Réglage du jour :
Tournez la couronne dans le sens des
AIGUILLE
AIGUILLE DE
aiguilles d'une montre et avancez
DU JOUR
LA DATE
l'aiguille des heures et des minutes
jusqu'à ce que l'aiguille du jour avance
au jour suivant. L'aiguille du jour ne
peut pas être réglée de façon
indépendente. Ensuite, tournez
l'aiguille des heures dans le sens
Position normale,
inverse d'environ 4 heures et
la montre fonctionne.
avancez-la à nouveau jusqu'à ce que
l'aiguille du jour avance au jour
suivant. Répétez la même étape et
réglez l'aiguille du jour sur le jour de
la semaine désiré.
Réglage de l'heure :
Réglez l'heure correcte. Vérifiez que
le format AM ou PM est
correctement réglé. Enfoncer la
- Correction rapide de la date
couronne dans la position 1.
(
sens inverse des aiguilles )
REGLAGE DE L'AIGUILLE DES 24 HEURES :
L'aiguille des 24 heures se déplace en fonction des aiguilles
des heures et des minutes. Lorsque vous réglez l'heure,
vérifiez que l'aiguille des 24 heures est correctement réglée.
周历设定：
以顺时方向转动表冠使时针和分针转动
周历指针
日历指针
直到周历指针前进到下一日。周历指针
不能单独设定。然后把时针回转4个小
时，再向前转动时针直到周历指针前进
到下一日。重复相同步骤直到周历指针
手表运行时，
调到预定周历。
表冠正常位置
时间设定：
设定到正确时间。注意上下午（AM/PM）
的设定正确。把表冠按回位置1处。
快速调整日历
（
逆时针）
24小时子表盘设置：
子表盘的指针与时针、分针同步。
设置时间时确保子表盘指针的设定正确。
Ajuste del Día:
AGUJA
Gire la corona en sentido horario y
AGUJA DEL
DE LA
avance las agujas de hora y minutos
DIA
FECHA
hasta que la aguja del día avance hasta
el día siguiente. La aguja del día no
puede ser ajustada de manera
independiente. Luego, retraiga la aguja
del día unas 4 horas y aváncela
nuevamente hasta que la aguja del día
Posición Normal,
avance hasta el siguiente día. Repita el
El reloj funciona.
mismo procedimiento y ajuste la
aguja del día en el día de la semana
deseado.
Ajuste de la hora:
Ajuste a la hora correcta. Asegúrese
de revisar que AM/PM haya sido
ajustado correctamente. Vuelva a
empujar la corona a la posición 1.
- (
Corrección de día )
AJUSTE DEL SUB DIAL DE 24 HORAS:
La aguja de 24 horas se mueve de manera correspondiente a las
agujas de la hora y de los minutos. Cuando ajuste la hora, asegúrese
de revisar que la aguja de 24 horas haya sido ajustada correctamente.
Ajuste do Dia:
Gire a coroa no sentido dos ponteiros
e adiante os ponteiros das horas e dos
PONTEIRO
PONTEIRO
minutos até que o ponteiro do dia passe
DO DIA
DA DATA
ao dia seguinte. O ponteiro do dia não
pode ser ajustado independentemente.
Depois volte o ponteiro da hora para trás
umas 4 horas e adiante novamente até que
o ponteiro do dia passe ao dia seguinte.
Posição Normal,
Repita o mesmo procedimento e ajuste o
relógio funciona
ponteiro do dia para o dia desejado da
semana seguinte.
Ajuste da hora:
Para ajustar a hora correta, verifique que
AM/PM esteja ajustado corretamente.
Coloque a coroa novamente na posição 1.
- Mudança rápida da data
(
no sentido contrário ao
dos ponteiros do relógio )
AJUSTE DO SUB-DIAL DE 24-HORAS:
O ponteiro das 24-horas se move de acordo com os
ponteiros has horas e dos minutos. Ao ajustar a hora,
verifique que o ponteiro das 24-horas esteja ajustado corretamente.
