D A T O S T É C N I C O S; P E S O S; N I V E L D E P R E S I Ó N A C Ú S T I C; I N S T R U C C I O N E S G E N E - FLENDER BA 5010 SP 06.03 Instrucciones De Servicio

Tabla de contenido
7
7
.
.
P
u
e
s
t
a
e
n
s
e
7
7
.
.
1
1
M
M
e
e
d
d
i
i
d
d
a
a
s
s
a
a
n
n
t
t
e
e
s
s
d
d
7
7
.
.
1
1
.
.
1
1
Q
Q
u
u
i
i
t
t
a
a
r
r
l
l
o
o
s
s
a
a
g
g
e
e
n
n
t
t
7
7
.
.
1
1
.
.
2
2
L
Ll
l
e
e
n
n
a
a
r
r
d
d
e
e
l
l
u
u
b
b
r
r
i
i
c
c
a
a
7
7
.
.
1
1
.
.
2
2
.
.
1
1
C
C
a
a
n
n
t
t
i
i
d
d
a
a
d
d
e
e
s
s
d
d
e
e
a
a
7
7
.
.
2
2
P
P
u
u
e
e
s
s
t
t
a
a
e
e
n
n
s
s
e
e
r
r
v
v
i
i
c
c
7
7
.
.
2
2
.
.
1
1
N
i
v
v
e
l
d
e
a
c
e
i
t
e
7.2
7.2.2
.2
Eng
ranaje co
aje
con serp
n
serpent
o
o
d
d
e
e
a
a
l
l
i
i
m
m
e
e
n
n
t
t
a
a
c
c
i
i
ó
ó
7
7
.
.
2
2
.
.
3
3
E
E
n
n
g
g
r
r
a
a
n
n
a
a
j
j
e
e
c
c
o
o
n
n
m
m
7
7
.
.
2
2
.
.
4
4
M
M
e
e
d
d
i
i
d
d
a
a
s
s
d
d
e
e
c
c
o
o
n
n
7
7
.
.
3
3
P
P
u
u
e
e
s
s
t
t
a
a
f
f
u
u
e
e
r
r
a
a
d
d
e
e
7
7
.
.
3
3
.
.
1
1
C
C
o
o
n
n
s
s
e
e
r
r
v
v
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
i
i
n
n
7
7
.
.
3
3
.
.
1
1
.
.
1
1
C
C
o
o
n
n
s
s
e
e
r
r
v
v
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
i
i
n
n
7
7
.
.
3
3
.
.
1
1
.
.
2
2
C
C
o
o
n
n
s
s
e
e
r
r
v
v
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
i
i
n
n
7
7
.
.
3
3
.
.
1
1
.
.
3 E
3
Ej
j
e
e
c
c
u
u
c
c
i
i
ó
ó
n
n
d
d
e
e
l
l
a
a
7
7
.
.
3
3
.
.
2
2
C
o
n
s
e
r
v
v
a
c
i
ó
ó
n
e
x
x
7
7
.
.
3
3
.
.
2
2
.
.
1
1 E
Ej
j
e
e
c
c
u
u
c
c
i
i
ó
ó
n
n
d
d
e
e
l
l
a
a
8
8
.
.
S
e
r
v
v
i
c
i
o
9
9
.
.
F
F
a
a
l
l
l
l
o
o
s
s
,
,
c
c
a
a
u
u
s
s
a
a
9
9
.
.
1
1
I
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
g
e
9
9
.
.
2
2
F
a
l
l
l
o
s
p
o
s
i
b
l
e
s
1
1
0
0
.
.
M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
1
1
0
0
.
.
1
1
I
I
n
n
d
d
i
i
c
c
a
a
c
c
i
i
o
o
n
n
e
e
s
s
g
g
e
e
n
n
1
1
0
0
.
.
2
2
D
e
s
c
r
i
p
c
i
ó
ó
n
d
e
l
1
1
0
0
.
.
2
2
.
.
1
1
C
o
n
t
r
o
l
a
r
e
l
c
o
n
1
1
0
0
.
.
2
2
.
.
2
2
C
a
m
b
i
a
r
e
l
a
c
e
i
t
1
1
0
0
.
.
2
2
.
.
3
3 L
Li
i
m
m
p
p
i
i
a
a
r
r
t
t
o
o
r
r
n
n
i
i
l
l
l
l
o
o
d
d
1
1
0
0
.
.
2
2
.
.
