Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

RA 35│B 10
RA 35│K 10
Vor Inbetriebnahme
der Maschine unbedingt
Bedienungsanleitung lesen!
Read these instructions
carefully before
operating the machine!
Lire attentivement
le mode d'emploi
avant la mise en
ervice de la machine!
Leggere accuramente
le seguenti istruzioni
prima di mettere in
funzione la macchina!
Por favor, antes de
efectuar el manejo
de la maquina, ruego
lean detenidamente
las instrucciones!
01.01.2018
Original-Bedienungsanleitung..................2
Reinigungsautomat und Zubehör
Operating Manual.....................................16
Scrubber Dryer and Accessories
Mode d'Emploi.........................................30
Autolaveuse et Accessories
Manuale d'Istruzione................................44
Lavasciuga Pavimenti e Accessori
Manual de Instrucciones...........................58
Fregadoras Automaticas y equipo Accesorios
Dieses Gerät ist nur für den
gewerblichen und industriellen
Gebrauch und nicht für private
Nutzung bestimmt!
This machine is intended
for industrial and professional
use only!
Les machines sont seulement
destinées à un usage industriel
et professionnel!
Le macchine sono destinate soltanto
per l'uso professionale ed
industriale!
Estas máquinas son solamente de
uso industrial y profesional!
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Columbus RA 35 B 10

  • Página 1 RA 35│B 10 Original-Bedienungsanleitung………………2 Reinigungsautomat und Zubehör RA 35│K 10 Operating Manual……………………………….16 Scrubber Dryer and Accessories Mode d’Emploi…………………………………..30 Autolaveuse et Accessories Manuale d’Istruzione…………………………..44 Lavasciuga Pavimenti e Accessori Manual de Instrucciones………………………58 Fregadoras Automaticas y equipo Accesorios Vor Inbetriebnahme Dieses Gerät ist nur für den der Maschine unbedingt Bedienungsanleitung lesen! gewerblichen und industriellen...
  • Página 58 Fregadoras automáticas RA 35B, K 10 Indice 1 Seguridad ...................................... 59 1.1 Generalidades ..................................59 1.2 Responsabilidad del explotador ............................... 59 1.3 Uso apropiado ..................................59 1.4 Seguridad en el trabajo ................................60 1.5 Equipo de protección personal ..............................60 1.6 Peligros que pueden provenir de la máquina ...........................
  • Página 59: Seguridad

    Fregadoras automáticas RA 35B, K 10 1 Seguridad Esta sección ofrece un resumen de todos los aspectos importantes relativos a la seguridad. Además se incluyen en cada uno de los capítulos indicaciones concretas de seguridad para evitar peligros; estas están señaladas con símbolos.
  • Página 60: Seguridad En El Trabajo

    Fregadoras automáticas RA 35B, K 10 1.4 Seguridad en el trabajo Las personas y/o la máquina no corren riesgos si se acatan las indicaciones para la seguridad en el trabajo. La inobservancia de estas indicaciones puede ocasionar riesgos en las personas y objetos debido a la acción mecánica o eléctrica o la avería de la máquina.
  • Página 61: Personal Operador

    Fregadoras automáticas RA 35B, K 10 El rozamiento de los cepillos sobre el suelo ayudan a que la máquina avance. Si simultáneamente la tobera de aspiración está elevada y el grupo portacepillo está bajo y encendido la máquina avanza automáticamente. ADVERTENCIA ¡Peligro de lesionarse! El avance descontrolado de la máquina puede provocar graves lesiones por aplastamiento, arrollamiento o caída.
  • Página 62: Lugar De Trabajo

    Fregadoras automáticas RA 35B, K 10 Una persona instruida es aquella que ha sido capacitada en las tareas a realizar e informada sobre los posibles peligros que pueden producirse si el proceder es inadecuado, así como instruida en los dispositivos y medidas de seguridad necesarios. Personal especializado es aquel que a juzgar por su formación especializada, saber y experiencia, así...
  • Página 63: Descripción

