Enlaces rápidos
E 400 S
E 500 S
E 500 E
HS 403
HS 403 S
HS 434
Por favor, antes de
efectuar ei manejo
de la maquina ruego
lean detenidamente
las instrucciones !
01.06.2019
Manual de Instrucciones
Máquinas Monodisco y equipo Accesorio
Estas maquinas están destinadas
solamente para uso industrial y
profesional!
Manuales relacionados para Columbus E 400 S
Resumen de contenidos para Columbus E 400 S
- Página 1 E 400 S Manual de Instrucciones E 500 S Máquinas Monodisco y equipo Accesorio E 500 E HS 403 HS 403 S HS 434 Estas maquinas están destinadas solamente para uso industrial y profesional! Por favor, antes de...
- Página 2 Máquinas monodisco E 400S, E 500S, E 500E HS 403, HS 403S, HS 434 1 Generalidades ..............................3 1.1 Informaciones sobre las instrucciones de uso ....................3 1.2 Fabricante ..............................3 1.3 Responsabilidad y garantía ........................... 3 1.4 Símbolos utilizados ............................3 1.5 Repuestos ..............................
- Página 3 Mercedesstraße 15 D-70 372 Stuttgart e-mail: [email protected] Internet: www.columbus-clean.com 1.3 Responsabilidad y garantía Todas las informaciones e indicaciones para el manejo, mantenimiento y limpieza de la máquina se basan en la experiencia y en los conocimientos adquiridos hasta ahora. Se reserva el derecho a modificaciones técnicas para el perfeccionamiento de la máquina a la que se hace referencia en estas instrucciones de empleo.
- Página 4 Recoger el líquido emergente y eliminarlo de forma no contaminante, o bien tratarlo y reciclarlo. – las máquinas deben ser eliminadas a través de las filiales de la empresa Columbus y no a través de los centros públicos de eliminación de residuos.
- Página 5 La seguridad efectiva de funcionamiento de la máquina sólo está garantizada si es empleada conforme al fin previsto siguiendo las indicaciones de las instrucciones de uso. Esta máquina monodisco columbus está destinada exclusivamente a fregar, pulir y limpiar, así como a la aplicación de champú a suelos textiles en el interior de edificios.
- Página 6 Máquinas monodisco E 400S, E 500S, E 500E HS 403, HS 403S, HS 434 2.4 Seguridad en el trabajo Las personas y/o la máquina no corren riesgos si se acatan las indicaciones para la seguridad en el trabajo. La inobservancia de estas indicaciones puede ocasionar riesgos en las personas y objetos debido a la acción mecánica o eléctrica o la avería de la máquina.
- Página 7 Máquinas Monodisco E 400S, E 500S, E 500E HS 403, HS 403S, HS 434 La máquina trabaja con un cepillo giratorio o con un plato impulsor. ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones! Al entrar en contacto con los cepillos giratorios o platos impulsores pueden originarse lesiones graves.
- Página 8 Máquinas monodisco E 400S, E 500S, E 500E HS 403, HS 403S, HS 434 Personal especializado es aquel que a juzgar por su formación especializada, saber y experiencia, así como por el conocimiento de las normas respectivas está en condiciones de realizar los trabajos y de reconocer los posibles peligros.
- Página 9 Máquinas Monodisco E 400S, E 500S, E 500E HS 403, HS 403S, HS 434 3 Diseño y funciones 3.1 Vista general de la máquina Plano de la máquina: Caja de interruptor Dispositivos de encaje Cable de conexión Caja de bornes Rueda Boquilla de tubo flexible Cuerpo de la máquina...
- Página 10 3.4 Descripción de la máquina/Funcionamiento de la máquina Esta máquina monodisco columbus está destinada exclusivamente a fregar, pulir y limpiar, así como a la aplicación de champú a suelos textiles en el interior de edificios. Además con el grupo de aspiración opcional se puede aspirar polvo seco, no nocivo para la salud.
- Página 11 Máquinas Monodisco E 400S, E 500S, E 500E HS 403, HS 403S, HS 434 5 Transporte, embalaje y depósito 5.1 Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA ¡Peligro de lesionarse! Durante el transporte, o sea carga y descarga, existe riesgo de lesionarse por las partes que pueden caer.
