Manuales relacionados para Makita EW Serie
Resumen de contenidos para Makita EW Serie
- Página 2 EW120R EW220TR [appendix] EW320TR Instructions for treatment as waste When disposing this product ,make sure that the fuel and oil should be drained from the engine ,and submit to local regulations. [Annexe] Instructions pour le traitement des déchets Quand ce produit doit être mis au rebut, s'assurer que le carburant et l’huile ont été vidangés correctement à...
- Página 4 EW220R EW320R EW220ST EW220TR EW320TR EW120R...
- Página 8 EW120R ② ① ③ ④ EW220R, 320R EW220ST ① ③ ② ④ ② ① EW220TR ③ ④ ① EW320TR ② ③ ④ ① ② ③ ④...
-
Página 45: Introducción
INTRODUCCIÓN Le agradecemos su adquisición de una BOMBA MAKITA. Este manual abarca la operación y el mantenimiento de la BOMBA MAKITA. Toda la información de esta publicación se basa en la información más reciente disponible sobre el producto en el momento de la aprobación de la impresión. Lea atentamente este manual antes de la operación. -
Página 46: Medidas De Seguridad
1. MEDIDAS DE SEGURIDAD Por favor, asegúrese de revisar detenidamente cada uno de estos apartados. Preste especialmente atención las frases procedidas de las palabras siguientes. “CUIDADO” indica una gran posibilidad de heridas personales graves o de peligro de muerte si no se CUIDADO siguen las instrucciones. - Página 47 No toque la bujía ni el cable de encendido cuando arranque o tenga en funcionamiento el motor. ■ Utilice la bomba en una superficie estable y nivelada. ■ Si el motor está inclinado, se puede producir derrame de combustible. NOTA Si se hace funcionar la bomba en una pendiente pronunciada, puede producirse agarrotamiento debido a la lubricación insuficiente aunque el nivel del aceite esté...
-
Página 48: Componentes
SÍMBOLOS Cierre la válvula del Lea el manual. combustible cuando no utilice el motor. Compruebe si hay fugas en No toque las zonas calientes. las mangueras y acopladores. Los gases de escape son venenosos. No lo tenga en funcionamiento Prohibido fumar y prender en una sala sin ventilación ni fuego. - Página 49 BOMBA CENTRÍFUGA (EW220R, EW220ST, EW320R (Vea la Fig. 1 1 1 1 1 -w w w w w ) q Tapón (drenaje) o Depósito de combustible !6 Palanca del estrangulador w Succión !0 Cubierta de la caja !7 Filtro de aire e Suministro !1 Tapón de drenaje de aceite !8 Palanca de control de la velocidad...
-
Página 50: Comprobaciones Antes Del Funcionamiento
3. COMPROBACIONES ANTES DEL FUNCIONAMIENTO (Vea la Fig. 2 2 2 2 2 ) 1. CONECTE LA MANGUERA DE SUCCIÓN 4. COMPROBACIÓN DEL COMBUSTIBLE (Vea la Fig. 2 2 2 2 2 -q q q q q ) (Vea la Fig 2 2 2 2 2 -t t t t t ) Emplee una manguera de paredes reforzadas o de alambre trenzado CUIDADO para evitar problemas de succión. -
Página 51: Su Bomba En Funcionamiento
4. SU BOMBA EN FUNCIONAMIENTO 1. ARRANQUE (Vea la Fig. 3 3 3 3 3 ) 3. PARADA (Vea la Fig. 5 5 5 5 5 ) (1) Palanca de control de la velocidad (1) Abra la llave de paso de combustible. (Vea la Fig. 3-q) (Excepto la EW120R) Ajuste la palanca de control de la velocidad en la posición de ■... -
Página 52: Inspección Periódica
Las regulaciones medioambientales regionales le proporcionarán instrucciones más precisas. *NOTE: 2. En cuanto a los procedimientos para estos elementos, consulte el MANUAL DE SERVICIO o consulte a nuestro concesionario de servicio Makita más cercano. 3. INSPECCIÓN DE LA BUJÍA (Vea la Fig. 7 7 7 7 7 -q q q q q ) Limpie la carbonilla acumulada en el electrodo de la bujía con un limpiador de bujías o con un cepillo de alambre. - Página 53 6. LIMPIEZA DE LA TAZA DE COMBUSTIBLE 4. CAMBIO DEL ACEITE DE MOTOR (Vea la Fig. 7 7 7 7 7 -o o o o o ) (Excepto la EW120R) (Vea la Fig. 7 7 7 7 7 -w w w w w ,e e e e e ) CUIDADO Prohibido fumar Cambio inicial del aceite : Después de 20 horas de funcionamiento...
