WIRBELSÄULENORTHESE ZUR HALTUNGSKORREKTUR
Zweckbestimmung:
Die LombaxDorso ist eine Rückenorthese mit Schultergurten und Zugelementen zur Stabilisierung
und Haltungskorrektur der Wirbelsäule. Die Orthese ist ausschließlich zur Versorgung am Rücken
einzusetzen.
Eigenschaften:
• Aluminium-Rückenstütze, die dem Krümmungsgrad der Wirbelsäule und dem individuellen
Körperbau angepasst werden kann.
• Höhenverstellbar.
• Zweigeteiltes Verschlusssystem.
• Zusätzliche Gurte zur Einstellung der Kompression.
• Zusätzlicher Brustgurt mit haltungskorrigierender Wirkung.
Indikationen:
• Osteoporose (Sinterungsfraktur).
• Muskulär oder ligamentär bedingte Wirbelsäuleninsuffizienz.
• Postoperative Aufrichtung und Stabilisierung der Wirbelsäule.
• Rückenschmerzen mit oder ohne fortschreitende Haltungsschäden.
• Verhinderung von unphysiologischen Wirbelsäulenkrümmungen im Zuge von fortschreitenden
Erkrankungen.
Gegenanzeigen:
Das Produkt nicht im Bereich einer offenen Wunde anlegen.
Nebenwirkungen:
Bei sachgemäßer Anwendung sind Nebenwirkungen bis jetzt nicht bekannt.
Hinweise zum Anlegen:
- Höheneinstellung: Der untere Abschluss der Orthese sollte auf Höhe des Steißbeins und der
obere Abschluss der Rückenstütze leicht oberhalb der Schultern liegen. (1)
- Entnehmen Sie die Rückenstütze aus der Orthese und formen Sie diese an die Wirbelsäulen
krümmungen an. Danach führen Sie die Stütze wieder in die entsprechende Tasche ein.
- Zum Anlegen der Orthese führen Sie die Arme durch die Tragegurte wie beim Anlegen eines
Rucksacks. (2) Zum leichteren Anlegen sollten die Enden der Tragegurte vorher auf den hinteren
Bereich der Orthese geklettet werden.
Es wird empfohlen, die Lombax Dorso über einem T-Shirt oder Unterhemd zu tragen.
Bandagenteil (Lendenwirbelsäule)
Schließen Sie den zweigeteilten Verschluss des Bandagenteils indem Sie zuerst den unteren und
dann den oberen Zügel unter Zuhilfenahme der Handschlaufen auf dem Klettbereich befestigen. (3)
Ziehen Sie die zusätzlichen Unterstützungsgurte bitte gleichzeitig an (4) und befestigen Sie diese,
indem Sie zuerst den rechten und dann den linken Gurt ankletten.
Bandagenteil (Brustwirbelsäule)
Lösen Sie die schmalen Gurtenden und ziehen Sie die beiden Gurte gleichzeitig fest.
Zur Befestigung können Sie eine beliebige Stelle am vorderen Teil der Orthese wählen.
ACHTUNG : Damit die Orthese ihre maximale Wirkung entfalten kann, sollte der Bandagenteil
nicht ohne die Aluminium-Rückenstütze getragen werden.
Stellen Sie die Höhe des Brustgurtes entsprechend Ihrer Körpergröße mit Hilfe der
Klettverbindung auf der Rückseite der Orthese ein. Die Brustpelotte sollte dann auf dem
unteren Bereich des Brustbeines aufliegen. (5)
Vorsichtsmaßnahmen:
Die Anweisungen des Arztes oder Orthopädietechnikers beachten. Ein Anformen der Stäbe kann
erforderlich sein. Bei starken Beschwerden oder unangenehmen Empfindungen den Arzt oder
Orthopädietechniker aufsuchen.
Bei Raumtemperatur, vorzugsweise in der Originalverpackung, aufbewahren.