    Fregadoras automáticas RA 35B, K 10 3 Descripción Fig.A Fig.B Pos. Descripción Pos. Descripción Empuñadura guía Tapa Tanque de agua limpia Panel de control Rueda Junta lengüeta Boquilla Compartimento batería Tapa cepillos Tapón de descarga Cepillo Manguera aspiración Válvula reguladora Manguera motor Válvula eléctrica Cargador de batería...
  • Página 64: Preparar La Máquina

    Fregadoras automáticas RA 35B, K 10 4 Preparar la máquina 4.1 Transportar la máquina embalada La máquina se encuentra en un embalaje especial (caja + pallet de dos entradas que sólo puede ser levantado del lateral más largo) con una plataforma, de modo que puede ser desplazado por una carretilla de horquilla elevadora. El peso total es de 44 kg (sin baterías).
  • Página 65: Indicador Estado De Carga De Batería

    Fregadoras automáticas RA 35B, K 10 instrucciones del fabricante de las baterías y del cargador. Peligro por emanaciones de gas y líquidos corrosivos Peligro de fuego: no manipular con llamas abiertas 4.6 Indicador estado de carga de batería El indicador del estado de batería se compone de 3 luces LED que indican el estado aproximativo de carga de la batería (fig. 4). A = batería cargada B = batería parcialmente gastada C = batería descargada, el motor del cepillo y el motor de aspiración se desconectan automáticamente...
  • Página 66: Dispositivo Contra El Desbordamiento

    Fregadoras automáticas RA 35B, K 10 La luz LED C (fig. 4) del cargador de batería se enciende si el estado de la carga es demasiado bajo. El motor del cepillo y el motor de aspiración se apagan automáticamente. Las baterías deben ser cargadas lo más rápido posible. Para poner la máquina en posición de carga levantar la parte delantera de la máquina y desplazarla sobre las ruedas de apoyo.
  • Página 67: Mantenimiento Semanal

    Fregadoras automáticas RA 35B, K 10 8 Mantenimiento semanal 8.1 Reemplazar la junta de goma trasera del limpiasuelos El borde empleado para secar de la junta de goma trasera del limpiasuelos reemplazarlo de la siguiente manera, si está desgastado y no seca correctamente: 1.
  • Página 68: La Máquina No Limpia Bien

    Fregadoras automáticas RA 35B, K 10 9.3 La máquina no limpia bien 1. Verificar el estado del cepillo y, dado el caso, reemplazarlo. El cepillo debe ser reemplazado si las cerdas tienen una longitud aprox. 15 mm. Para cambiar el cepillo véase "EXTRAER EL CEPILLO" y "COLOCAR EL CEPILLO". Si se trabaja con un cepillo muy desgastado, se puede dañar el suelo.
  • Página 69: Figuras

    Fregadoras automáticas RA 35B, K 10 10 Figuras Fig.1 Fig.2 Fig. 3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9...
  • Página 70 Fregadoras automáticas RA 35B, K 10 Fig.10 Fig.11 Fig.12 Fig.13 Fig. 15 A Fig. 15 B Fig.14...
  • Página 71: Declaración De Conformidad

    2006/42/EG El fabricante G. Staehle GmbH u. Co. KG columbus Reinigungsmaschinen Mercedesstraße 15 D-70372 Stuttgart declara por la presente que el siguiente producto está en conformidad con las disposiciones de la directiva arriba señalada y las modificaciones realizadas a fecha de la declaración.
  • Página 72 G. Staehle GmbH u. Co. KG columbus Reinigungsmaschinen Mercedesstr. 15 D - 70372 Stuttgart Telefon +49(0)711 / 9544-950 Telefax +49(0)711 / 9544-941 [email protected] www.columbus-clean.com...

Este manual también es adecuado para:

Ra 35 k 10

Tabla de contenido