Ryobi RGN3600 Traducción De Las Instrucciones Originales página 12

English Français
Control panel label Étiquette du panneau
de contrôle
See fi gure 18. Voir fi gure 18.
1. Multimeter 1. Multimètre
2. Circuit breaker 2. Fusible
3. AC receptacle 3. Prise CA
4. AC receptacle 4. Prise CA
5. Circuit breaker (off) 5. Fusible (arrêt)
6. Circuit breaker (on) 6. Fusible (marche)
7. Oil alert lamp 7. Voyant d'alerte d'huile
8. Engine switch (off) 8. Interrupteur du moteur
(arrêt)
9. Engine switch (on) 9. Interrupteur du moteur
(marche)
10. Engine switch 10. Interrupteur du
moteur
11. PE Terminal 11. Terminal PE
Čeština
Polski
Etykieta panelu Štítek ovládacího
sterowania panelu
Zobacz rysunek 18. Viz obrázek 18.
1. Multimetr 1. Multimetr
2. Przerywacz 2. Spínač
obwodu
3. Gniazdo prądu 3. Zásuvka pro AC
przemiennego
4. Gniazdo prądu 4. Zásuvka pro AC
przemiennego
5. Przerywacz 5. Spínač (vypnuto)
obwodu (wył)
6. Przerywacz 6. Spínač (zapnuto)
obwodu (wł)
7. Lampka 7. Kontrolka oleje
ostrzegawcza oleju
8. Wyłącznik zapłonu 8. Spínač motoru
(wył) (vypnuto)
9. Wyłącznik zapłonu 9. Spínač motoru
(wł) (zapnuto)
10. Wyłącznik 10. Spínač motoru
zapłonu
11. Przyłącze 11. PE koncovka
uziemienia
Deutsch
Etikett des Etiqueta del panel de
Bedienfeldes control
Siehe Abbildung 18. Ver fi gura 18.
1. Multimeter 1. Multímetro
2. Schutzschalter 2. Disyuntor
3. AC-Anschluss 3. Receptáculo de CA
4. AC-Anschluss 4. Receptáculo de CA
5. Schutzschalter (AUS) 5. Disyuntor (apagado)
6. Schutzschalter (AN) 6. Disyuntor (encendido)
7. Öl-Warnlampe 7. Luz de alerta de aceite
8. Ein-/Ausschalter (aus) 8. Conmutador de
encendido del motor
(apagado)
9. Ein-/Ausschalter (an) 9. Conmutador de
encendido del motor
(encendido)
10. Ein-/Ausschalter 10. Conmutador de
encendido del motor
11. PE-Terminal 11. Terminal PE
Magyar Română
Vezérlőpanel Etichetă panou de
címkéje control
Lásd 18. ábrá. A se vedea fi gura 18.
1. Multiméter 1. Multimetrul
2. Hálózati 2. Întrerupător circuit
megszakító
3. Váltóáramú 3. Priză de CA
dugaszolóaljzat
4. Váltóáramú 4. Priză de CA
dugaszolóaljzat
5. Hálózati 5. Întrerupător circuit
megszakító (KI) (OPRIT)
6. Hálózati 6. Întrerupător circuit
megszakító (BE) (PORNIT)
7. Olajszint 7. Lampa de alertă
fi gyelmeztető lámpa pentru nivelul de ulei
8. Motorkapcsoló (ki) 8. Comutatorul
motorului (oprit)
9. Motorkapcsoló 9. Comutatorul
(be) motorului (pornit)
10. Motorkapcsoló 10. Comutatorul
motorului
11. Védőföld- 11. Terminal PE
csatlakozó
Español Italiano
Etichetta del pannello
di controllo
Vedere la fi gura 18.
1. Multimetro
2. Interruttore
3. Presa CA
4. Presa CA
5. Interruttore (Spento)
6. Interruttore (Acceso)
7. Spia di allarme olio
8. Interruttore del motore
(spento)
9. Interruttore del motore
(acceso)
10. Interruttore del
motore
11. Terminale di messa
a terra
Latviski Lietuviškai
Vadības paneļa Valdymo skydo
uzlīme etiketė
Skatiet 18. attēlu. Žr. 18 pav.
1. Multimetrs 1. Multimetras
2. Slēguma 2. Jungtuvas
pārtraucējs
3. Maiņstrāvas 3. Kintamosios
kontaktligzda srovės (AC) lizdas
4. Maiņstrāvas 4. Kintamosios
kontaktligzda srovės (AC) lizdas
5. Slēguma 5. Jungtuvas
pārtraucējs (IŠJUNGIMO)
(IZSLĒGŠANAS)
6. Slēguma 6. Jungtuvas
pārtraucējs (ĮJUNGIMO)
(IESLĒGŠANAS)
7. Alyvos įspėjamoji
7. Eļļas brīdinājuma
lampiņa lemputė
8. Dzinēja slēdzis 8. Variklio jungiklis
(izslēgšanas) (išjungimo)
9. Dzinēja slēdzis 9. Variklio jungiklis
(ieslēgšanas) (įjungimo)
10. Dzinēja slēdzis 10. Variklio jungiklis
11. Aizsardzības 11. PE lizdas
zemējuma kontakts
Nederlands
Etiket
bedieningspaneel
Zie afbeelding 18.
1. Multimeter
2. Stroomonderbreker
3. Stopcontact
4. Stopcontact
5. Stroomonderbreker
(UIT)
6. Stroomonderbreker
(AAN)
7.
Waarschuwinsgslampje
voor het oliepeil
8. Motorschakelaar (uit)
9. Motorschakelaar (aan)
10. Motorschakelaar
11. PE-aansluiting
Eesti
Juhtpaneeli etikett
Vaata joonist 18.
1. Multimeeter
2. Kaitselüliti
3. Vahelduvvoolu
pistikupesa
4. Vahelduvvoolu
pistikupesa
5. Kaitselüliti
(VÄLJAS)
6. Kaitselüliti (SEES)
7. Õlitaseme
hoiatuslamp
8. Mootori lüliti
(väljas)
9. Mootori lüliti (sees)
10. Mootori lüliti
11. PE terminal