Tabla de contenido
3
3
.
.
2
2
Ob
Obl
l
i
i
g
g
a
a
c
c
i
i
o
o
n
n
e
e
s
s
f
f
u
u
n
n
El usuario ha de cuidar de que las personas encargadas del montaje, servicio, cuidados,
El usuario ha de cuidar de que las personas encargadas del montaje, servicio, cuidados,
mantenimiento y reparaciones hayan leído y entendido las instrucciones de servicio, y de que las
mantenimiento y reparaciones hayan leído y entendido las instrucciones de servicio, y de que las
observen en todos sus puntos para:
observen en todos sus puntos para:
–
–
evitar
evitar pe
peligros de
ligros de
–
–
garantizar
garantizar
la seguridad
la seguridad
y
y
–
–
descartar
descartar
interrupciones
interrupciones
incorrecto.
incorrecto.
Durante el transporte, el montaje y desmontaje, el manejo, así como los
Durante el transporte, el montaje y desmontaje, el manejo, así como los
se han de observar las prescripciones específicas para la seguridad en el trabajo y la protección del
se han de observar las prescripciones específicas para la seguridad en el trabajo y la protección del
medio ambiente.
medio ambiente.
El engranaje sólo puede ser manejado, mantenido o reparado por personal autorizado, formado
El engranaje sólo puede ser manejado, mantenido o reparado por personal autorizado, formado
profesionalmente y
profesionalmente y
No está permitida la limpieza con un aparato de limpieza de alta presión.
No está permitida la limpieza con un aparato de limpieza de alta presión.
Todos los trabajos se han de realizar cuidadosamente y desde la perspectiva de la "Seguridad".
Todos los trabajos se han de realizar cuidadosamente y desde la perspectiva de la "Seguridad".
Los trabajos en el engranaje sólo están permitidos a máquina parada.
Los trabajos en el engranaje sólo están permitidos a máquina parada.
El grupo motriz tiene que estar asegurado contra la puesta en marcha accidental (p. ej.
El grupo motriz tiene que estar asegurado contra la puesta en marcha accidental (p. ej.
interruptor de llave o quitando los fusibles en la alimentación de la corriente). En el lugar de la puesta
interruptor de llave o quitando los fusibles en la alimentación de la corriente). En el lugar de la puesta
en marcha se debe colocar un letrero de advertencia en el que se pueda ver que se está trabajando
en marcha se debe colocar un letrero de advertencia en el que se pueda ver que se está trabajando
en el engranaje.
en el engranaje.
No están permitidos los trabajos de soldadura en el engranaje.
No están permitidos los trabajos de soldadura en el engranaje.
Los engranajes no deben ser utilizados como puntos de toma de masa para los trabajos de soldadura.
Los engranajes no deben ser utilizados como puntos de toma de masa para los trabajos de soldadura.
Pueden resultar destruidos por soldadura puntos del dentado y rodamientos.
Pueden resultar destruidos por soldadura puntos del dentado y rodamientos.
El grupo motriz se debe poner fuera de servicio inmediatamente si durante el servicio se constatase
El grupo motriz se debe poner fuera de servicio inmediatamente si durante el servicio se constatase
que se han producido variaciones en el engranaje, tales como p. ej., una mayor temperatura de
que se han producido variaciones en el engranaje, tales como p. ej., una mayor temperatura de
servicio o ruidos de engranaje diferentes de los habituales.
servicio o ruidos de engranaje diferentes de los habituales.
Las piezas motrices rotatorias, tales como acoplamientos, ruedas dentadas o transmisiones por
Las piezas motrices rotatorias, tales como acoplamientos, ruedas dentadas o transmisiones por
correas, tienen que estar aseguradas contra el
correas, tienen que estar aseguradas contra el
protección.
protección.
Cuando el engranaje se monte en aparatos o instalaciones, el fabricante de los aparatos o
Cuando el engranaje se monte en aparatos o instalaciones, el fabricante de los aparatos o
instalaciones está obligado a incorporar también
instalaciones está obligado a incorporar también
observaciones y descripciones contenidas en las
observaciones y descripciones contenidas en las
Las instrucciones puestas en el engranaje, tales como p. ej., placa de características, flecha del
Las instrucciones puestas en el engranaje, tales como p. ej., placa de características, flecha del
sentido de rotación etc., se han de tener en cuenta. Las mismas deben estar libres de pintura y
sentido de rotación etc., se han de tener en cuenta. Las mismas deben estar libres de pintura y
suciedad. Las placas que falten se deben reponer.
suciedad. Las placas que falten se deben reponer.
Los tornillos que se han vuelto inutilizables en relación con trabajos de montaje o desmontaje se tienen
Los tornillos que se han vuelto inutilizables en relación con trabajos de montaje o desmontaje se tienen
que sustituir por otros nuevos de la misma clase de resistencia y ejecución.
que sustituir por otros nuevos de la misma clase de resistencia y ejecución.
Los recambios deben ser adquiridos por principio de FLENDER (ver también Capítulo 11).
Los recambios deben ser adquiridos por principio de FLENDER (ver también Capítulo 11).
3
3
.
.
3
3
P
P
r
r
o
o
t
t
e
e
c
c
c
c
i
i
ó
ó
n d
n
de
e
l
l m
me
Al cambiar el aceite se ha de recoger el aceite viejo en recipientes adecuados. Los charcos de aceite
Al cambiar el aceite se ha de recoger el aceite viejo en recipientes adecuados. Los charcos de aceite
que se hubiesen podido formar, se han de eliminar inmediatamente.
que se hubiesen podido formar, se han de eliminar inmediatamente.
Los agentes conservantes se deben guardar separados del aceite viejo.
Los agentes conservantes se deben guardar separados del aceite viejo.
El aceite viejo, los agentes conservantes, los agentes ligantes del aceite y los trapos de limpieza
El aceite viejo, los agentes conservantes, los agentes ligantes del aceite y los trapos de limpieza
empapados de aceite se han de
empapados de aceite se han de
ambiente.
ambiente.
d
d
a
a
m
m
e
e
n
n
t
t
a
a
l
l
e
e
s
s
lesión
lesión co
corporal o d
rporal o
de muerte p
e muerte
de funcion
de
funcionamiento del
amiento del
de
de
utilización
utilización
adiestrado.
adiestrado.
e
d
d
i
i
o a
o
am
m
b
b
i
i
e
e
n
n
t
t
e
e
eliminar siguiendo las normas específicas de protección del medio
eliminar siguiendo las normas específicas de protección del medio
BA 5010 SP 06.03
BA 5010 SP 06.03
para el us
ara el
usuario o pa
uario o
para tercero
engranaje
engranaje
y
y
contaminaciones
contaminaciones
del
del
contacto físico mediante adecuados dispositivos de
contacto físico mediante adecuados dispositivos de
en sus instrucciones de servicio las
en sus instrucciones de servicio las
presentes instruccio
presentes
instrucciones de
ra
terceros
s
medio
medio
ambiente
ambiente
por
por
manejo
manejo
cuidados y mantenimiento,
cuidados y mantenimiento,
cerrando el
cerrando el
instrucciones,
instrucciones,
nes de
servicio.
servicio.
Tabla de contenido
