Tabla de contenido
22
51
43
6.6 Batterien laden (Bild 22)
Gebrauchsanweisung des Batterieherstellers,
des Ladegerätes und Punkt 7. in dieser Bedie-
nungsanleitung beachten. Automat zum Lade-
ort fahren. Automat mit Feststellbremse (44)
sichern. Schaltschlüssel (6) nach links drehen
und abziehen. Tank völlig entleeren. Tankdeckel
(1) schliessen. Gerätedüse (22) nach 5.4. de-
montieren. Mit der linken Hand unter das Tank-
gehäuse fassen. Scharnier zusammendrücken.
Tank anheben und nach hinten klappen.
Batteriestecker (43) in Ladestecker
(51) des Ladegerätes einstecken.
Ladegerät einschalten.
Die Ladezeit beträgt je nach Entladung ca. 12
bis 14 Stunden.
Es dürfen nur Original-Ladegeräte mit automa-
tischem Regler benutzt werden, da diese die
vorgeschriebene Kennlinie genau einhalten und
nach Beendigung des Ladevorgangs selbsttä-
tig abschalten. Die Betriebsanleitung des La-
degerätes beachten. Nach dem Laden das La-
degerät ausschalten. Ladegerätestecker abzie-
hen. Batteriestecker (43) einstecken.
24
6.6 Charging the batteries (fig. 22)
Regard the instructions for use from the
manufacturer of battery and charger and item
7. in this operating manual. Drive automate to
the charging station. Lock automate with
parking brake (44). Turn switching key (6) to
the left and take out. Exhaust tank completely.
Shut filler inlet cap (1). Dismantle squeegee
(22) according to 5.4. Grasp under the tank
case with the left hand. Compress hinge. Raise
tank and flip it towards the back.
Connect battery plug (43) in charging
plug (51) of the charger.
Switch on charger.
Switch on the charger. The charging time is
approx. 12 to 14 hours, dependant on level of
charge. Only original charging units with
automatic regulator must be used, as these keep
exactly to the specified characteristic curve and
switch off of their own accord after finishing
the charging procedure. Observe the operating
instructions of the charger. Switch off the
charger after charging. Pull out the charger
plug. Insert battery plug (43).
Tabla de contenido
