Manuales relacionados para FLENDER RUPEX 3602es
Resumen de contenidos para FLENDER RUPEX 3602es
- Página 1 FLENDER COUPLINGS RUPEX Instrucciones de servicio 3602es Edición 01/2019 RWB, RBS...
- Página 2 07.01.2019 13:51 V7.00...
- Página 3 Introducción Consignas de seguridad Descripción FLENDER COUPLINGS Planificación operativa RUPEX 3602es Montaje Puesta en marcha Instrucciones de servicio Funcionamiento Mantenimiento Servicio técnico y asistencia Eliminación Repuestos RWB, RBS Datos técnicos Documentos de calidad Edición 01/2019...
- Página 4 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Flender sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Flender. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Objetivo de la alineación ......................34 5.3.2 Posibles desalineaciones.......................35 5.3.2.1 Desalineación axial ........................35 5.3.2.2 Desalineación angular......................35 5.3.2.3 Desalineación radial.......................36 Puesta en marcha ............................37 Funcionamiento ............................39 Funcionamiento normal del acoplamiento ................39 Fallos, causas y soluciones ....................39 RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... - Página 6 Valores de desalineación entre ejes durante el funcionamiento..........74 Pares de apriete y tamaños de llave..................75 Procedimiento de apriete .......................76 Tacos elásticos (5) .........................76 A.5.1 Uso y almacenamiento de los tacos elásticos (5) ..............76 A.5.2 Tacos elásticos RUPEX (5)....................76 RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019...
- Página 7 Figura 5-2 Posición angular del taladro para el tornillo de fijación en la pieza de acople 3 (tambor de freno) ............................28 Figura 5-3 Posición del taladro de compensación al equilibrar en un plano ..........31 RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019...
- Página 8 Tipos RWB y RBS ........................67 Figura A-2 Tipos RWB y RBS con disco de freno de 12,7 mm de ancho.............69 Figura A-3 Tipos RWB y RBS con disco de freno de 30 mm de ancho............71 RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019...
-
Página 9: Introducción
La nota sirve de ayuda o proporciona sugerencias adicionales. Derechos de autor Los derechos de autor de estas instrucciones de servicio pertenecen a Flender. Estas instrucciones no debe usarse de manera no autorizada ni ponerse a disposición de terceros, ni total ni parcialmente, sin nuestro consentimiento. - Página 10 Introducción 1.3 Derechos de autor RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019...
-
Página 11: Consignas De Seguridad
La inobservancia de las instrucciones puede acarrear daños al producto, al igual que daños materiales y/o personales. Flender declina toda responsabilidad por los daños y fallos de funcionamiento resultantes de la inobservancia de las instrucciones. - Página 12 Cuando utilizar un dispositivo de elevación de carga o un montacargas para el transporte, asegúrese de que tiene la capacidad de carga adecuada al peso del acoplamiento. No debe montar ni poner en servicio el acoplamiento al comprobar la existencia de daños visibles. RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019...
-
Página 13: Uso Conforme
● Utilice exclusivamente piezas de repuesto originales de Flender. Flender sólo asume garantía para las piezas de repuesto originales de Flender. Otras piezas de repuesto no han sido probadas ni autorizadas por Flender. Las piezas de repuesto no autorizadas pueden alterar las características del acoplamiento especificadas por su diseño, lo que afecta negativamente a la seguridad activa y/o pasiva. -
Página 14: Condiciones De Uso
Pieza de acople 3 La pieza de acople 3 no lleva ningún marcado. Acoplamiento sin taladrar o pretaladrado Una pieza de acople con el marcado Ex, la letra "U" y el número de orden de Flender fue suministrada sin taladrar o pretaladrada. Nota Acoplamiento sin taladrar o pretaladrado con marcado Ex Flender sólo suministrará... -
Página 15: Tabla
● Ponga a tierra las máquinas unidas a través del acoplamiento a través de una resistencia inferior a 10 Ω. RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... -
Página 16: Advertencias Generales
● Tenga en cuenta las indicaciones sobre las condiciones de uso. PELIGRO Peligro de explosión En atmósferas potencialmente explosivas, el uso inadecuado del acoplamiento puede causar una explosión. ● Tenga en cuenta las instrucciones relativas al uso del acoplamiento en atmósferas potencialmente explosivas RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... - Página 17 ● Lleve puesto el equipo de protección apropiado (guantes, gafas de seguridad). PRECAUCIÓN Lesiones físicas Riesgo de lesiones debido a la caída de piezas de acople. ● Asegure las piezas de acople para impedir su eventual caída. RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019...
