Come regolare il giorno:
Girare la corona in senso orario e
LANCETT
spostare le lancette dell'ora e dei
LANCETTA
A DELLA
minuti fino a quando la lancetta del
DEI GIORNI
DATA
giorno non si sposta sul giorno
successivo. La lancetta del giorno non
può essere regolata da sola. Riportare
quindi indietro di circa 4 ore la
Posizione normale.
lancetta dell'ora e spostarla
L'orologio è in
nuovamente in avanti fino a quando la
funzione
lancetta del giorno non si sposta sul
giorno successivo. Ripetere la stessa
procedura e regolare la lancetta del
giorno sul giorno della settimana
desiderato.
Come regolare l'ora:
Spostarsi sull'ora giusta desiderata.
Controllare che la funzione AM/PM
sia stata scelta correttamente.
-(
Correggere il giorno )
Spingere nuovamente la corona in
posizione 1.
COME REGOLARE IL SUB-DIAL 24 ORE:
La lancetta delle 24 ore si sposta insieme a quelle dell'ora
e dei minuti. Quando si regola l'ora, accertarsi che la
lancetta delle 24 ore sia regolata correttamente.
Day setting:
Turn the crown clockwise and
advance the hour and minute hands
DAY HAND
DATE HAND
till the day hand advances to the next
day. The day hand cannot be set
independently. Then turn back the
hour hand by about 4 hours, and
advance it again till the day hand
advances to the next day. Repeat the
Normal position,
same procedure and set the day hand
watch runs
to the desired day of the week.
Time setting:
Set to the correct time. Be sure to
check that AM/PM is properly set.
Push crown back to position 1.
- Quick change of the date
(
anticlockwise )
24-HOUR SUB-DIAL SETTING:
The 24-hour hand moves correspondingly with the hour
and minute hands. When setting the time be sure to
check that the 24-hour hand is set properly.
Einstellung des Wochentags:
Anders als die Datumsanzeige, die in
Position 2 durch das Drehen im
Uhrzeigersinn direkt eingestellt werden
TAGESZEIGER
DATUMSZEIGER
kann, muss die Wochentagsanzeige durch
Drehen der Zeiger eingestellt werden.
Ziehen Sie die Krone auf Position 3.
Bewegen Sie die Stunden- und
Minutenzeiger solange vorwärts, bis sich
der Zeiger der Wochentagsanzeige um
Ruhestellung,
einen Tag bewegt hat. Drehen Sie nun die
Uhr läuft
Zeitanzeige um cirka 4 Stunden zurück
und dann wieder vorwärts, bis der
Tageszeiger erneut um einen Tag
weiterspringt. Diesen Vorgang
wiederholen Sie, bis der gewünschte
Wochentag angezeigt wird.
Einstellung der Zeit:
Ziehen Sie die Krone auf Position 3.
Bewegen Sie die Stunden- und
Minutenzeiger solange vorwärts, bis die
- Schnellkorrektur Datum
korrekte Zeit angezeigt wird. Damit
(
Entgegen dem Uhrzeigersinn )
Tages- und Datumsanzeige um
Mitternacht und nicht um 12 Uhr mittags
EINSTELLEN DER 24-STUNDENANZEIGE:
umspringen, achten Sie bei der
Der Zeiger der 24-Stunden-anzeige bewegt sich gemeinsam mit dem
Zeiteinstellung bitte darauf, ob es vor
Stunden u. Minutenzeiger. Bei richtiger Einstellung können sie ablesen,
vormittags oder nachmittags ist.
ob es gerade 14 oder 2 Uhr ist und so auch sicherstellen, dass das
Datum um 24 Uhr umspringt und nicht schon um 12 Uhr mittags.
