Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
<English>ERRATA SHEET (NC1700L User's Manual
Important
User's Manual
Information
17
E-13
E-14
18
18
E-14
18
E-14
71
E-20
71
E-20
71
E-20
71
E-20
71
E-20
71
E-20
Original
―
☐ Maintenance key for chiller unit
☐ Hose for chiller unit (2m x 2, 5m x 2)
☐ Manual for chiller unit
Power supply
voltage :
AC 200 to 240 V, 50/60 Hz single phase
Input current : 10A (200V)
Power consumption :
2000W (200V) (Note 1)
Net weight : 90 kg
Dimensions :
700mm(W) x 650mm(D) x 570mm(H)
(Does not include protruding portions,
includes foot.)
―
&
Important Information)
☐ Retainer for Chiller unit
Included on the projector
(Page 17, E-13)
Included on the projector
(Page 17, E-13)
Not included
Power supply
AC200 to 240V 50Hz,
AC220 to 240V 60Hz single phase
Input current : 9.2A(50Hz) / 10.3A(60Hz)
Power consumption :
1610W(50Hz) / 2000W(60Hz)
Net weight : 108kg
(Does not include coolant weight)
Dimensions :
700mm(W) x 650mm(D) x 575mm(H)
(Does not include protruding portions,
includes foot.)
Add "CAUTION".
1
1
Correct
voltage :
7N8N8101
Printed in China
Manuales relacionados para NEC NC1700L
Resumen de contenidos para NEC NC1700L
- Página 1 & <English>ERRATA SHEET (NC1700L User's Manual Important Information) Important User's Manual Original Correct Information ☐ Retainer for Chiller unit E-13 ― ☐ Maintenance key for chiller unit E-14 Included on the projector (Page 17, E-13) ☐ Hose for chiller unit (2m x 2, 5m x 2) 18 ...
- Página 2 CAUTION This appliance shall not be accessible to the general public. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Página 3 <Deutsch>ERRATA-BLATT (NC1700L Bedienungshandbuch & Wichtige lnformationen) Wichtige Original Korrektur Bedienungshandbuch Informationen ☐ Halterung für Kälteaggregat ― ☐ Wartungsschlüssel für Kühleinheit Im Projektor enthalten G-10 (Seite 11, G-9) ☐ Schlauch für Kühleinheit Im Projektor enthalten G-10 (Seite 11, G-9) (2m x 2, 5m x 2) ☐...
- Página 4 ACHTUNG Diese Vorrichtung soll nicht der allgemeinen Öffentlichkeit zugänglich sein. Diese Vorrichtung darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn eine Beaufsichtigung oder Anleitung hinsichtlich der sicheren Nutzungsweise der Vorrichtung stattgefunden hat, und sie die involvierten Gefahren verstehen.
- Página 5 < Français >FEUILLE D'ERRATA (NC1700L Mode d'emploi et Informations lmportantes) Mode Informations Original Correct d’emploi Importantes ☐ Ancrage pour unité de refroidissement ― F-14 ☐ Clé de maintenance de l’unité de Incluse sur le projecteur F-15 (page17, F-14) refroidissement ☐ Tuyau de l’unité de refroidissement...
- Página 6 ATTENTION Cet appareil ne doit pas être accessible au grand public. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites manquant d'expérience et de connaissances, dans la mesure où elles bénéficient de la surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et qu'elles comprennent les risques encourus.
- Página 7 <Espanol>HOJA DE ERRORES (NC1700L Manual del usuario y lnformacion importante) Manual del Información Original Correcto usuario importante ☐ Retenedor para unidad de refrigeración ― ☐ Llave de mantenimiento de la Incluido con el proyector S-10 (Página 11, S-9) unidad de enfriador ☐...
- Página 8 PRECAUCIÓN Este dispositivo no debe estar accesible para el público en general. Los niños mayores de 8 años y las personas con capacidad física, sensorial o mental disminuida o sin experiencia y conocimientos pueden usar este dispositivo siempre que estén supervisados o se los haya instruido en el uso seguro del dispositivo y comprendan los peligros involucrados.
- Página 9 <Portuguis>FICHA DE ERRATA (NC1700L Manual do usuário e Informação importante) Manual do Informação Original Correcto usuário importante ☐ Retentor da unidade de resfriamento ― ☐ Chave de manutenção da unidade de Incluído no projetor P-10 (Página 11, P-9) resfriamento ☐ Mangueira da unidade de resfriamento Incluído no projetor...
- Página 10 CUIDADO Este aparelho não deve ser acessível ao público geral. Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com pouca experiência e conhecimento, caso tenham recebido supervisão e instruções sobre o uso do aparelho de maneira segura e entendam os perigos envolvidos.