4
4
R
R
e
e
l
l
l
l
e
e
n
n
a
a
r
r
a
a
p
p
r
r
e
e
s
s
i
i
ó
ó
1
1
0
0
.
.
2
2
.
.
5
5
L
L
i
i
m
m
p
p
i
i
e
e
z
z
a
a
d
d
e
e
l
l
v
v
e
e
n
n
1
1
0
0
.
.
2
2
.
.
6
6
C
o
n
t
r
o
l
a
r
e
l
s
e
r
p
1
1
0
0
.
.
2
2
.
.
7
7
C
C
o
o
n
n
t
t
r
r
o
o
l
l
a
a
r
r
e
e
l
l
r
r
e
e
f
f
r
r
i
i
1
1
0
0
.
.
2
2
.
.
8
8
C
C
o
o
n
n
t
t
r
r
o
o
l
l
a
a
r
r
e
e
l
l
r
r
e
e
f
f
r
r
i
i
1
1
0
0
.
.
2
2
.
.
9
9
R
e
l
l
l
e
n
a
r
a
c
e
i
t
e
1
1
0
0
.
.
2
2
.
.
1
1
0 C
0
Co
o
n
n
t
t
r
r
o
o
l
l
a
a
r
r
s
s
i
i
a
a
s
s
i
i
e
e
1
1
0
0
.
.
3
3
T
T
r
r
a
a
b
b
a
a
j
j
o
o
s
s
f
f
i
i
n
n
a
a
l
l
e
e
s
s
1
1
0
0
.
.
3
3
.
.
1
1
I
I
n
n
s
s
p
p
e
e
c
c
c
c
i
i
ó
ó
n
n
d
d
e
e
l
l
e
e
1
1
0
0
.
.
4
4
L
u
b
r
i
c
a
n
t
e
s
1
1
1
1
.
.
S
S
t
t
o
o
c
c
k
k
s
s
d
d
e
e
r
r
e
e
1
1
1
1
.
.
1
1
S
S
t
t
o
o
c
c
k
k
s
s
d
d
e
e
r
r
e
e
c
c
a
a
m
m
1
1
1
1
.
.
2
2
D
D
i
i
r
r
e
e
c
c
c
c
i
i
o
o
n
n
e
e
s
s
d
d
e
e
l
l
1
1
2
2
.
.
D
D
e
e
c
c
l
l
a
a
r
r
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
r
v
v
i
c
i
o
e
e
l
l
a
a
p
p
u
u
e
e
s
s
t
t
a
a
e
e
n
n
s
s
e
e
r
r
v
v
i
i
c
c
i
i
o
o
e
e
s
s
a
a
n
n
t
t
i
i
c
c
o
o
r
r
r
r
o
o
s
s
i
i
v
v
o
o
s
s
n
n
t
t
e
e
c
c
e
e
i
i
t
t
e
e
i
i
o
o
entín de ref
ín de
refrig rigera
eració
ción o sist
n o
n
n
d
d
e
e
a
a
c
c
e
e
i
i
t
t
e
e
e
e
x
x
t
t
e
e
r
r
n
n
o
o
e
e
c
c
a
a
n
n
i
i
s
s
m
m
o
o
a
a
n
n
t
t
i
i
r
r
r
r
e
e
t
t
r
r
o
o
c
c
e
e
s
s
o
o
t
t
r
r
o
o
l
l
s
s
e
e
r
r
v
v
i
i
c
c
i
i
o
o
t
t
e
e
r
r
i
i
o
o
r
r
e
e
n
n
c
c
a
a
s
s
o
o
d
d
e
e
p
p
u
u
e
e
s
s
t
t
a
a
t
t
e
e
r
r
i
i
o
o
r
r
c
c
o
o
n
n
a
a
c
c
e
e
i
i
t
t
e
e
d
d
e
e
e
e
n
n
g
g
r
r
t
t
e
e
r
r
i
i
o
o
r
r
c
c
o
o
n
n
a
a
g
g
e
e
n
n
t
t
e
e
s
s
c
c
o
o
n
n
s
s
e
e
c
c
o
o
n
n
s
s
e
e
r
r
v
v
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
i
i
n
n
t
t
e
e
r
r
i
i
o
o
r
r
t
e
r
i
o
r
c
c
o
o
n
n
s
s
e
e
r
r
v
v
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
e
e
x
x
t
t
e
e
r
r
i
i
o
o
r
r
s
s
y
y
r
r
e
e
m
m
e
e
d
d
i
i
o
o
s
s
n
e
r
a
l
e
s
s
s
o
o
b
b
r
r
e
e
f
f
a
a
l
l
l
l
o
o
s
s
t
o
y
r
e
p
p
a
a
r
r
a
a
c
