Tabla de contenido
11. Beseitigung von Störungen
Störung
Ursache
Saugaggregat läuft
Schmutzwasserfühler
nicht
(41) nicht sauber
Schaumbildung im
Tank (39)
Keine Saugleistung
Saugschlauch und Ge-
Wasser bleibt liegen
rätedüse mit Schmutz-
resten verstopft oder
Schlauch nicht fest
eingesteckt
Luftfilter (42) im Tank
verschmutzt
Tankdeckel nicht ge-
schlossen oder Deckel-
dichtungen schadhaft
Schmutzwasserablass-
schlauch (35) und Frisch-
wasserauslass (36) nicht
verschlossen
Gerätedüse zieht
Sauglippen (25/26)
Streifen
abgefahren
Schmutzreste unter
Sauglippen (25/26)
Kein Wasser auf den
Frischwasserdosierung
Bürsten (20)
nicht eingegeben
Sieb verstopft
Frischwasserzufuhr-
schläuche abgeknickt
Automat fährt nicht
Kippschalter (5)
rückwärts
Fahrtrichtung
Automat ohne
Baterieverbindungs-
elektrische Funktion
kabel lose
Batterie entladen
Batteriestecker (43) nicht
gesteckt
Schlüssel nicht in
Schlüsselschalter (6)
eingesteckt und nach
rechts gedreht
Laufrollen rutschen
Reinigungsmittel gleitet
auf dem Boden durch
Rad- und Bodenqualität
passen nicht zusammen
Funktionen können über die Infotaste (8) über das Display (9) abgefragt
werden.
Bedienungsfehler während des Arbeitens werden durch einen leisen
gleichmäßigen Signalton angekündigt, die Fehlerdiagnostik erscheint im Dis-
play (9).
Überlassen Sie weitere Reparatur- und Service-Arbeiten
einem columbus Techniker oder einer Kundendienststelle.
11. Rectification of Faults
Abhilfe
Fault
Ablagerungen mit
Suction
feuchtem Lappen be-
aggregate
seitigen.
not working
Schmutzwasser
ablassen oder Anti-
Schaummittel zusetzen
Schaumarme Reiniun-
gungsmittel verwenden
Saugschlauch säubern
No suction
Schlauch fixieren
action -water is
not removed
Luftfilter säubern
Tankdeckel schliessen
oder Deckeldichtungen
erneuern
Schlauch mit Stopfen
schliessen
Kugelhahn schliessen
Sauglippen erneuern
Squeegee
oder drehen
pulls streaks
Sauglippen säubern, evtl.
durch Anheben der Ge-
rätedüse
mit Taste (11) Wasser
No water at the
einstellen
brushes (20)
Sieb reinigen
Schläuche prüfen
Automat doesn't
Kippschalter (5)
move backward
Fahrtrichtung drücken
Batterieanschlüsse an-
There is no
electrical
ziehen
function
Batterie aufladen
Stecker verbinden
Schlüssel nach rechts
drehen
Dosierung ändern,
Rollers do not
Reinigungsmittel wech-
grip on the floor
seln
Radwechsel
33
Cause
Recovery sensor (14)
contaminated.
Foam in the recovery tank (39)
Suction hose and squeegee are
blocked with residual dirt, or
are not inserted properly
Filter (42) in tank
soiled
Tank cover is not closed or
the cover seal is damaged
renew the cover seal
Recovery discharge hose (35)
and solution discharge hose
(36) are not closed
Squeegee blades (25/26) worn
Residual dirt under the
squeegee blades (25/26)
Fresh water dosing
not entered
Sifter congested
Solution hoses are kinked
Toggle switch (5)
moving direction
The battery connection cable
is loose
Battery not charged
Battery plug (43) not
inserted
Key not in key switch (6) or not
turned to the right
Slippery due to cleaning agent
Wheels and flooring surface are
incompatible
Functions can be queried via the display (9) by the info key (8).
Operator errors during working are announced by a quiet steady
alert tone, the error diagnostics appears in the display (9).
Further repair or service work should only be performed by a
columbus technician or a customer service centre.
Remedy
Remove deposits with a
damp cloth.
Discharge part of the dirty-
water or add antifoaming
agent.
Use low-foaming
cleaning agents.
Lean the suction hose.
Secure the tubing
Clean filter
Close the tank cover or
Close both hoses
Renew squeegee blades
or turn
Clean the squeegee blades
if necessary by raising the
nozzle
Set water
by key (11)
Clean sifter
Check tubing
Toggle switch (5)
press moving direction
Tighten up battery connec-
tors (battery version only)
Charge battery
Connect plug
Turn switch key to the
right
Alter the dosage composi-
tion, change type of clea-
ning agent
Replace the wheels (refer
to accessories)
Tabla de contenido
