Olimpia splendid Bi2 Instrucciones De Montaje página 14

I
1 2
2.3 M O N TA G G I O VA LV O L A
MANUALE
2.4 MONTAGGIO TESTINA TER-
MOSTATICA
fornita in posizione aperta. La
N.B. Per il montaggio della
testina non utilizzare utensili
meccanici, ma esclusiva-
mente le mani, per evitare di
danneggiare i componenti.
2
14
GB
MOUNTING MANUAL
VALVE
Turn the upper part of the han-
-
- 2 ref. B), moving it to a comple-
tely open position, then tighten
(fig. 2 ref. C). At this point,
the handwheel performs the
adjustment.
MOUNTING THE THERMO-
STATIC HEAD
to the valve body. To facilitate
venting operations, even without
electric power, the thermostatic
head is supplied in the open
powered electrically, the head
will open completely and then it
will switch to the completely 'clo-
sed' position when the power is
- cut off. The blue coloured strap
- that can be seen on the upper
cursor of the valve indicates the
N.B. Do not use metallic tools
bare hands to avoid damaging
the components.
A
B
C
F
MONTAGE VALVE MANUELLE
Tourner la partie supérieure
-
MONTAGE TETE THERMO-
STATIQUE
-
position ouverte La première
-
-
3 réf. D).
N.B. Pour le montage de la
tête, ne pas utiliser d'outils
mécaniques, mais exclusive-
ment les mains, pour éviter
d'abîmer les composants.
D
MONTAGE DES HANDVEN-
TILS
Drehen Sie den oberen Teil des
Handrads (Abb. 2 Pos. A), wobei
Sie den unteren Sicherungsring
(Abb. 2 Pos. B) festhalten, und
führen so die vollständig geöff-
nete Position herbei. Schrauben
Sie anschließend zu und sichern
Sie am Ventilkörper (Abb. 2 Pos.
C). Das Handrad führt jetzt die
Regelung aus.
MONTAGE DES THERMOSTA-
TKOPFES
Schrauben Sie die Kunststoff-
scheibe (Abb. 3 Pos. A) an den
Ventilkörper (Abb. 3 Pos. B).
Hängen Sie den Kopf (Abb. 3
Pos. C) am Ventilkörper ein. Zur
Erleichterung der Vorgänge der
Montage, des Füllens und des
Entlüftens der Anlage auch beim
Ausfall der Stromversorgung
wird der thermostatische Kopf
in geöffneter Position geliefert.
Bei der erstmaligen elektri-
schen Speisung öffnet sich der
Kopf vollständig und stellt sich
bei Wegnahme der Stromver-
sorgung dann in die Position
vollständiger "Schließung". Der
auf dem oberen Ventilschieber
sichtbare blaue Farbbereich
bezeichnet den Zustand "offen"
(Abb. 3 Pos. D).
N.B.: Verwenden Sie für die
Montage des Kopfes keine
sondern ausschließlich die
-
ung der Komponenten zu
vermeiden.