Tabla de contenido
Prosíme seznamte se s používáním produktu před jeho použitím,
přečtením této příručky pozorně a provedením několika zkušebních
manipulací.
představení systémU
Systém se skládá ze 4 předních čidel, 4 zadních čidel, z jednoho
displeje, z jednoho reproduktoru, z jedné centrální mikroproceso-
rové jednotky a z propojovacích kabelů.
Princip fungování je založen na měření času ve kterém ultra-
zvuková vlna vyslaná čidlem se odráží od překážky a je deteko-
vaná čidlem. Na displeji se zobrazí určená vzdálenost.
S pomocí displeje, systém upozorňuje řidiče na pozici překážek a
vzdálenost k nim vizuálně a akusticky.
pOUžívání asistenčníHO systémU při parkOvání
inteligentní způsob fungování
Pro aktivaci čidel na zadní straně stačí vybrat rychlostní stupeň
pro couvání.
Zadní čidla se aktivují automaticky při kontaktu nebo při vyběru
rychlostního stupně pro couvání nebo stiskem příslušného tlačítka
při rychlosti menší než 15km/h. Vypnutí předních čidel se koná
automaticky při překročení rychlosti 15 km/h nebo při nepřetržité
rychlosti menší než 15 km/h. Mohou být také vypnuty stiskem
příslušného tlačítka.
UpOzOrnění
V obou způsobech fungování, systém Vás upozorní zvukově a
vizuálně následujícím způsobem:
zvukové upozornění:
Výstražný zvuk pro přední čidla je vydán reproduktorem
umístěným v displeji, a výstražný zvuk pro zadní čidla samosta-
tným reproduktorem, namontovaným v zadní části vozidla. Tímto
způsobem řidič bude přesně vědět zda překážka se nachází před
nebo za vozidlem.
Čím více je překážka blíže k autu, tím větší bude frekvence zvuku.
Pokud překážka bude vzdálena od auta méně než 40 cm, zvuk
bude nepřetržitý a bude vydáván příslušným reproduktorem,
předním nebo zadním.
V případě, že jsou detekovány překažky jak před tak za vozidlem,
zvuky budou vydávané střídavě předním a zadním reproduktorem
Avertizare vizual
s frekvencí úměrnou vzdálenosti detekovanou v přední části, res-
Pe display exista trei zone:
pektive v zadní části vozidla.
1. Bara led-uri
2. Afi aj pentru distan
3. Simbol ma in
vizuální upozornění
Afisaj distanta
Bara led-uri
Simbol masina
Na displeji existují tři oblasti:
1. Lišta s led-y: ukazuje vzdálenost k předmětu
2. Zobrazení vzdálenosti: ukazuje vzdálenost k nejbližší
překážce
1. Bara led-uri: indic distan a pân la obiect
3. Symbol auta: ukazuje zda přední čidla jsou aktivní
2. Afi aj pentru distan : indic distan a pân la cel mai apropiat obstacol
Existuje 8 lišt s led-y, po jedné pro každé čidlo. S jejich pomocí se
3. Simbol ma in : indic dac senzorii fa sunt activi
Exist 8 bare de led-uri, câte una pentru fiecare senzor. Cu ajutorul lor se identific
identikuje pozice překážek.
pozi ia obstacolelor.
Pokud je detekováno více překážek, bude zobrazena nejmenší
Dac sunt detectate mai multe obstacole va fi afi at cea mai mic distan .
vzdálenost.
Not : La distan e mai mici de 0,4m sunetul va fi continuu, iar distan a afi at va fi
poznámka: P ři vzdálenostech menších než 0,4m zvuk bude
0.0 din motive de securitate
nepřetržitý a zobrazená vzdálenost bude 0.0 z
bezpečnostních důvodů
pOzOr!
Datorita pozi iei, formei sau dimensiunii obstacolului semnalul reflectat poate s
Kvůli pozici, tvaru nebo rozměru překážky, odrážený signál ne-
nu fie recep ionat . Va rug m s consulta i exemplele de mai jos:
musí být přijatý. Prosíme prohlídněte si příklady uvedené níže:
1. Sistemul nu va anun a obstacolul:
1. Systém neoznámí překážku:
2. Punctele B i C pot fi detectate mai devreme dar punctul A nu poate fi
UM-FXECUV_V1-0
detectat
Vizuální upozorn ní
Na displeji existují t i oblasti:
1. Lišta s led-y
2. Zobrazení vzdálenosti
3. Symbol auta
Zobrazení vzdálenosti
Afisaj distanta
Lišta s led-y
Bara led-uri
Symbol auta
Simbol masina
1. Lišta s led-y: ukazuje vzdálenost k p edm tu
2. Zobrazení vzdálenosti: ukazuje vzdálenost k nejbližší p ekážce
3. Symbol auta: ukazuje zda p ední idla jsou aktivní
Existuje 8 lišt s led-y, po jedné pro každé idlo. S jejich pomocí se identikuje
pozice p ekážek.
