angezeigt.
•
Die Kondensatoren sollten entladen werden,
bevor die Kapazität gemessen wird.
3.3.7. TEMPERATURMESSUNG
a)
Stellen Sie den Drehknopf auf die Position "°C"
b)
Schließen Sie den schwarzen Sensor an die COMT-
Buchse und den roten an die mAT+ -Buchse an
c)
Berühren Sie den Bereich, dessen Temperatur
gemessen werden soll
d)
Der gemessene Wert wird auf dem LCD-Bildschirm
angezeigt.
•
Die Messgrenze für Thermoelemente liegt bei
250 °C. Zur Messung höherer Temperaturen
sollte eine an den höheren Temperaturbereich
angepasste Sonde verwendet werden.
•
Bleiben Sie beim Messen der Temperatur
konsequent
3.3.8. FREQUENZMESSUNG
a)
Stellen Sie den Drehknopf auf die Position 200kHz
b)
Verbinden Sie die schwarze Sonde mit der COMT-
Buchse und die rote Sonde mit der VΩHz-Buchse
5
DE
Tabla de contenido
