Valvola 3 Vie Con Testina - Olimpia splendid Bi2 Instrucciones De Montaje

I
1 2
2.14

VALVOLA 3 VIE CON TESTINA

TERMOELETTRICA E BYPASS
CON VALVOLA DI SOVRAP-
PRESSIONE (B0140)
montare sulla valvola, sul bypass
2.14.1 Versioni SL, SLI
Composizione del kit:
1
2
3 valvola 2 vie (n.1)
4
5 by-pass (n.1)
6
7
2.2.2.
18
32
GB
3-WAY VALVE WITH THER-
MO-ELECTRIC HEAD AND
BYPASS WITH OVERPRES-
SURE VALVE (B0140)
Consists of an automatic valve
- with thermo-electric head, a by-
pass with adjustable overpressu-
- with micrometric adjustment,
capable of balancing the system
load losses. The kit contains the
insulation to be mounted on the
valve, on the by-pass and on the
lockshield.
SL and SLI Versions
Composition of the kit:
1 thermo-electric head (n.1)
2 lockshield (n.2)
3 2-way valve(n.1)
4 90° union (n.1 optional)
5 by-pass (n.1)
6
7 outlet union (n.1)
- Remove the side panel as
indicated in paragraph 2.2.2.
- Assemble the components as
18)
- wall mounted version (with
optional EK/EK "L" union
- Apply the supplied insulation.
When the hydraulic components
have been mounted, connect the
- thermo-electric head connectors
(ref. X) with the wiring connectors
on the machine (ref. Y).
F
VALVE 3 VOIES AVEC TETE
THERMOELECTRIQUE ET
DERIVATION AVEC VALVE DE
SURPRESSION (B0140)
Versions SL, SLI
Composition du kit:
1
2
3 valve 2 voies (1)
4
5
6
7
2.2.2.
18)
EK en option réf. B0203)
nis.
1
3
5
6
2
7
X
Y
D
3-WEG-VENTIL MIT THERMO-
ELEKTRISCHEM KOPF UND
BYPASS MIT ÜBERDRUCKV-
ENTIL (B0140)
Besteht aus einem Automa-
tik-Ventil mit thermoelektrischem
-
Kopf, einem Bypass mit regelba-
rem Überdruckventil und einem
Rücklauf mit mikrometrischer
Regelung zum Ausgleich der
-
Energiegefälle der Anlage. Im
-
Wärmeisolierungen zur Montage
auf dem Ventil, de, Bypass und
auf dem Rücklauf.
Zusammensetzung des Kits:
1 Thermoelektrischer Kopf
(Anz. 1)
2 Rücklaufverschraubung (Anz.
2)
3 2-Weg-Ventil (Anz. 1)
4 90° Fitting (Anz. 1 optional)
5 Bypass (Anz. 1)
6 Schlauch 1/2" 110 (Anz. 1)
7 Ausgangs-Fitting (Anz. 1)
wie im Abschnitt 2.2.2 ange-
geben.
- Bauen Sie die Komponenten
wie in der Abbildung angege-
ben zusammen:
- Version Fußbodeneinsatz
(Abb. 18)
- Version Wandeinsatz (mit
einem optionalen "L" Fitting
EK/EK Cod. B0203) (Abb.
-
19).
- Setzen Sie dien mitgelieferten
Wärmeisolierungen ein.
Verbinden Sie nach fertiger
Montage der Wasseranschlus-
skomponenten die Anschlüsse
der thermoelektrischen Köpfe
(Pos. X) mit den Anschlüssen der
auf der Maschine vorhandenen
Verkabelung (Pos. Y).
53 27