c
i
i
o
o
n
n
e
e
s
s
e
e
r
r
a
a
l
l
e
e
s
s
s
s
o
o
b
b
r
r
e
e
e
e
l
l
m
m
a
a
n
n
t
t
e
e
n
n
i
i
o
s
t
r
a
b
a
j
j
o
o
s
s
d
d
e
e
m
m
a
a
n
n
t
t
e
e
n
n
i
i
m
m
t
e
n
i
d
o
e
n
n
a
a
g
g
u
u
a
a
d
d
e
e
l
l
a
a
c
c
e
e
i
i
t
t
e
e
e
e
e
v
v
e
e
n
n
t
t
i
i
l
l
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
n
n
l
l
a
a
g
g
r
r
a
a
s
s
a
a
e
e
n
n
l
l
a
a
s
s
j
j
u
u
n
n
t
t
a
a
s
s
t
t
i
i
l
l
a
a
d
d
o
o
r
r
y
y
d
d
e
e
l
l
e
e
n
n
g
g
r
r
a
a
n
n
a
a
j
j
e
e
e
n
t
í
í
n
d
e
e
r
r
e
e
f
f
r
r
i
i
g
g
e
e
r
r
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
g
g
e
e
r
r
a
a
d
d
o
o
r
r
d
d
e
e
a
a
c
c
e
e
i
i
t
t
e
e
p
p
o
o
r
r
a
a
i
i
g
g
e
e
r
r
a
a
d
d
o
o
r
r
d
d
e
e
a
a
c
c
e
e
i
i
t
t
e
e
p
p
o
o
r
r
a
a
g
g
n
n
t
t
a
a
n
n
b
b
i
i
e
e
n
n
t
t
o
o
d
d
o
o
s
s
l
l
o
o
s
s
t
t
o
o
r
r
n
n
i
i
n
n
g
g
r
r
a
a
n
n
a
a
j
j
e
e
c
c
a
a
m
m
b
b
i
i
o
o
,
,
d
d
i
i
r
r
e
e
c
c
c
c
i
i
o
o
n
n
e
e
b
b
i
i
o
o
s
s
s
s
e
e
r
r
v
v
i
i
c
c
i
i
o
o
p
p
o
o
s
s
t
t
v
v
e
e
n
n
t
t
a
a
d
d
e
e
l
l
f
f
a
a
b
b
r
r
i
i
c
c
a
a
n
n
t
t
e
e
BA 5010 SP 06.03
BA 5010 SP 06.03
sistema de re
ema de
refri friger
geraci
ación ext
f
f
u
u
e
e
r
r
a
a
d
d
e
e
s
s
e
e
r
r
v
v
i
i
c
c
i
i
o
o
d
d
e
e
l
l
a
a
r
r
g
g
a
a
n
n
a
a
j
j
e
e
s
s
r
r
v
v
a
a
n
n
t
t
e
e
s
s
m
m
i
i
e
e
n
n
t
t
o
o
i
i
e
e
n
n
t
t
o
o
y
y
d
d
e
e
r
r
e
e
p
p
a
a
r
r
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
T
T
a
a
c
c
o
o
n
n
i
i
t
t
e
e
r
r
e
e
u
u
a
a
l
l
l
l
o
o
s
s
d
d
e
e
f
f
i
i
j
j
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
s
s
p
p
o
o
s
s
t
t
v
v
e
e
n
n
t
t
a
a
  
  
ón
externa
erna
a
a
d
d
u
u
r
r
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
5
5
7
7
5
5
7
7
5
5
7
7
5
5
8
8
5
5
9
9
6
6
0
0
6
6
0
0
6
6
0
0
6
6
0
0
6
6
0
0
6
6
0
0
6
6
1
1
6
6
1
1
6
6
1
1
6
6
1
1
6
6
2
2
6
6
2
2
6
6
2
2
6
6
2
2
6
6
2
2
6
6
3
3
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
6
6
7
7
6
6
7
7
6
6
7
7
6
6
8
8
6
6
8
8
6
6
8
8
6
6
9
9
6
6
9
9
6
6
9
9
6
6
9
9
6
6
9
9
7
7
0
0
7
7
5
5
Tabla de contenido
loading

Tabla de contenido