- Página 12 Máquinas monodisco E 400S, E 500S, E 500E HS 403, HS 403S, HS 434 6 Montaje ADVERTENCIA ¡Peligro de lesionarse! De la máquina pueden provenir riesgos para las personas y objetos. Los trabajos en y con la máquina sólo pueden ser llevados a cabo por el correspondiente personal especializado observando las indicaciones de seguridad del capítulo "Seguridad".
- Página 13 Máquinas Monodisco E 400S, E 500S, E 500E HS 403, HS 403S, HS 434 6.3 Montaje del equipo accesorio (opcional) 6.3.1 Montar atomizador (opcional) Llenar jarrita atomizadora ¡ATENCIÓN! Un producto de limpieza equivocado puede dañar la máquina. Tener en cuenta lo siguiente: •...
- Página 14 Máquinas monodisco E 400S, E 500S, E 500E HS 403, HS 403S, HS 434 6.3.2 Montar tanque para líquido (opcional) ¡Peligro de lesionarse por piezas giratorias! Antes de realizar cualquier tipo de trabajos de montaje desconectar el aparato y desenchufarlo. Poner el soporte del tanque de agua (10) en el dispositivo de inserción superior (4) de la barra guía (9).
- Página 15 Máquinas Monodisco E 400S, E 500S, E 500E HS 403, HS 403S, HS 434 6.3.3 Montar anillo de aspiración/recipiente de aspiración (opcional) Montar anillo de aspiración ¡Peligro de lesionarse por partes giratorias! Antes de colocar/quitar el útil de limpieza quitar el enchufe. Utilizar guantes de protección.
- Página 16 • fregar: utilizar un cepillo para fregar (o un plato impulsor con una almohadilla para fregar). Además recomendamos utilizar el tanque de líquido columbus (véase capítulo “Montaje de accesorios“). • pulir: emplear un cepillo para pulir (o un plato impulsor con una almohadilla para pulir).
- Página 17 Máquinas Monodisco E 400S, E 500S, E 500E HS 403, HS 403S, HS 434 7.1.3 Ajustar barra guía/ Mover máquina Ajustar barra guía Tirar la palanca reguladora (1) y mantenerla así. Mover la barra guía (3) para colocar la empuñadura guía (2) en una posición de trabajo anatómica.
- Página 18 Máquinas monodisco E 400S, E 500S, E 500E HS 403, HS 403S, HS 434 Tirar la palanca de regulación izquierda o derecha (1) con los dedos hacia la empuñadura guía (3). Ahora la máquina está conectada. Soltar el pulsador (2). Desconectar ADVERTENCIA ¡Peligro de lesionarse! Sostener la máquina con ambas manos hasta que se haya...
- Página 19 Máquinas Monodisco E 400S, E 500S, E 500E HS 403, HS 403S, HS 434 7.3.2 Iniciar el trabajo Preparar la máquina monodisco según observa el capítulo "Actividades antes de los trabajos de limpieza". Ajustar la barra guía. • No utilizar nunca la máquina estando la barra guía colocada horizontalmente.
- Página 20 Máquinas monodisco E 400S, E 500S, E 500E HS 403, HS 403S, HS 434 8 Mantenimiento ADVERTENCIA ¡Peligro de lesionarse! De la máquina pueden provenir riesgos para las personas y objetos. Los trabajos en y con la máquina sólo pueden ser llevados a cabo por el correspondiente personal especializado observando las indicaciones de seguridad del capítulo "Seguridad".
- Página 21 Máquinas Monodisco E 400S, E 500S, E 500E HS 403, HS 403S, HS 434 10 Accesorios El fabricante dispone de los siguientes accesorios: • Cepillos para frotar con distintos tipos de cerdas • Platos impulsores para discos portaalmohadillas • Aspiradores con anillo de aspiración para aspirar polvos secos, no tóxicos •...
- Página 22 Máquinas monodisco E 400S, E 500S, E 500E HS 403, HS 403S, HS 434 11 Declaración de conformidad conforme a la directiva sobre máquinas 2006/42/EG El fabricante G. Staehle GmbH u. Co. KG Mercedesstraße 15 D-70372 Stuttgart declara por la presente que el siguiente producto está en conformidad con las disposiciones de la directiva arriba señalada y las modificaciones realizadas a fecha de la declaración.
- Página 24 G. Staehle GmbH u. Co. KG columbus Reinigungsmaschinen Mercedesstr. 15 D - 70372 Stuttgart Germany 70071400 Telefon +49(0)711 / 9544-950 Telefax +49(0)711 / 9544-941 [email protected] www.columbus-clean.com...