Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 43

Enlaces rápidos

3487ALead_fcv.fm 5/13/04 3:13 pm
UC200xxxxxx EN
4 x 8 inches (101 mm x 203 mm)
PISCES QUAD
PISCES QUAD
COMPACT™
PISCES QUAD PLUS
Lead kit
Kit d'électrode
Elektrodenset
Equipo de electrodos
Geleidingsdraadset
Kit per elettrocateteri
Elektrodset
Σετ ηλεκτροδίων
Elektrodesæt
Conjunto de eléctrodos
Implant manual
Implantationsanleitung
Implantatiehandleiding
Implantationsmanual
Implantationshåndbog
Rx only
c
198855002
Rev A
Medtronic Confidential
NeuroLdExt_R01
®
®
Manuel d'implantation
Manual de implantación
Manuale per l'impianto
Εγχειρίδιο εµφύτευσης
Manual de implante
0123
Refer to the "Implant Manual" category
tabel 1 in doc # A00002 for Neuro Core
European Printing Instructions.
3487A
3887
3888
1993 (3487A, 3888)
1997 (3887)
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Medtronic PISCES QUAD 3487A

  • Página 1 Medtronic Confidential 3487ALead_fcv.fm 5/13/04 3:13 pm UC200xxxxxx EN NeuroLdExt_R01 4 x 8 inches (101 mm x 203 mm) PISCES QUAD 3487A ® 3887 PISCES QUAD COMPACT™ 3888 PISCES QUAD PLUS ® Lead kit Kit d'électrode Elektrodenset Equipo de electrodos Geleidingsdraadset...
  • Página 43 Medtronic Confidential 3487ALead_SYM.fm 5/13/04 3:14 pm UC200xxxxxx EN NeuroLdExt_R01 4 x 8 inches (101 mm x 203 mm) Explicación de los símbolos en el producto o en el etiquetado del envase Consulte el producto apropiado para los símbolos que se aplican.
  • Página 44 3487ALead_SYM.fm 5/13/04 3:14 pm UC200xxxxxx EN NeuroLdExt_R01 4 x 8 inches (101 mm x 203 mm)    Medtronic , PISCES Quad , PISCES Quad Compact™ y PISCES Quad Plus son marcas comerciales de Medtronic, Inc. 198855002 Rev A...
  • Página 45 Medtronic Confidential 3487ALeadTOC.fm 5/13/04 3:14 pm UC200xxxxxx EN NeuroLdExt_R01 4 x 8 inches (101 mm x 203 mm) Tabla de contenido Descripción del dispositivo 45 Contenido del envase 45 Especificaciones del dispositivo 45 Instrucciones de uso 47 Preparación para la intervención 48 Colocación de un electrodo percutáneo 48...
  • Página 46 Medtronic Confidential 3487ALeadTOC.fm 5/13/04 3:14 pm UC200xxxxxx EN NeuroLdExt_R01 4 x 8 inches (101 mm x 203 mm) 44 Español 3487A, 3887, 3888 2004-05 198855002 Rev A...
  • Página 47: Descripción Del Dispositivo

    4 x 8 inches (101 mm x 203 mm) Descripción del dispositivo Los electrodos PISCES Quad Modelo 3487A, PISCES Quad Compact Modelo 3887 o PISCES Quad Plus Modelo 3888 de Medtronic forman parte de un sistema de neuroestimulación para la terapia contra el dolor. Contenido del envase Electrodo ■...
  • Página 48 Medtronic Confidential 3487ALead_CH.fm 5/13/04 3:14 pm UC200xxxxxx EN NeuroLdExt_R01 4 x 8 inches (101 mm x 203 mm) Tabla 1. Especificaciones del dispositivo para los electrodos Modelos 3487A, 3887 y 3888. Descripción Modelo 3487A Modelo 3887 Modelo 3888 Conector Tetrapolar,...
  • Página 49: Instrucciones De Uso

    Medtronic Confidential 3487ALead_CH.fm 5/13/04 3:14 pm UC200xxxxxx EN NeuroLdExt_R01 4 x 8 inches (101 mm x 203 mm) Tabla 2. Material de los componentes del envase de los Modelos 3487A, 3887 ó 3888. Componente Material Material en contacto con el tejido...
  • Página 50: Preparación Para La Intervención

    Medtronic Confidential 3487ALead_CH.fm 5/13/04 3:14 pm UC200xxxxxx EN NeuroLdExt_R01 4 x 8 inches (101 mm x 203 mm) Precauciones: ■ No doble, retuerza ni estire el cuerpo del electrodo o de la extensión porque podría dañarse el componente. No doble ni retuerza el fiador porque podría dañarse el ■...
  • Página 51: Estimulación De Prueba Intraoperatoria

    Medtronic Confidential 3487ALead_CH.fm 5/13/04 3:14 pm UC200xxxxxx EN NeuroLdExt_R01 4 x 8 inches (101 mm x 203 mm) Precaución: No utilice medios de contraste ni un chorro de solución salina. Los medios de contraste pueden oscurecer el campo de visión y el chorro de solución salina puede aumentar la dificultad de la colocación del electrodo.
  • Página 52: Anclaje Del Electrodo

    Medtronic Confidential 3487ALead_CH.fm 5/13/04 3:14 pm UC200xxxxxx EN NeuroLdExt_R01 4 x 8 inches (101 mm x 203 mm) Nota: Cuando pruebe dos electrodos, marque los cables para estimulación de prueba como electrodo 1 y electrodo 2 para asegurar la colocación en el receptáculo correcto del estimulador de prueba.
  • Página 53: Tunelización De La Extensión Percutánea

    Medtronic Confidential 3487ALead_CH.fm 5/13/04 3:14 pm UC200xxxxxx EN NeuroLdExt_R01 4 x 8 inches (101 mm x 203 mm) Para un anclaje de bloqueo por torsión, asegúrese de que está ■ desbloqueado antes de deslizarlo hasta el electrodo. (Un anclaje desbloqueado se gira de forma que las dos partes forman entre sí un ángulo de 90°).
  • Página 54: Conexión De La Extensión Percutánea Al Electrodo

    Medtronic Confidential 3487ALead_CH.fm 5/13/04 3:14 pm UC200xxxxxx EN NeuroLdExt_R01 4 x 8 inches (101 mm x 203 mm) Adecuado Inadecuado Figura 2. Direccionamiento de dos electrodos-extensiones. 2. Después de montar los tunelizadores, realice una incisión en el lugar de salida.
  • Página 55 Medtronic Confidential 3487ALead_CH.fm 5/13/04 3:14 pm UC200xxxxxx EN NeuroLdExt_R01 4 x 8 inches (101 mm x 203 mm) 5. Confirme la integridad de la conexión volviendo a comprobar la configuración de la estimulación. 6. Después de deslizar la funda del conector sobre la conexión del electrodo-extensión, ate una ligadura alrededor del extremo ancho de la...

Este manual también es adecuado para:

Pisces quad compact 3887Pisces quad plus 3888

Tabla de contenido