Das Medizinprodukt ist zur einmaligen Versorgung eines Patienten vorgesehen. Zur
Gewährleistung der Wirksamkeit der Orthese und aus Hygienegründen sollte sie nicht an andere
Patienten weitergegeben werden.
Pflege:
- Siehe Produktetikett.
- Keine Reinigungsmittel, Weichspüler oder aggressive Produkte (chlorhaltige Produkte)
verwenden.
- Wasser gut ausdrücken.
- Abseits einer Wärmequelle trocknen.
Zusammensetzung:.
Polyester - Polyamid - Viskose - Elasthan - Elastodien.
de
Diesen Beipackzettel aufbewahren.
DORSOLUMBAAL CORSET MET LICHAAMSCORRECTIE
Eigenschappen:
• Aluminium structuur die aan de buiging van de wervelkolom vervormd kan worden en aan de
lichaamsbouw van de persoon kan worden aangepast.
• Mogelijkheid om de orthese in de hoogte af te stellen.
• Dubbel klittenband om te sluiten.
• Toegevoegd comfort ter hoogte van de oksels.
• Extra banden om de steun aan te passen.
• Extra band voor sternale steun.
Indicaties:
• Rugpijn van een volwassene of adolescent met of zonder statische stoornis wel of niet evolutief
(kyfose, lordosis).
• Preventie van axiale wervelvervormingen in het kader van evolutieve ziektes.
Contra-indicatie:
Het product niet direct in contact brengen met een huidwond.
Bijwerkingen:
Bij oordeelkundig gebruik zijn er tot op heden geen bijwerkingen bekend.
Aanleginstructies:
- De hoogte bepalen afhankelijk van de patiënt: de onderste kant van de orthese moet ter hoogte
van de coccyx zijn geplaatst en de rugplaat moet enigszins boven de schouders uitkomen. (1)
- Vormen en de aluminium structuur aan de rugcorrectie aanpassen.
- De rugcorrectie aantrekken door de armen door de schouderriemen te steken. (2)
- Voor de plaatsing opletten dat het uiteinde van de riem van de rugcorrectie aan de
schouderriem gehecht blijft.
Het is aanbevolen de Lombax Dorso orthese van Thuasne over een T-shirt te dragen.
Het riemgedeelte
Het onderste klittenband plaatsen door de handlus te gebruiken, hetzelfde geldt voor het
bovenste klittenband. (3)
Tegelijkertijd aan de extra riemen trekken (4) en deze vasthaken door met de rechter riem te
beginnen en vervolgens de linker riem.
Gedeelte van de rugcorrectie
De uiteinden van de schouderriemen loshaken en gelijktijdig aan de 2 riemen trekken.
Deze op de plaats vasthaken die u het beste uitkomt.
OPGELET : Om een zo groot mogelijke doeltreffendheid van de orthese te bereiken, het gedeelte
van de riem nooit van de rugcorrectie scheiden.
De sternale steun aan de lichaamsbouw van de persoon aanpassen met behulp van het
klittenband op het ruggedeelte.
Vervolgens het element op de torso aanpassen met behulp van de beide klittenbanden. (5)
Voorzorgsmaatregelen:
De aanbevelingen volgen van de leverancier, die het artikel heeft voorgeschreven of geleverd.
Het kan nodig zijn aan de baleinen een vorm te geven. In geval van ongemak, deze leverancier
raadplegen.
Opbergen op kamertemperatuur, bij voorkeur in de originele doos.
Om hygiënische redenen en voor de werking ervan, mag het product niet voor/door een andere
patiënt worden hergebruikt.
Onderhoud:
- Zie productetiket.
- Gebruik geen wasmiddelen, wasverzachters of agressieve producten (chloorhoudende
producten).
- Van water ontdoen door te persen, niet wringen.
- Drogen buiten bereik van een warmtebron.
Samenstelling:
Polyester - Polyamide - Viscose - Elastaan - Elastodieen.
nl
Deze handleiding bewaren.
