Vetus STE9524D Instrucciones De Instalación página 216

24 V
+
12 V
1
Eén intrekbare boegschroef (of intrekbare hekschroef)
Twee stuurstanden
One (1) retractable thruster (bow or stern)
Two (2) helm stations
Ein (1) einziehbares Strahlruder (Bug oder Heck)
Zwei (2) Helmstationen
Un (1) propulseur rétractable (proue ou étrave)
Deux (2) postes de barre
Un (1) propulsor retráctil (proa o popa)
Dos (2) estaciones de timón
Aansluitkast boeg-
1
schroef (of hekschroef )
2 Hub
3 CAN-bus voeding
4 Stuurstroomzekering
5 Bedieningspaneel
6 Aansluitkabel
7 Terminator
8 CAN-Verloopkabel
214
020584.01
4
3
MOTOR CAN AUX IN
Connection box thruster
(or stern thruster)
Hub
CAN-bus supply
Control voltage fuse
Control panel
Connection cable
Terminator
CAN-Adaptor cable
8
6
2
AUX OUT
6
Un (1) propulsore a scomparsa (prua o poppa)
Due (2) plance di comando
Én (1) indtrækkelig propel (bov- eller hækpropel)
To (2) rorstationer
En (1) infällbar propeller (bog eller akter)
Två (2) manöverstationer
En (1) uttrekkbar propell (baugen eller hekk)
To (2) rorkanaler
Yksi (1) sisään vedettävä potkuri (keula- tai perä-)
Kaksi (2) ruoriasemaa
Boîtier de connexion du
Anschlussbox Strahlru-
propulseur (proue ou
der (Bug oder Heck)
étrave)
Hub Moyeu
CAN-Bus-Versorgung Alimentation CAN-Bus
Sicherung der Steuer- Fusible régulateur de
spannung tension
Schalttafel Panneau de contrôle
Verbindungskabel Câble de raccordement
Abschluss Terminateur
CAN-Adapterkabel Câble Adaptateur CAN
5
Caja de conexión propul-
sor de proa (o popa)
Concentrador (Hub)
Suministro de bus CAN
Fusible de voltaje de
control
Panel de control
Cable de conexión
Terminador
Cable adaptador CAN
vetus® Installation instructions Retractable Thrusters
5
7
2