- Página 18 Consignas de seguridad 2.4 Advertencias generales RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019...
-
Página 19: Descripción
RUPEX en disposición horizontal con unión eje-cubo por taladro cilíndrico o cónico con chaveta o ajuste con aprieto realizado con aceite a presión. Si desea utilizar otro tipo de montaje debe consultar previamente a Flender. Campo de aplicación Los acoplamientos RUPEX están diseñados para el uso general en la construcción de máquinas. -
Página 20: Figura 3-1 Tipos Rwb Y Rbs
Tipos RWB y RBS con tambor de freno ② Tipos RWB y RBS con disco de freno Pieza de acople 1 Pieza de acople 3 (tambor de freno o disco de freno) Figura 3-1 Tipos RWB y RBS RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... -
Página 21: Figura 3-2 Unión Empernada
Unión empernada para los tamaños 450 a 630 ③ Unión empernada para los tamaños 710 a 1000 Perno Taco Arandela Tuerca hexagonal de seguridad Arandela Tornillo de cabeza hexagonal Anillo de seguridad Figura 3-2 Unión empernada RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... - Página 22 Descripción RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019...
-
Página 23: Planificación Operativa
Planificación operativa Compruebe la integridad del suministro y busque posibles daños. Comunique de inmediato y por escrito a Flender cualquier daño constatado y/o alguna pieza que falte. El acoplamiento se suministra con componentes sueltos y grupos preensamblados. Los grupos preensamblados no deben ser desmontados. -
Página 24: Métodos De Conservación Para Almacenamiento A Largo Plazo
Tectyl 846 u otro similar Conservante para largo plazo a ba‐ Hasta 36 meses Hasta 12 meses se de cera Limpiador en emulsión + lámina Sistema activo, reutilizable Hasta 5 años Hasta 5 años RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... -
Página 25: Montaje
Trabajos preparatorios Nota Si desea ejecutar un taladro acabado cónico, consulte previamente a Flender. Si el acoplamiento no tiene taladro acabado, ejecuta los siguientes pasos: ● Mecanizado del taladro acabado (Página 26) ● Mecanizado del chavetero (Página 27) ●... -
Página 26: Mecanizado Del Taladro Acabado
5.1 Trabajos preparatorios Nota El cliente es responsable de la ejecución de los trabajos en el acoplamiento hechos tras su entrega. Flender declina toda la responsabilidad relativa a reclamaciones de garantía que puedan resultar de una ejecución deficiente de dichos trabajos. 5.1.1 Mecanizado del taladro acabado El diámetro del taladro acabado depende del eje usado. -
Página 27: Mecanizado Del Chavetero
● Mecanice el chavetero en la pieza de acople 3 (3) según la norma DIN 6885/1 ISO P9. ● Si desea mecanizar un chavetero no conforme con la norma DIN 6885/1, consulte a Flender. RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... -
Página 28: Inmovilización Axial
La pieza de acople se inmoviliza contra movimientos axiales mediante un tornillo de fijación o una placa final. Si desea utilizar una placa final, consulte a Flender. Si utiliza un tornillo de fijación debe considerar lo siguiente: ● Diámetro y posición axial del taladro roscado sobre el cubo ●... -
Página 29: Taladro Roscado, Par De Apriete Y Tamaño De Llave Para El Tipo Rbs
El tamaño del tornillo de fijación lo determina el taladro antes mecanizado. El tornillo de fijación debe llenar el taladro roscado en la mayor medida posible y no puede sobresalir más allá del cubo. RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... -
Página 30: Equilibrado Del Acoplamiento
3 (3) resulta dañada, dicha pieza de acople 3 (3) ya no está homologada para el funcionamiento. ● Tenga en cuenta las normas relativas al mecanizado del taladro o agujero de compensación. RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... -
Página 31: Figura 5-3 Posición Del Taladro De Compensación Al Equilibrar En Un Plano
Taladro de compensación ② Pieza de acople 1 ③ Pieza de acople 3 (tambor de freno) ④ Pieza de acople 3 (disco de freno) Figura 5-3 Posición del taladro de compensación al equilibrar en un plano RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... -
