Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NC1100L-A/NC1100L-A+
Supplemental Information
AIR FILTER CLEANING / REPLACEMENT (English) ��������������������������2
1. Cleaning the air filters .............................................................................................. 2
2. Replacing the air filter .............................................................................................. 3
REINIGEN / AUSTAUSCHEN DER LUFTFILTER (Deutsch) �����������������4
1. Reinigen der Luftfilter ............................................................................................... 4
2. Austauschen der Luftfilter ....................................................................................... 5
NETTOYAGE/REMPLACEMENT DU FILTRE À AIR (Français) ������������6
1. Nettoyage des filtres à air ......................................................................................... 6
2. Remplacement du filtre à air ................................................................................... 7
1. Limpieza de los filtros de aire. ................................................................................. 8
2. Reemplazo del filtro de aire ..................................................................................... 9
LIMPEZA E SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO DE AR (Português) �����������10
1. Limpeza dos filtro de ar .......................................................................................... 10
2. Substituição dos filtro de ar .................................................................................. 11
ОЧИСТКА И ЗАМЕНА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА (Русский) ������������������������������12
1. Очистка воздушных фильтров .......................................................................... 12
2. Замена воздушного фильтра ............................................................................. 13
공기 필터 청소 / 교체 ( 한국어 ) ��������������������������������������������������������������14
1. 공기 필터 청소 .......................................................................................................... 14
2. 공기 필터 교체 .......................................................................................................... 15
エアフィルターの清掃と交換に関するお願い (日本語) �����������������������������16
1. エアフィルターの清掃について ................................................................................. 16
2. エアフィルターの交換について ................................................................................ 17
空气过滤网的清洁/更换(中文) ��������������������������������������������������������������18
1. 清洁空气过滤网 ......................................................................................................... 18
2. 更换空气过滤网 ........................................................................................................ 19
DLP Cinema
®
Projector
保留备用
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NEC NC1100L-A
Resumen de contenidos para NEC NC1100L-A
-
Página 1: Tabla De Contenido
® DLP Cinema Projector NC1100L-A/NC1100L-A+ Supplemental Information AIR FILTER CLEANING / REPLACEMENT (English) ��������������������������2 1. Cleaning the air filters ....................2 2. Replacing the air filter ....................3 REINIGEN / AUSTAUSCHEN DER LUFTFILTER (Deutsch) �����������������4 1. Reinigen der Luftfilter ....................4 2. -
Página 2: Air Filter Cleaning / Replacement (English)
