Manuales relacionados para Olimpia splendid DJ TECNO CERAMICO
Resumen de contenidos para Olimpia splendid DJ TECNO CERAMICO
- Página 1 ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO...
- Página 2 GENERALITÁ GENERAL INFORMATION GENERALIDADES INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMACIONES GENERALES Desideriamo innanzitutto ringraziarVi per We wish to thank you, first of all, for Antes que nada deseamos agradecerles aver deciso di accordare la vostra preferen- purchasing an air-conditioner produced by por haber elegido un acondicionador de za ad un apparecchio di nostra produzione.
- Página 3 AVVERTENZE WARNINGS ADVERTENCIAS Usare questo apparecchio solo dopo Only use this appliance once you have Use el aparato solamente después de aver letto le avvertenze di questo read the warnings given in this manual. leer las advertencias contenidas en manuale. Qualsiasi altro utilizzo non Any other use not recommended by este manual.
- Página 4 10 Quando la stufa è in funzione, la sua 10 When the heater is running, its surface 10 La estufa se calienta durante el superficie è calda. Per evitare ustioni e heats up. Do not touch the hot surfaces funcionamiento. Para evitar lesioni personali non toccare le...
- Página 5 COMPONENTES PRINCIPALES 1) Control panel knobs (DJ CERAMICO only) 1) Manopole pannello comandi (solo per 1) Pomos panel de mandos (solamente DJ 2) Control panel (DJ TECNO CERAMICO DJ CERAMICO) CERAMICO) only) 2) Pannello comandi (solo DJ TECNO 2) Panel de mandos (solamente DJ TECNO...
-
Página 6: Instalación Y Alimentación Corriente
INSTALLAZIONE ED INSTALLATION AND POWER INSTALACIÓN Y ALIMENTACIÓN ALIMENTAZIONE CORRENTE SUPPLY CORRIENTE Dopo aver tolto l'imballaggio, assicurarsi After removing the packing, ensure the Después de quitar el embalaje, verifique dell'integrità dell'apparecchio; in caso di appliance is intact. In case of doubt, la integridad del aparato;... - Página 7 caso guasto cattivo In the event of a fault or malfunction, En caso de avería o disfunción, apague funzionamento spegnere l'apparecchio switch off the appliance and have it el aparato y hágalo revisar por personal e farlo controllare da personale checked by a qualified technician.
- Página 8 LEGENDA DEI SIMBOLI E TASTI KEY OF CONTROL PANEL LEYENDA DE LOS SÍMBOLOS Y DEL PANNELLO COMANDI (DJ SYMBOLS AND KEYS (DJ TECNO BOTONES DEL PANEL DE TECNO CERAMICO) CERAMICO) MANDOS (DJ TECNO CERAMICO) SW1: ON /Standby; SW1: ON /Standby; SW1: ON/Stand-by SW2: Selezione modalità...
- Página 9 A C C E N S I O N E / S T A N D - B Y APPLIANCE ON /STANDBY ENCENDIDO/STAND-BY DEL DELL'APPARECCHIO APARATO L'apparecchio può essere acceso e messo The appliance can be switched on and set El aparato puede ser encendido y puesto in stand-by (arresto temporaneo) per brevi to stand-by (temporary stop) for brief...
- Página 10 FUNZIONAMENTO IN HEATING ON MINIMUM POWER FUNCIONAMIENTO DE RISCALDAMENTO A POTENZA (1100 W) CALENTAMIENTO CON MINIMA (1100 W) POTENCIA MÍNIMA (1100 W) Partendo dalla modalità stand-by, questa Starting in stand-by mode, this mode can A partir del modo STAND-BY, este modo de modalità...
-
Página 11: Funcionamiento Anticongelacion
FUNZIONAMENTO ECONOMY ECONOMY MODE FUNCIONAMIENTO ECONOMY Partendo dalla modalità stand-by, questa Starting in stand-by mode, this mode can A partir del modo STAND-BY, este modo de modalità può essere selezionata premendo be selected by pressing SW2 four times funcionamiento se puede seleccionar quattro volte SW2 e il simbolo automatico and the automatic symbol (A) appears on pulsando cuatro veces el botón SW2;... - Página 12 SETTAGGIO TIMER DI SWITCH-ON TIMER SETTING AJUSTE TEMPORIZADOR DE ACCENSIONE ENCENDIDO Dopo aver acceso l'unità, selezionare la After switching on the unit, select the Después de encender la unidad, seleccione modalità operativa e la temperatura operating mode required el modo operativo y la temperatura para el desiderata con le quali l'unità...
-
Página 13: Safety Characteristics
CARATTERISTICHE DI SICUREZZA SAFETY CHARACTERISTICS CARACTERÍSTICAS SEGURIDAD 1 Questa stufa è provvista di protettore termico sovraccarichi per evitare 1 This heater is fitted with an overload 1 Esta estufa está dotada de protector surriscaldamenti. cutout device to prevent overheating. térmico contra sobrecargas, para evitar 2 Quando si raggiunge una temperatura di 2 When an overheating temperature is recalentamientos. -
Página 14: Dati Tecnici
- Classe di isolamento - Power supply - Alimentación eléctrica - Isolation class - Clase de aislamiento DJ TECNO CERAMICO Dimensioni (L x A x P) 200 x 200 x 325 DJ TECNO CERAMICO DJ TECNO CERAMICO Peso (senza imballo) 1,8 kg...