Página 32: Montaje Del Acoplamiento
ATENCIÓN Daños materiales Daños en el extremo del eje, las piezas de acople y/o en la chaveta. ● Siga las instrucciones de actuación relativas al montaje de las piezas de acople. RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... -
Página 33: Montaje De Piezas De Acople Con Unión Eje-Cubo Por Chaveta
(en relación con el tornillo de fijación, ver apartado Inmovilización axial (Página 28)). 7. Si ha retirado los tacos elásticos (5), monte los tacos elásticos (5). Para ello, tenga en cuenta lo indicado en el apartado Sustitución de piezas de desgaste (Página 47). RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... -
Página 34: Montaje De Piezas De Acople Con Unión Eje-Cubo Por Ajuste Con Aprieto Realizado Con Aceite A Presión
Los valores de desalineación durante el funcionamiento resultan: ● de la desalineación causada por el montaje de la posición errónea por inexactitud de alineación ● de la desalineación causada por el funcionamiento Ejemplo: deformación debido a la carga, dilatación térmica RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... -
Página 35: Posibles Desalineaciones
ΔS adm. Los valores de ΔS figuran en el apartado Valores de desalineación entre ejes durante el adm. funcionamiento (Página 74). Si es necesario, la desalineación angular ΔKw se puede calcular como sigue: RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... -
Página 36: Desalineación Radial
Determine el valor ΔKr. El valor ΔKr determinado no debe exceder el valor de Δkr adm. La desalineación radial admisible Δkr figura en el apartado Valores de desalineación entre adm. ejes durante el funcionamiento (Página 74). RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... -
Página 37: Puesta En Marcha
Esto es también aplicable a las pruebas funcionales y a los controles del sentido de giro. RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... - Página 38 Puesta en marcha RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019...
-
Página 39: Funcionamiento
2. Aplique las medidas necesarias para llevar a cabo la reparación, cumpliendo las normas de seguridad aplicables. Si no pude determinar la causa o no puede realizar la reparación con sus propios medios, solicite un técnico montador a uno de nuestros servicios posventa. RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... -
Página 40: Identificación De La Causa Del Fallo
● Asegúrese de que la instalación esté sin carga antes de empezar los trabajos. Uso conforme El acoplamiento sólo puede ser usado en los campos de aplicación enunciados en estas instrucciones. Tenga en cuenta las indicaciones que figuran en el apartado Uso conforme (Página 13). RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... -
Página 41: Posibles Anomalías
Manteni‐ miento (Página 45). Investigue posibles causas en el apar‐ tado Causas derivadas del manteni‐ miento (Página 43) y Causas especifi‐ cas relacionadas con el montaje y el mantenimiento (Página 43). RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... -
Página 42: Causas Posibles
● Las máquinas acopladas no disponen de puesta a tierra suficiente. ● La protección para el acoplamiento utilizada no es la adecuada. RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... -
Página 43: Solución De Fallos
● Las piezas de repuesto utilizadas no son repuestos originales de Flender. ● Las piezas de repuesto de Flender utilizadas son viejas o están dañadas. ● No se han detectado fugas en el entorno del acoplamiento, por lo que el acoplamiento ha sido dañado por productos químicamente agresivos. - Página 44 2. Compruebe el desgaste de las piezas de desgaste y sustitúyalas si procede. 3. Compruebe el estado de los elementos de inmovilización contra movimientos axiales y corríjalos si procede. 4. Alinee de nuevo el acoplamiento. RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019...