[IMPORTANT INFORMATION] AIR FILTER CLEANING / REPLACEMENT For the purpose of the protection from dust intrusion and maintaining the projector performance, the air filter is equipped on the intake vent of this projector. Detailed information about this is mentioned in “5-3. Cleaning and Replacing the Air filters” on the User’s Manual. Make sure to read this before cleaning and/or replacing the air filters. -
Página 3: Replacing The Air Filter
2. Replacing the air filter • Please be remind to replace the air filters when the filter usage time reaches 10,000 hours. It may be required to replace the air filters in shorter time depending on the circumstances for use the NOTE projector. -
Página 4: Reinigen / Austauschen Der Luftfilter (Deutsch)
[WICHTIGE INFORMATIONEN] REINIGEN / AUSTAUSCHEN DER LUFTFILTER Zum Schutz des Projektors vor dem Eindringen von Staub und zum Erhalt der Projektorleistung befindet sich der Luftfilter im Lufteinlass dieses Projektors. Detaillierte Angaben zu diesem Vorgang finden Sie unter „5-3. Reinigen und Austauschen des Luftfilters“ im Bedienungshandbuch. -
Página 5: Austauschen Der Luftfilter
2. Austauschen der Luftfilter • Achten Sie darauf, die Luftfilter nach einer Nutzungsdauer von 10.000 Stunden auszutauschen. Je nach Nutzungsumfang des Projektors sind möglicherweise kürzere Austauschintervalle der Luftfilter HINWEIS erforderlich. • Nach einer Nutzungsdauer von 10.000 Stunden wird die Meldung „Filter Time Over“ auf dem Display angezeigt. -
Página 6: Nettoyage/Remplacement Du Filtre À Air (Français)
[INFORMATIONS IMPORTANTES] NETTOYAGE/REMPLACEMENT DU FILTRE À AIR Afin d'assurer une protection contre toute pénétration de poussière et de préserver les performances du projecteur, un filtre à air est monté sur l'ouverture de ventilation de ce projecteur. Les informations détaillées à ce propos se trouvent dans la section « 5-3. Nettoyage et remplacement des filtres à air » du mode d'emploi. -
Página 7: Remplacement Du Filtre À Air
2. Remplacement du filtre à air • N'oubliez pas de remplacer les filtres à air lorsque leur durée d'utilisation atteint 10 000 heures. Il peut s'avérer nécessaire de remplacer les filtres à air à intervalles plus courts en fonction des conditions REMARQUE d'utilisation du projecteur. -
Página 8: Limpieza / Reemplazo De Los Filtros De Aire (Español)
[INFORMACIÓN IMPORTANTE] LIMPIEZA / REEMPLAZO DE LOS FILTROS DE AIRE Con el propósito de proteger a los filtros de aire del ingreso de polvo y de mantener el rendimiento del proyector, este proyec- tor cuenta con filtros de aire en su ducto de ventilación. Encontrará... -
Página 9: Reemplazo Del Filtro De Aire
2. Reemplazo del filtro de aire • Por favor recuerde reemplazar los filtros de aire cuando el tiempo de uso de los filtros alcance las 10.000 horas. Es posible que sea necesario reemplazar los filtros de aire después de un tiempo de uso menor dependiendo NOTA de las circunstancias en las que se utilice el proyector. -
Página 10: Limpeza E Substituição Do Filtro De Ar (Português)
[INFORMAÇÃO IMPORTANTE] LIMPEZA E SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO DE AR O filtro de ar está acondicionado na abertura de ventilação para evitar a entrada de poeira e manter o desempenho do projetor. Informações detalhadas estão disponíveis no capítulo "5-3. Limpeza e substituição dos filtros de ar" do Manual do usuário. Leia as informações antes de limpar e/ou substituir os filtros de ar. -
Página 11: Substituição Dos Filtro De Ar