Pokud je detekováno více p ekážek, bude zobrazena nejmenší vzdálenost.
Poznámka: P i vzdálenostech menších než 0,4m zvuk bude nep etržitý a
zobrazená vzdálenost bude 0.0 z bezpe nostních d vod
Kv li pozici, tvaru nebo rozm ru p ekážky, odrážený signál nemusí být p ijatý.
Prosíme prohlídn te si p íklady uvedené níže:
ATEN IE!
1. Systém neoznámí p ekážku:
P ÍKLAD 1
2. Body B a C mohou být detekované d íve, ale bod A nem že být detekován
český
2. B ody B a C mohou být detekované dříve, ale bod A nemůže
být detekován
3. Va fi detectat mai întâi punctul A, iar apoi punctul B. Când punctul A va
3. N ejdřív bude detekován bod A, poté bod B. Až se dostane
3. Va fi detectat mai întâi punctul A, iar apoi punctul B. Când punctul A va
ajunge în zona "oarb ", va fi afi at distan a pân la punctul B, chiar dac
ajunge în zona "oarb ", va fi afi at distan a pân la punctul B, chiar dac
3. Va fi detectat mai întâi punctul A, iar apoi punctul B. Când punctul A va
bod A do "slepé" oblasti, bude zobrazena vzdálenost k bodu
3. Va fi detectat mai întâi punctul A, iar apoi punctul B. Când punctul A va
punctul A este mai aproape, el nu va mai fi detectat.
punctul A este mai aproape, el nu va mai fi detectat.
ajunge în zona "oarb ", va fi afi at distan a pân la punctul B, chiar dac
ajunge în zona "oarb ", va fi afi at distan a pân la punctul B, chiar dac
B, i když bod A je blíže, nebude už detekován.
punctul A este mai aproape, el nu va mai fi detectat.
punctul A este mai aproape, el nu va mai fi detectat.
4. Obiecte cu suprafe e plane verticale a ezate oblic pe direc ia de deplasare
4. Obiecte cu suprafe e plane verticale a ezate oblic pe direc ia de deplasare
4. Obiecte cu suprafe e plane verticale a ezate oblic pe direc ia de deplasare
4. Obiecte cu suprafe e plane verticale a ezate oblic pe direc ia de deplasare
4. Ploché vertikální předměty umístěné šikmo ke směru jízdy
5. Rampele sunt greu de detectat
5. Rampele sunt greu de detectat
5. Rampele sunt greu de detectat
5. Rampele sunt greu de detectat
5. Rampy jdou těžko detekovat
6. Obstacolele cu suprafa reflexiv mic
6. Překážky s malou reflexní plochou
poznámka: M inimální rozměr překážek pro které je detekce
zaručena je 11 cm.
Not : Dimensiunea minim a obstacolelor pentru care detec ia este garantat este de 11 cm.
tentO prOdUkt Je prOJektOván prO asistenci
ACEST PRODUS ESTE PROIECTAT PENTRU ASISTEN A LA PARCARE!
při parkOvání! řídíč Je OdpOvědný za Bezpeč-
OFERUL ESTE RESPONSABIL PENTRU MANEVRAREA ÎN SIGURAN
nOU manipUlaci vOzidla!
A AUTOVEHICULULUI!
Precizia sistemului poate fi redus când autovehiculul se deplaseaz cu vitez !
Přesnost systému může být snížená pokud se vozidlo pohybuje
V rug m s opri i imediat ce auzi i c sunetul de avertizare a devenit continuu!
s rychlostí!
Prosíme zastavte jakmile uslyšíte, že výstražný zvuk je
Specifica ii tehnice
nepřetržitý!
POZOR!
1. Model produs: FXECUV
2. Raz de detec ie senzori:
tecHnické speciFikce
2.1. Fa : 0 – 1,5 m
1. Model produktu: FXECUV
2.2. Spate: 0 – 2 m
2. Rozsah detekce čidel:
±
3. Tensiune de alimentare:
12 V
2.1.
Přední: 0 – 1,5 m
4. Curent consumat:
2.2.
Zadní: 0 – 2 m
4.1. Stand-by: 100 mA
3. Napájecí napětí: ± 12 V
4.2. În func iune: 200 mA
Temperatur func ionare: -20 – 85
4. Spotřeba proudu:
5.
4.1.
Stand-by: 100 mA
4.2.
V provozu: 200 mA
5. Provozní teplota: -20 – 85 ºC
3
4
4
4
4
ºC
18/06/2012
5
8/32
Tabla de contenido