- Página 11 <Русский>ЛИСТ ИСПРАВЛЕНИЙ (NC1700L Руководство пользователя и Важная информация) Руководство Важная Оригинал Исправление пользователя информация ☐ Фиксатор для блока жидкостного охлаждения ― 11 R‐9 ☐ Ключ для обслуживания холодильного аппарата Входит в комплект проектора 12 R‐10 (Стр.11, R‐9) ☐ Шланг для холодильного аппарата Входит в комплект проектора 12 R‐10 (Стр.11, R‐9) (2 м x 2, 5 м x 2) ☐ Руководство для холодильного аппарата 12 R‐10 Не входит в комплект Напряжение источника питания : Напряжение источника питания : 65 R‐16 От 200 до 240 В переменного тока, 50/60 От 200 до 240 В переменного тока, 50Гц, Гц, однофазный От 220 до 240 В переменного тока 60Гц ...
- Página 12 ВНИМАНИЕ Устройство не должно быть доступно для широкой публики. Устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования устройства и осознают всю серьезность опасных последствий. Детям запрещено играть с устройством. Очистка и обслуживание устройства не должны проводиться детьми без присмотра. Устройство следует устанавливать согласно местным нормативам по прокладыванию электропроводки. Всеполюсный выключатель (с расстоянием между контактами минимум 3 мм) следует подключать к стационарной проводке. Если кабель питания поврежден, во избежание опасности его может заменять только производитель, представитель сервисного центра или другой специалист с надлежащей квалификацией. Устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями, если они не находятся под присмотром или не были проинструктированы относительно использования устройства ответственным за их безопасность лицом. Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не могли играть с устройством. Очистка и обслуживание устройства не должны проводиться детьми без присмотра. 10. Отключайте устройство от сети питания во время проведения обслуживания или при замене деталей. 11. Отключайте питание перед проведением очистки или обслуживания устройства. Руководство пользователя : 1-3-4. Блок водяного охлаждения(NP‐17CU01) 1. Разъем подключения шланга (впуск) 8. Отверстие для кабеля питания переменного тока Соединяется с разъемом подключения (выпуск) Кабель питания проходит через это отверстие и проектора с помощью шланга для холодильного подключается внутри блока жидкостного охлаждения. аппарата. Запрашивайте подключение или отключение Кабель питания не входит в комплект поставки. шланга у своего дилера/дистрибьютора. Поэтому запросите подключение или отключение 2. Разъем подключения шланга (выпуск) кабеля питания переменного тока у своего Соединяется с разъемом подключения (впуск) дилера/дистрибьютора. проектора с помощью шланга для холодильного ПРИМЕЧАНИЕ. Минимальный калибр жилы кабеля аппарата. Запрашивайте подключение или отключение ...
- Página 13 <한국어>정오표 (NC1700L 사용자 매뉴얼 / 중요 정보) 사용자 매뉴얼 중요 정보 원문 수정문 ☐수냉 유닛용 리테이너 ― ☐수냉 유닛용 유지보수 키 K-10 프로젝터에 포함됨 (11페이지, K-9) ☐수냉 유닛용 호스 (2m x 2, 5m x 2) K-10 프로젝터에 포함됨 (11페이지, K-9) ☐수냉...
- Página 14 주의 일반 대중이 이 기기를 이용해서는 안 됩니다. 8 세 이상의 어린이와 심신미약자 또는 본 기기에 대한 경험과 지식이 부족한 사람의 경우 안전한 기기 사용과 관련된 지도나 감독이 이루어지고 그와 관련된 위험 사항을 이해하고 있다면 이 기기를 사용할 수 있습니다. 어린이가...
- Página 15 <中⽂>正误表 (NC1700L+ ⽤户⼿册 / 重要信息) ⽤户⼿册 重要信息 原⽂ 修正 ☐ 冷水机固定架 ― ☐ 冷水机维护钥匙 放映机内附 (第 10 页，C-9) C-10 ☐ 冷水机软管 (2m x 2, 5m x 2) 放映机内附 (第 10 页，C-9) C-10 ☐冷水机手册 C-10 不包含 交流电源电压 : 交流电源电压 : C-16 200 至 240 V，50/60 Hz 单相 200 至 240 V，50 Hz 220 至 240 V，60 Hz 单相...
