COLETE DORSO-LOMBAR DE CHAMADA POSTURAL
Propriedades:
• Estrutura em alumínio conformável segundo a curvatura raquidiana e adaptável à morfologia
da pessoa.
• Possibilidade de ajuste da ortótese em altura.
• Dupla patilha de fecho.
• Aumento de conforto ao nível das axilas.
• Fitas adicionais para ajustar a contenção.
• Fita adicional que permite o apoio esternal.
Indicações:
• Dor de costas do adulto e do adolescente com ou sem perturbação estática evolutiva ou não
(cifose, lordose).
• Prevenção de deformações vertebrais axiais no âmbito das doenças evolutivas.
Contra-indicação:
Não colocar o produto diretamente em contacto com uma pele lesionada.
Efeitos secundários:
Nenhum efeito secundário conhecido numa utilização adequada.
Colocação:
- Definir a altura consoante o paciente: o bordo inferior da ortótese deve ficar à altura do cóccix,
e a placa dorsal deve ficar ligeiramente mais alta que os ombros. (1)
- Formar e adaptar a estrutura em alumínio do corrector dorsal.
- Vestir o corrector dorsal passando os braços nas alças. (2)
- Antes de pôr no sítio, verificar se a ponta da fita corrector dorsal fica presa na alça.
É aconselhável usar a ortótese Lombax Dorso de Thuasne sobre uma tee-shirt.
Parte cinta
Posicionar a patilha inferior utilizando o passador de mão, fazer o mesmo com a patilha superior.
(3)
Puxar em simultâneo as fitas adicionais (4) e prendê-las começando pela fita da direita, depois
a fita da esquerda.
Parte corrector dorsal
Soltar as pontas das alças e puxar em simultâneo as duas fitas.
Prendê-las no sítio que mais lhe convém.
ATENÇÃO : Para beneficiar ao máximo da eficácia da ortótese, nunca separar a parte cinta da
parte corrector dorsal.
Adaptar o apoio esternal à morfologia da pessoa por meio do auto-fixante situado na parte
dorsal.
Ajustar em seguida o elemento no torso por meio das duas patilhas auto-fixantes. (5)
Precauções:
Seguir os conselhos do profissional que recomendou ou vendeu o produto. Pode ser necessário
proceder a um ajuste das varetas. No caso de incómodo, consultar esse profissional.
Armazenar a temperatura ambiente, de preferência na caixa de origem.
Por questões de higiene e de performance, não reutilizar o produto para outro paciente.
Conservação:
- Ver etiqueta do produto.
- Não utilizar detergentes, amaciadores ou produtos agressivos (produtos clorados).
- Escorrer através de pressão.
- Secar longe de uma fonte de calor
Com po si ção:
Poliester - Poliamid - Viscose - Elastano - Elastodieno.
RYG-LÆNDESTØTTEBÆLTE TIL
pt
HOLDNINGENSKORREKTION
Egenskaber:
• Struktur i aluminium, der følger rygradens krumning, og som tilpasses patientens morfologi.
• Mulighed for at indstille ortosens højde.
• Dobbelt lukkeflig.
• Tilføjelse af komfort under armene.
• Ekstra remme til at justere støtten.
• Ekstra remme til sternalstøtte.
Indikationer:
• Ondt i ryggen hos voksne og unge med eller uden statisk udviklingsforstyrrelse (kyfose, lordosis).
• Forebyggelse af aksiale rygdeformationer i forbindelse med sygdom under udvikling.
Kontraindikation:
Anvend ikke produktet i direkte kontakt med huden, hvis den er skadet.
Bivirkninger:
Ingen kendte bivirkninger ved korrekt anvendelse.
Påsætning:
- Indstil højden i henhold til patienten: Ortosens nederste kant skal placeres på højde med
halebenet, og rygpladen skal sidde lidt højere end skuldrene. (1)
- Form og tilpas rygdelens aluminiumsstruktur.
- Tag rygdelen på ved at stikke armene ind i selerne. (2)
- Kontroller før påtagning, at rygdelens remende sidder fast i selen.
Det anbefales at bruge Lombax Dorso-ortosen fra Thuasne oven på en T-shirt.
Bæltedelen
Anbring den nederste flig ved hjælp af holdegrebet, og gør det samme med den øverste flig. (3)
Træk samtidigt i de ekstra remme (4), og fastgør først højre rem og derefter venstre rem.
Rygdelen
Løsn seleenderne, og træk samtidigt i begge seler.
Fastspænd dem på et passende sted.
Obs! Ortosen virker mest effektivt, hvis man ikke adskiller bæltedelen fra rygdelen.
Tilpas sternalstøtten til patientens morfologi ved hjælp af velcro-båndene på ryggen.
Juster derefter støtten på overkroppen ved hjælp af de to flige med velcro-bånd. (5)
Forholdsregler:
Følg de råd, som gives af den fagperson, der har anbefalet eller udleveret produktet. Det kan blive
nœdvendigt at tilpasse stiverne. Kontakt fagpersonen i tilfælde af gener.
Opbevares ved stuetemperatur og helst i originalemballagen.
Af hygiejniske og funktionsmæssige hensyn frarådes det udtrykkeligt at genbruge dette produkt
til behandling af en anden patient.
Vedligeholdelse:
- Se etiketten på produktet.
- Vaskes kun i sæbevand uden hverken rensemiddel eller klor.
- Pres vandet ud.
- Må ikke tørre i nærheden af en varmekilde.
Sammensætning:
Polyester - Polyamid - Viskose - Elastan - Elastodien.
Conservar estas instruções.
da
Opbevar denne brugsanvisning.