2. Substituição dos filtro de ar • Lembre-se de substituir os filtros de ar quando seu tempo de utilização alcançar 10.000 horas. Substituições em um menor período de tempo podem ser necessárias dependendo das circunstâncias de NOTA uso do projetor. •... -
Página 12: Очистка И Замена Воздушного Фильтра (Русский)
[Важная информация] ОЧИСТКА И ЗАМЕНА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА С целью защиты от проникновения пыли и поддержания эксплуатационных характеристик проектора, в его воздухозаборнике имеется воздушный фильтр. Подробную информацию по этому вопросу см. в разделе «5-3. Очистка и замена воздушных фильтров» данного руководства пользователя. Убедитесь, что... -
Página 13: Замена Воздушного Фильтра
2. Замена воздушного фильтра • Когда продолжительность эксплуатации фильтра достигнет 10 000 часов, вам напомнят о необходимости замены воздушных фильтров. В зависимости от условий применения проектора замена воздушных фильтров может потребоваться быстрее. ПРИМЕЧАНИЕ • Когда продолжительность эксплуатации фильтра достигнет 10 000 часов, на дисплее появится сообщение о замене воздушных... -
Página 14: 공기 필터 청소 / 교체 ( 한국어 )
[ 중요 정보 ] 공기 필터 청소 / 교체 이 프로젝터에는 먼지 침투를 방지하고 프로젝터 성능을 유지하기 위한 목적으로 흡입구에 공기 필터가 장착되어 있습니다 . 이에 대한 자세한 내용이 사용자 매뉴얼의 "5-3. 공기 필터 청소 및 교체 " 에 나와 있습니다 . 공기 필터를 청소 또는 교체하기 전 에... -
Página 15: 공기 필터 교체
2. 공기 필터 교체 • 필터 사용 시간이 10,000 시간에 도달하면 공기 필터를 교체해야 한다는 점을 상기하십시오 . 프로젝터의 사용 환경에 따라서는 이보다 더 짧은 시간에 공기 필터를 교체해야 할 수도 있습니다 . 주 • 공기 필터 사용 시간이 10,000 시간에 도달하면 "Filter Time Over" 메시지가 디스플레이에 나타납니다 . •... -
Página 16: エアフィルターの清掃と交換に関するお願い (日本語)
【重要】 エアフィルターの清掃と交換に関するお願い ほこりの侵入を防ぎ、本機の性能を保持するために、本機の吸気口にはエアフィルターが取り付けられています。 エアフィルターの清掃および交換について下記の点にご注意ください。 また、取扱説明書の「5-3. エアフィルターの清掃と交換」に詳しく記載していますので、必ずお読みください。 1. エアフィルターの清掃について ● エアフィルターの使用時間が 2,000 時間に達したら、必ずエアフィルターの清掃を行ってください。 ご使用環境により、さらに短い間隔で清掃が必要となる場合があります。 プロジェクターの性能を維持するため、こまめな清掃を強くおすすめします。 ● エアフィルターの使用時間が 2,000 時間に達すると、液晶画面にエアフィルター清掃のメッセージ 「FilterCleaning Time」が表示されます。 ● エアフィルターを清掃する際は、エアフィルターを破損しないようご注意ください。 エアフィルターに穴が開くなどの破損が生じた場合は、必ず新しいものと交換してください。 ・ エアフィルターの取り外し、取り付け方法は取扱説明書をご覧ください。 ・ 必ず掃除機にブラシを装着し、 吸い取ってください。強い力で吸い取ると、 エアフィルターが破損することがあります。 ・ エアフィルターには、表と裏があります。表面を清掃してください。側面に表示されている「AIR FLOW」の向きに 注意してください。 ・ 洗浄スプレーや洗浄液などをエアフィルターに吹き付けないでください。 ・ エアフィルタを水洗いしないでください。 ● エアフィルターの清掃が終わったら、 調整メニューの 「Configuration」 → 「Reset」 → 「FilterCleaning」 を実行してください。エアフィルター清掃のメッセージが消えます。... -
Página 17: エアフィルターの交換について
2. エアフィルターの交換について ● エアフィルターの使用時間が 10,000 時間に達したら、必ず新しいエアフィルターと交換してくださ い。 ご使用環境により、10,000 時間に達しなくても交換が必要となる場合があります。 ● エアフィルターの使用時間が 10,000 時間に達すると、液晶画面にエアフィルター交換のメッセージ 「Filter Time Over」が表示されます。 ● エアフィルターの交換方法は、取扱説明書をご覧ください。 ● エアフィルターの交換が終わったら、調整メニューの「Configuration」→「Reset」→「Filter Usage」を実行して、エアフィルター使用時間をリセットしてください。... -
Página 18: 空气过滤网的清洁/更换(中文)
重要信息 空气过滤网的清洁 更换 为了防止灰尘落入机体内部并保持投影机性能，本投影机的入气口上配备有空气过滤网。 5-3. 有关详情，请参阅用户手册中的“ 清洁和更换空气过滤网”。在清洁和 或更换空气过滤网之前，请务必 阅读此内容。 清洁空气过滤网 • 2,000 当过滤网的使用时间达到 小时时，便提醒清洁空气过滤网。 视使用本投影机的具体环境而定，需要清洁空气过滤网的时间间隔可能会更短。为了保持投影机的 注 性能，强烈建议定期清洁空气过滤网。 • 2,000 FilterCleaning Time 当空气过滤网的使用时间达到 小时时，液晶画面上便显示 “ ” 过滤网清洁 时间 信息。 • 清洁时一定要足够重视，不要损坏空气过滤网。如果发现空气过滤网上有孔等任何损坏，请使用新的过滤 网将其更换。 对于移除 安装步骤，请参阅用户手册。 一定要通过真空吸尘器上安装的吸力刷来除尘。当心，强力抽吸可能会损坏空气过滤网。 AIR FLOW 空气过滤网有正面和背面。请清洁正面。请注意查看箭头指向显示的“ ”方向，其印在空气 过滤网的侧面。 请勿向空气过滤网喷清洗溶剂和清洁剂。 请勿水洗空气过滤网。... -
Página 19: 更换空气过滤网
更换空气过滤网 • 10,000 当过滤网的使用时间达到 小时时，便提醒更换空气过滤网。 注 视使用本投影机的具体环境而定，需要更换空气过滤网的时间间隔可能会更短。 • 10,000 Filter Time Over 当空气过滤网的使用时间达到 小时时，液晶画面上便显示 “ ” 过滤网超时 空 气过滤网更换信息。 • 对于更换步骤，请参阅用户手册。 • Con guration Reset Filter 更换了空气过滤网之后，请在调整菜单中选择“ ” 配置 → “ ” 重置 → “ Usage ” 过滤网使用时间 ，重置空气过滤网使用时间。... - Página 20 © NEC Display Solutions, Ltd. 2014 Printed in China Ver.2 7/14 7N8N5202...