-
Página 45: Mantenimiento
El juego de torsión máximo admisible para los diferentes tamaños de acoplamiento puede consultarse en el apartado Juego de torsión máximo admisible (Página 46). Tabla 8-1 Intervalos de mantenimiento Tipo Primer mantenimiento Mantenimientos sucesivos 3 meses tras puesta en marcha Cada 12 meses RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... -
Página 46: Juego De Torsión Máximo Admisible
Marcas para determinar el juego de torsión Tabla 8-2 Juego de torsión máximo admisible para los tipos RWB y RBS Tamaño 1 000 Juego de torsión máxi‐ 10,0 12,0 13,5 mo admisible ΔS [mm] RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... -
Página 47: Sustitución De Piezas De Desgaste
7. Asegure los pernos (4) con tuercas hexagonales nuevas (7) de la misma calidad. 8. Apriete las tuercas hexagonales (7) con el par de apriete indicado T (ver apartado Pares de apriete y tamaños de llave (Página 75)). RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... -
Página 48: Sustitución De Tacos Elásticos (5) En Acoplamientos De Tamaños 450 A 630
En acoplamientos a partir del tamaño 710, puede sustituir los tacos elásticos (5) de las siguientes formas. ● Sustitución de tacos elásticos (5) sin desmontaje de los pernos (4) (Página 49) ● Desmontaje y sustitución de los tacos elásticos (5) con pernos (4) (Página 49) RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... -
Página 49: Sustitución De Tacos Elásticos (5) Sin Desmontaje De Los Pernos (4)
En esta operación, tenga en cuenta el marcado, si hay alguno. 8. Coloque las arandelas (8) en los tornillos (11). 9. Aplique líquido fijador de roscas (p. ej., Loctite 243 de resistencia media) en los tornillos (11) en cantidades reducidas. RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... -
Página 50: Extracción De Pernos
(4). 8.3.4.1 Extracción de pernos (4) con la caja de desmontaje Para desmontar los pernos, Flender ofrece un dispositivo de extracción de acción hidráulica denominado "Demontagebox". Puede solicitar a Flender el suministro del Demontagebox. Nota Instrucciones de servicio específicas... -
Página 51: Posibles Problemas Al Extraer Pernos (4) Con Grasa
1. Desenrosque el tornillo (11). suelta. do suficientemente hermético. 2. Vuelva a poner cinta de teflón o cordón hermetizante de teflón en el tornillo (11). 3. Repita la extracción del perno (4) con grasa. RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... -
Página 52: Desmontaje De La Pieza De Acople 1 (1) O 3 (3)
7. Compruebe que no están dañados el taladro del cubo y el eje y protéjalos contra la corrosión. 8. Sustituya las piezas dañadas. Al montar de nuevo las piezas de acople tenga en cuenta lo indicado en los capítulos Montaje (Página 25) y Puesta en marcha (Página 37). RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... -
Página 53: Desmontaje De La Pieza De Acople 1 (1) O 3 (3) Con Unión Eje-Cubo Por Ajuste Con Aprieto Realizado Con Aceite A Presión
● En caso de unión cónica con ajuste con aprieto realizado con aceite a presión, coloque un elemento de inmovilización axial. Nota Salida de aceite 1. Recoja todo el aceite que salga al efectuar la extracción. 2. Elimine el aceite según la normativa vigente. RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... - Página 54 9. Repita los pasos 7 y 8 con los demás canales de aceite. 10.Si aplicar presión sale tanto aceite que la bomba no puede mantener la presión, utilice un aceite con una mayor viscosidad. RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019...
- Página 55 13.Compruebe que no están dañados el taladro del cubo y el eje y protéjalos contra la corrosión. 14.Sustituya las piezas dañadas. Al montar de nuevo las piezas de acople tenga en cuenta lo indicado en los capítulos Montaje (Página 25) y Puesta en marcha (Página 37). RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019...
- Página 56 Mantenimiento 8.4 Desmontaje de la pieza de acople 1 (1) o 3 (3) RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019...
-
Página 57: Servicio Técnico Y Asistencia
Para pedir repuestos, solicitar un instalador montador del servicio posventa o para consultas técnicas, contacte con nuestra fábrica o una de nuestras delegaciones de servicio posventa: Flender GmbH Schlavenhorst 100 46395 Bocholt Deutschland – Alemania Tel.: +49 (0)2871/92-0 Fax.: +49 (0)2871/92-2596 Flender GmbH (http://www.flender.com) RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... - Página 58 Servicio técnico y asistencia RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019...
-
Página 59: Eliminación
Eliminación Eliminar el acoplamiento Los manguitos deben eliminarse conforme a las normativas nacionales vigentes, o destinarse al reciclaje. RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... - Página 60 Eliminación RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019...
-
Página 61: Repuestos
Utilice exclusivamente piezas de repuesto originales de Flender. Flender sólo asume garantía para las piezas de repuesto originales de Flender. Otras piezas de repuesto no han sido probadas ni autorizadas por Flender. Las piezas de repuesto no autorizadas pueden alterar las características del acoplamiento especificadas por su diseño, lo que afecta negativamente a la seguridad activa y/o pasiva. -
Página 62: Plano De Repuestos Y Lista De Repuestos
Tipos RWB y RBS con tambor de freno según DIN 15431 ① Tipos RWB y RBS con tambor de freno ② Unión empernada Figura 11-1 Plano de repuestos para tipos RWB y RBS con tambor de freno RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... - Página 63 Taco Arandela Tuerca hexagonal de seguridad Tapón roscado Tapón roscado Los tornillos de cierre (101, 301) solo se utilizan para unión con ajuste con aprieto realizado con aceite a presión. Figura 11-2 Tapón roscado RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019...
