ΚOPΣ'EΣ ΠΛ'ATHΣ KAI OΣΦΏN ME Δ'EΣIMO ΣT'AΣHΣ
Ιδιότητες:
• Σκελετός από αλουμίνιο που ακολουθεί το σχήμα της ράχης και προσαρμόζεται στη
μορφολογία του ασθενούς.
• Δυνατότητα ρύθμισης του ύψους της ορθωτικής συσκευής.
• Διπλή λωρίδα κλεισίματος.
• Πρόσθετη άνεση γύρω από τις μασχάλες.
• Πρόσθετες λωρίδες για την προσαρμογή του επιθυμητού βαθμού συγκράτησης.
• Πρόσθετη λωρίδα για στήριξη στο στέρνο.
Ενδείξεις:
• Πόνος στη μέση ενηλίκων και εφήβων με ή χωρίς (εξελικτική και μη) διαταραχή της στάσης
(κύφωση, λόρδωση).
• Πρόληψη των αξονικών σπονδυλικών παραμορφώσεων στα πλαίσια εξελικτικών παθήσεων.
Αντένδειξη:
Μην βάζετε το προϊόν απευθείας σε δέρμα με βλάβη.
Ανεπιθύμητες ενέργειες:
Καμία γνωστή ανεπιθύμητη ενέργεια στο πλαίσιο της ορθής χρήσης.
Τοποθέτηση:
- Ρυθμίστε το ύψος ανάλογα με τον ασθενή: η κάτω άκρη της ορθωτικής συσκευής πρέπει να
βρίσκεται στο ύψος του κόκκυγα, και η πλάκα της πλάτης πρέπει να είναι λίγο πιο ψηλά από
τους ώμους. (1)
- Κλείστε και ρυθμίστε τον αλουμινένιο σκελετό του ανορθωτή πλάτης.
- Φορέστε τον ανορθωτή πλάτης αφού περάσετε τα χέρια σας μέσα από τις τιράντες. (2)
- Πριν την τοποθέτηση, βεβαιωθείτε ότι η άκρη της λωρίδας του ανορθωτή πλάτης παραμένει
συνδεδεμένη με την τιράντα.
Συνιστάται η χρήση της ορθωτικής συσκευής Lombax Dorso της Thuasne πάνω από βαμβακερό
μπλουζάκι.
Τμήμα ζώνης
Τοποθετήστε την κάτω λωρίδα χρησιμοπιώντας το πέρασμα χεριού και επαναλάβετε το ίδιο
για την άνω λωρίδα. (3)
Τραβήξτε ταυτόχρονα τις συμπληρωματικές λωρίδες και «δέστε» τες ξεκινώντας πρώτα από την
δεξιά και μετά την αριστερή (4).
Τμήμα ανόρθωσης πλάτης
Απαγκιστρώστε τις άκρες των τιραντών και τραβήξτε ταυτόχρονα τις 2 λωρίδες.
«Δέστε» τις λωρίδες στο επιθυμητό σημείο.
ΠΡΟΣΟΧΗ : Για τη διαφύλαξη της μέγιστης αποτελεσματικότητας της ορθωτικής συσκευής, μην
χωρίζετε το τμήμα της ζώνης από το τμήμα ανόρθωσης της πλάτης.
- Προσαρμόστε τη στήριξη στέρνου στη μορφολογία της περιοχής χρησιμοποιώντας το αυτο-
εφαρμοζόμενο τμήμα που βρίσκεται στην πλάτη.
- Στη συνέχεια προσαρμόστε το στο στήθος χρησιμοποιώντας τις δυο αυτο-εφαρμοζόμενες
λωρίδες. (5)
Προφυλάξεις:
Ακολουθήστε τις συμβουλές του ειδικού που σας έγραψε ή πούλησε το προϊόν. Σε περίπτωση
μη άνεσης, ζητήστε του συμβουλή.
Αποθηκεύεται σε κανονική θερμοκρασία, κατά προτίμηση στη συσκευασία της.
Για λόγους υγιεινής και απόδοσης, μην επαναχρησιμοποιείτε το προϊόν σε άλλον ασθενή.
Συντήρηση:
- Βλέπε ετικέτα προϊόντος.
- Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή πολύ ισχυρά προϊόντα (προϊόντα με βάση την
χλωρίνη).
- Στραγγίστε πιέζοντας.
- Aφήστε να στεγνώσει μακρυά από πηγή θερμότητας.
Σύνθεση:
Πολυεστέρας - Πολυαμίδη - Βισκόζη - Ελαστάνη - Ελαστομερής ίνα.
el
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης.
ZÁDOVO-BEDERNÍ KORZET K UDRŽENÍ VZPŘÍMENÉHO
POSTOJE
Vlastnosti výrobku:
• Pohodlná hliníková konstrukce s páteřním zakřivením adaptabilní na morfologii pacienta.
• Možnost nastavení výšky ortézy.
• Dvojitá zapínací úchytka.
• Pohodlné výstelky v oblasti podpaží.
• Přídavné pásky k nastavení stažení.
• Přídavný pásek umožňující oporu hrudníku.
Indikace:
• Bolesti zad u dospělých nebo dospívajících s nebo bez růstové vady (kyfóza, lordóza).
• Prevence axiálních deformací obratlů v důsledku vývojových vad.
Kontraindikace:
Nepoužívejte výrobek v případě poškození pokožky.
Vedlejší účinky:
Při správném používání nebyly zaznamenány žádné vedlejší účinky.
Návod k upevnění:
- Výšku nastavte podle pacienta: vnitřní okraj ortézy se musí nacházet na úrovni kostrče a zádová
deska musí být o něco výš než ramena. (1)
- Hliníkovou konstrukci zádové podpěry vytvarujte a přizpůsobte pacientovi.
- Nyní popruhy navlékněte na paže. (2)
- Před upevněním zkontrolujte správnost umístění pásků.
Nedoporučujeme nosit pomůcku přímo na tělo.
Část na úrovni pásu
K umístění vnitřní úchytky použijte poutko pro ruku, to samé udělejte s vnější úchytkou. (3)
Zatáhněte najednou přídavné pásky a zapněte je (4). Nejdříve pravý pásek a potom levý.
Část zádové podpěry
Odepněte nástavce popruhů a zatáhněte najednou oba dva pásky.
Zapněte je na místě, které Vám nejvíce vyhovuje.
UPOZORNĚNÍ : Pro maximální využití účinnosti ortézy nikdy neoddělujte část na úrovni pasu od
části zádové podpěry.
Přizpůsobte hrudní oporu morfologii pacienta pomocí suchého zipu, který se nachází v zádové
části.
Potom nastavte pomocí dvou suchých zipů pásek, který vede přes hrudník. (5)
Upozornění:
Dodržujte rady lékaře nebo jiného odborníka, který vám tento přípravek předepsal nebo dodal. V
případě potíží ho kontaktujte. Může být potřeba změnit nastavený výstuh.
Skladujte při pokojové teplotě, nejlépe v originálním balení.
Z hygienických důvodů a pro lepší účinnost, výrobek nepoužívejte znovu u jiného pacienta.
Údržba:
- Viz etiketa přípravku.
- Nepoužívat žádné čisticí, změkčovací prostředky nebo agresivní přípravky (chlorované přípravky).
- Vyždímat ručně.
- Sušit mimo dosah přímých zdrojů tepla.
Složení:
Polyester - Polyamid - Viskóza - Elastan - Elastodien.
cs
Tento návod uschovejte.
