Tabla de contenido
이 설명서를 주의 깊게 읽고 시험 운전 연습을 하여 사용 전 제
품사용에 익숙해지시기 바랍니다.
시스템 설명
이 시스템은 전면 센서 4개, 후면 센서 4개, 화면, 스피커, 중앙
처리장치, 연결 케이블로 구성되어 있습니다.
작동원리는 초음파가 하나의 센서에서 발사되어 장애물에서
반사하고 센서가 감지하는 데 필요한 측정 시간을 기반으로 합
니다. 결과 거리는 화면에 표시됩니다.
화면을 사용함으로써, 시스템은 장애물의 위치 및 차량과 장
애물 사이의 거리를 시각과 음성 수단으로 운전자에게 경고
합니다.
주차 보조 시스템 사용
지능 작동 모드(Intelligent operating mode)
후면 센서를 활성화하려면 후진기어를 선택합니다.
전면 센서는 시동을 걸거나 후진기어를 선택할 때, 또는 속
력 15km/h 이하에서 스페셜 버튼을 누르면 자동으로 활성화
됩니다. 전면 센서는 속력이 15km/h를 초과하거나 지속적으
로 15km/h 이하의 속력으로 운전하면 자동으로 비활성화됩니
다. 이러한 센서들은 또한 스페셜 버튼을 누르면 항상 비활성
화할 수 있습니다.
경고
양 작동 모드에서, 시스템은 다음과 같이 음성과 시각적 수단
으로 경고할 것입니다.
음성 경고:
전면 센서의 경고 소리는 화면에 내장된 스피커에서 나오며,
후면 센서의 경고 소리는 차량 후면에 장착한 개별 스피커에서
나옵니다. 이 방법으로, 운전자는 장애물이 차량의 전면 또는
후면에 있는지 정확히 알게 됩니다.
장애물이 차량에 가까워 질수록, 소리의 빈도가 잦아집니다.
장애물이 차량에서 40cm 이내에 있을 때, 소리는 지속되고 차
Avertizare vizual
량 전면 또는 후면에 있는 통신 스피커에서 발생합니다.
Pe display exista trei zone:
장애물이 차량 전면과 후면 양쪽에서 감지되면, 차량 전면과
1. Bara led-uri
후면 각각에서 감지된 거리와 비례한 빈도의 전-후면 대안 소
2. Afi aj pentru distan
3. Simbol ma in
리를 들을 수 있습니다.
Afisaj distanta
시각 경고
Bara led-uri
Simbol masina
화면은 3개 부분으로 구성됩니다.
1.
LED 바: 물체까지의 거리를 나타냄
2.
거리 표시: 가장 가까운 장애물까지의 거리를 나타냄
1. Bara led-uri: indic distan a pân la obiect
3.
자동차 모양: 전면 센서가 작동 중인지 나타냄
2. Afi aj pentru distan : indic distan a pân la cel mai apropiat obstacol
3. Simbol ma in : indic dac senzorii fa sunt activi
각각 하나의 센서를 담당하는 8개의 LED 바가 있습니다. 이 바
Exist 8 bare de led-uri, câte una pentru fiecare senzor. Cu ajutorul lor se identific
들은 장애물의 위치를 확인하는 것을 돕습니다.
pozi ia obstacolelor.
하나 이상의 장애물이 감지되면, 가장 짧은 거리가 표시됩니
Dac sunt detectate mai multe obstacole va fi afi at cea mai mic distan .
다.
Not : La distan e mai mici de 0,4m sunetul va fi continuu, iar distan a afi at va fi
주의: 0.4m보다 짧은 거리인 경우 소리는 지속되고, 안전상의
0.0 din motive de securitate
이유로 거리는 0.0으로 표시됩니다.
주의!
Datorita pozi iei, formei sau dimensiunii obstacolului semnalul reflectat poate s
장애물의 위치, 형태 또는 크기로 인해, 반사 신호를 받지 못할
nu fie recep ionat . Va rug m s consulta i exemplele de mai jos:
수 있습니다. 하단의 예를 확인해 주십시오.
1. Sistemul nu va anun a obstacolul:
1.