-
Página 64: Tipos Rwb Y Rbs Con Disco De Freno
En acoplamientos hasta el tamaño 360, todos los tacos elásticos (5) están ubicados en la pieza de acople 1 (1). En acoplamientos a partir del tamaño 400, los tacos elásticos (5) están dispuestos alternados en la pieza de acople 1 (1) y 3 (3). RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... - Página 65 Tornillo de cabeza hexagonal Anillo de seguridad Tapón roscado Tapón roscado Los tornillos de cierre (101, 301) solo se utilizan para unión con ajuste con aprieto realizado con aceite a presión. Figura 11-4 Tapón roscado RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019...
- Página 66 Repuestos 11.2 Plano de repuestos y lista de repuestos RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019...
-
Página 67: Datos Técnicos
● Tipos RWB y RBS con disco de freno de 30 mm de ancho, según DIN 15432 (Página 71) A.1.1 Tipos RWB y RBS con tambor de freno según DIN 15431 Pieza de acople 1 Pieza de acople 3 Figura A-1 Tipos RWB y RBS RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... -
Página 68: Tabla
2 … 5 4 900 2 … 5 4 350 4 600 2 … 5 4 350 3 400 2 … 5 3 400 2 … 5 2 750 2 750 3 … 6 2 150 RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... -
Página 69: Tipos Rwb Y Rbs Con Disco De Freno De 12,7 Mm De Ancho
Tipos RWB y RBS con disco de freno de 12,7 mm de ancho Pieza de acople 1 Pieza de acople 3 Figura A-2 Tipos RWB y RBS con disco de freno de 12,7 mm de ancho RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... -
Página 70: Velocidades, Datos Geométricos Y Peso Del Tipo Rwb Con Disco De Freno De 12,7 Mm De Ancho
. = 1528 / DB (DB en m). máx Diámetro máximo de taladro para chavetero según la norma DIN 6885/1. Peso válido para un acoplamiento con diámetro de taladro máximo y diámetro de disco de freno DB máximo. RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... -
Página 71: Tipos Rwb Y Rbs Con Disco De Freno De 30 Mm De Ancho, Según Din 15432
3 … 6 1 000 1 150 3 … 6 1 000 1 150 4 … 7 1 000 1 150 4 … 7 1 000 1 150 225 120 4 … 8 1 000 RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... -
Página 72: Tabla
2 … 5 2 750 2 … 5 2 750 2 … 5 1 900 2 … 5 1 900 2 … 5 1 900 3 … 6 1 550 3 … 6 1 000 RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... - Página 73 . = 1528 / DB (DB en m). máx Diámetro máximo de taladro para chavetero según la norma DIN 6885/1. Peso válido para un acoplamiento con diámetro de taladro máximo y diámetro de disco de freno DB máximo. RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019...
-
Página 74: Valores De Desalineación Entre Ejes Durante El Funcionamiento
DA en mm (ver Velocidades, datos geométri‐ cos y peso (Página 67)) Desalineación radial ΔKr en mm adm. Para velocidades <250 min , se aplican los valores de la columna "250 min " de la tabla anterior. RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... -
Página 75: Pares De Apriete Y Tamaños De Llave
Pares de apriete y tamaños de llave de la unión empernada Tamaño Par de apriete Tamaño de llave de vaso 1 000 Aplique los pares de apriete indicados con arreglo a lo dispuesto en el apartado Procedimiento de apriete (Página 76). RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... -
Página 76: A.4 Procedimiento De Apriete
IIA, IIB, IIC Shore A 65 Especial, blando, Tacos elásticos negros -30 °C … +80 °C IIA, IIB, IIC con punto verde desplazamiento de la en el frente frecuencia de resonancia, par nominal reducido RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... - Página 77 HNBR Shore A 80 Especial, Tacos elásticos negros -10 °C … +100 °C No permitido con punto rojo uso a altas temperaturas en el frente RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019...
- Página 78 Datos técnicos A.5 Tacos elásticos (5) RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019...
-
Página 79: B Documentos De Calidad
Documentos de calidad Declaración de conformidad UE RUPEX 3602es Instrucciones de servicio 01/2019... - Página 80 FLENDER COUPLINGS RUPEX Instrucciones de servicio 3602es Edición 01/2019 Flender GmbH Alfred-Flender-Straße 77 46395 Bocholt ALEMANIA...