- Página 16 注意 该装置应放置在普通大众触及不到的地方。 该装置可供 8 岁及以上儿童、身体、感官或心理能力不健全以及缺乏经验或知识的人员使用，前提是他们获得 了关于如何安全使用该装置的监管和指导并了解相关的危险。 儿童不得玩弄该装置。在没有监管的情况下，不得由儿童进行清洁或用户维护。 应根据各国布线法规安装该装置。 对于全极断开开关，如果所有极点接触间隔至少为 3 mm，则应以固定布线方式进行连接。 如果电源线受损，必须由生产商、其服务代理商或具有同等资质的人员进行更换，以免发生危险。 该装置不适合身体、感官或心理能力不健全或者缺乏经验和知识的人员 (包括儿童) 使用，除非由负责其安全的 人员为其提供了关于该装置使用方法的监管或指导。 应对儿童进行监管以确保他们不玩弄该装置。 在没有监管的情况下，不得由儿童进行清洁或用户维护。 10. 维修期间和更换零件时，应断开装置的电源。 清洁或维护前，应断开电源。 ⽤户⼿册 : 1-3-4. 冷⽔机 (NP-17CU01+) 1.软管连接端口(输入) 8.交流电源线孔 使用冷水机的软管，连接到放映机的连接端口 (输出)。请 交流电源线将从该孔穿过。它将在冷水机内进行连接。 求分销商/经销商安装或拆卸软管。 产品不包含交流电源线，因此应请求经销商/分销商安装 2.软管连接端口(输出) 或拆卸交流电源线。 注：电源线最小线径为 14 AWG。 使用冷水机的软管，连接到放映机的连接端口 (输入)。请 9.控制端口(RJ-45) 求分销商/经销商安装或拆卸软管。 3.出风口 连接控制电缆，以从放映机监视冷水机的状态。 10.入气口 出风口用于排出冷水机内部的热量。请勿遮盖。 4.锁孔 吸入外部空气，以防止冷水机内部过热。请勿堵塞。 5.紧急停止开关(交流电源开关) 11.空气过滤网 如果放映机或冷水机在运转时发生故障，或者如果发 使用真空吸尘器定期清洁空气过滤器。...
- Página 17 <日本語>正誤表 (NC1700L 取扱説明書 / Important Information) Important 取扱説明書 誤 正 Information この装置は、クラス A 情報技術装置です。この装 この装置は、クラス A 情報技術装置です。この装 置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こす 置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こす ことがあります。この場合には使用者は適切な対 ことがあります。この場合には使用者が適切な対 策を講ずるよう要求されることがあります。 策を講ずるよう要求されることがあります。 VCCI-A VCCI-A ☐水冷機用 AC 電源コード保持金具 1 個 ― J-13 ☐ 保守用キー(水冷機用） プロジェクターに添付 J-14 ページ、 J-13 ☐水冷機用専用ホース プロジェクターに添付...
- Página 18 注意 本機は一般向けに販売されているものではありません。 本機は、安全な使用方法について説明を受けず、機器の危険性について認識していない場合には、8 歳未満のお子様、心身 に障害のある方、または経験や知識が不足している方の単独でのご使用はお控えください。 お子様が本機で遊ばないようにご注意ください。お子様がひとりで本機の掃除やお手入れをされることのないようにご注意ください。 配線に関する国の規定に従って、本機を設置してください。 全極断路器（接点間隔 3mm 以上）は、固定配線に接続してください。 電源コードが破損した場合は、危険防止のためにメーカー、販売店、または同等の資格を持つ人に交換を依頼してください。 本機はお子様を含め、心身に障害のある方、または経験や知識が不足している方は、指導者がいない、あるいは、機器の使 用方法について安全責任者の説明を受けていない場合には使用しないでください。 お子様が本機で遊ばないよう十分に気をつけてください。 お子様がひとりで本機の掃除やお手入れをされることのないようにご注意ください。 10. メンテナンスや部品の交換をする際には、本機の電源を遮断してください。 11. 清掃やお手入れの際は電源を切ってください。 取扱説明書: 1-3-4. 水冷機（NP-17CU01） 1. ホース取付口（IN） 8. AC 電源コード通し穴 プロジェクターの取付口（OUT）と水冷機用の専用ホース AC 電源コードを接続するときにコードを通します。AC 電 で接続します。取り付け、取り外しについては、お買い上 源コードは添付されていません。AC 電源コードの取り付 げの販売店にご依頼ください。 け、取り外しについては、お買い上げの販売店にご依頼くだ さい。 2. ホース取付口（OUT） プロジェクターの取付口（IN）と水冷機用の専用ホースで...
- Página 19 < English >< Deutsch >< Français >< Español >< Português >< Русский >< >< > User's Manual : ⽇本語 한국어 6‐5‐2. Chiller unit (NP‐17CU01) ⽤户⼿册 : < 中⽂ > 6‐5‐2. (NP‐17CU01+) 冷⽔机 F‐Gas Label Units : mm 単位 : mm NP‐17CU01+ ID Label NP‐17CU01 ID Label ...