시스템이 장애물을 알리지 않는 경우:
2. Punctele B i C pot fi detectate mai devreme dar punctul A nu poate fi
detectat
UM-FXECUV_V1-0
한국어
Afisaj distanta
Bara led-uri
Simbol masin
a
ATEN IE!
3
k O r e a n
2.
B와 C 지점은 이전에 감지될 수 있으나, A지점은 감지될
수 없음
3. Va fi detectat mai întâi punctul A, iar apoi punctul B. Când punctul A va
3.
A 지점이 먼저 감지되고, B 지점이 감지됨. A 지점이 '사
3. Va fi detectat mai întâi punctul A, iar apoi punctul B. Când punctul A va
ajunge în zona "oarb ", va fi afi at distan a pân la punctul B, chiar dac
각' 지대에 도달하면, B 지점까지의 거리가 표시되며 A 지점이
3. Va fi detectat mai întâi punctul A, iar apoi punctul B. Când punctul A va
ajunge în zona "oarb ", va fi afi at distan a pân la punctul B, chiar dac
3. Va fi detectat mai întâi punctul A, iar apoi punctul B. Când punctul A va
punctul A este mai aproape, el nu va mai fi detectat.
더 가까울지라도 더는 감지되지 않음.
punctul A este mai aproape, el nu va mai fi detectat.
ajunge în zona "oarb ", va fi afi at distan a pân la punctul B, chiar dac
ajunge în zona "oarb ", va fi afi at distan a pân la punctul B, chiar dac
punctul A este mai aproape, el nu va mai fi detectat.
punctul A este mai aproape, el nu va mai fi detectat.
4. Obiecte cu suprafe e plane verticale a ezate oblic pe direc ia de deplasare
4.
직선의 수직면을 가진 물체가 운전 방향으로 비스듬히 위
4. Obiecte cu suprafe e plane verticale a ezate oblic pe direc ia de deplasare
치한 경우
4. Obiecte cu suprafe e plane verticale a ezate oblic pe direc ia de deplasare
4. Obiecte cu suprafe e plane verticale a ezate oblic pe direc ia de deplasare
5. Rampele sunt greu de detectat
5. Rampele sunt greu de detectat
5.
경사는 감지가 어려움
5. Rampele sunt greu de detectat
5. Rampele sunt greu de detectat
6. Obstacolele cu suprafa reflexiv mic
6.
반사 면이 좁은 장애물
주의: 감지가 보장된 장애물의 최소 크기는 11cm입니다.
Not : Dimensiunea minim a obstacolelor pentru care detec ia este garantat este de 11 cm.
이 제품은 주차를 보조하도록 고안되었습니다! 차량 안전
운행의 책임은 운전자에게 있습니다.
ACEST PRODUS ESTE PROIECTAT PENTRU ASISTEN A LA PARCARE!
3
OFERUL ESTE RESPONSABIL PENTRU MANEVRAREA ÎN SIGURAN
A AUTOVEHICULULUI!
시스템의 정확성은 차량이 고속으로 이동하면 감소할
수 있습니다!
Precizia sistemului poate fi redus când autovehiculul se deplaseaz cu vitez !
경고음이 지속적으로 울리는 것을 듣는 즉시 멈추어야
V rug m s opri i imediat ce auzi i c sunetul de avertizare a devenit continuu!
합니다!
Specifica ii tehnice
기술 설명서
1. Model produs: FXECUV
2. Raz de detec ie senzori:
1.
제품 모델: FXECUV
2.1. Fa : 0 – 1,5 m
2.
센서 감지 범위:
2.2. Spate: 0 – 2 m
2.1.
전면: 0 – 1.5 m
±
3. Tensiune de alimentare:
12 V
2.2.
후면: 0 – 2 m
4. Curent consumat:
4.1. Stand-by: 100 mA
3.
공급 전압: ± 12 V
4.2. În func iune: 200 mA
4.
소비 전력:
Temperatur func ionare: -20 – 85
5.
4.1.
대기: 100 mA
4.2.
작동: 200 mA
5.
작동 온도: -20 – 85 ºC
4
4
4
4
ºC
18/06/2012
5
26/32
Tabla de contenido