-
Página 54: Preparativos Para El Almacenamiento
Extraiga el elemento, y límpielo con una solución de agua tibia 11. LIMPIEZA DEL INTERIOR DE LA BOMBA ■ y detergente poco concentrado y después deje que se seque Gire la perilla hacia la izquierda y abra el soporte de la cubierta por completo. -
Página 55: Instrucciones Del Sensor De Aceite (Opcional)
Makita. Si todavía tiene problemas después de terminar menos que se suba el nivel por encima del límite predeterminado. las comprobaciones, lleve la bomba al concesionario Makita más cercano. (Vea la Fig. 8-t) (1) ¿Salta una chispa potente por el electrodo? 2. -
Página 56: Especificaciones Técnicas
9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO EW120R EW220R EW220ST EW320R EW220TR EW320TR Tipo Bomba de aguas Bomba centrífuga, Bomba centrífuga, Bomba de aguas residuales, semi residuales, cebado automático cebado automático cebado automático cebado automático Diámetros de succión × suministro 25,4 x 25,4 50,8 x 50,8 76,2 x 76,2 50,8 x 50,8... -
Página 82: º∞§∂Π
1. ∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙËÚ›Ù οı ÚÔʇϷÍË Ì ÚÔÛÔ¯‹. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ. “∫π¡¢À¡√™” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÈ¿ ÌÂÁ¿ÏË Èı·ÓfiÙËÙ· ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ·ÒÏÂÈ· ∫π¡¢À¡√™ ˙ˆ‹˜ ·Ó ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜. ¶ƒ√™√Ã∏ “¶ƒ√™√Ã∏” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÈ¿ Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ˘ÏÈ΋˜ ‚Ï¿‚˘ ·Ó ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó... - Página 83 ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘˙› fiÙ·Ó ÂÎÎÈÓ›ÙÂ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ■ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∞Ó ÎÔ˘ÓËı› Ô ■ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ›Ûˆ˜ ·˘Ùfi ÚÔηϤÛÂÈ ¯‡ÛÈÌÔ Î·˘Û›ÌÔ˘. ™∏ª∂πø™∏ ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÓÙÏ›· Û ÎÂÎÏÈ̤ÓÔ Â›Â‰Ô ›Ûˆ˜ ÚÔηϤÛÂÈ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ˆÊÂÈÏÔ̤ÓË...
- Página 85 ºÀ°√∫∂¡Δƒ√™ ∞¡Δ§π∞ (EW220R, EW220ST, EW320R) ¢Â˜ ÂÈÎ . 1 1 1 1 1 -w w w w w ) q ¶ÒÌ· (·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË) o ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ η˘Û›ÌÔ˘ !7 º›ÏÙÚÔ ·¤Ú· w ∞Ó·ÚÚfiÊËÛË !0 ∫¿Ï˘ÌÌ· ¯ÈÙˆÓ›Ô˘ !8 ªÔ¯Ïfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ e ∂Í·ÁˆÁ‹ !1 ¶ÒÌ· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡ !9 ∏ıÌfi˜...
-
Página 86: Ƒ√∫∞Δ∞Ƒ∫Δπ∫√Π ∂§∂°Ã√Π
3. ¶ƒ√∫∞Δ∞ƒ∫Δπ∫√π ∂§∂°Ã√π (¢Â˜ ÂÈÎ. w w w w w ) 1. ™YN¢E™TE THN E§A™TIKH ™ø§HNA 4. ∂§∂°Ã√™ §∞¢π√À (¢Â˜ ÂÈÎ. w w w w w -t t t t t ) ANAPPOºH™H™ (¢Â˜ ÂÈÎ. w w w w w -q q q q q ) ∫π¡¢À¡√™... -
Página 87: Πδ√Àƒ°Ø¡Δ∞™ Δ√¡ ∞¡Δ§Π
4. §∂πΔ√Àƒ°ø¡Δ∞™ Δ√¡ ∞¡Δ§π∞ ™∞™ 1. ∂∫∫π¡∏™∏ (¢Â˜ ∂ÈÎ. 3 3 3 3 3 ) 3. ™Δ∞ª∞Δ∏ª∞ (¢Â˜ ∂ÈÎ. 5 5 5 5 5 ) (1) ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Î·˘Û›ÌÔ˘. (¢Â˜ ∂ÈÎ. 3-q) (1) ªÔ¯Ïfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ EW120R) μ¿ÏÙÂ... - Página 89 6. ∫∞£∞ƒπ™ª√™ ¶øMATOZ ¢OXEIOY 4. ∞§§∞°∏ §∞¢π√À ∫π¡∏Δ∏ƒ∞ KAY™IMøN (¢Â˜ ∂ÈÎ. 7 7 7 7 7 -o o o o o ) (¢Â˜ ∂ÈÎ. 7 7 7 7 7 -w w w w w ,e e e e e ) (∂ÎÙfi˜...
-
Página 90: Ƒ√∂Δ√Πª∞™Π∞ °Π∞ ∞¶√£∏∫∂À
11. ∫∞£∞ƒπ™ª√™ Δ√À ∂™øΔ∂ƒπ∫√À Δ∏™ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ì ¤Ó· ■ ∞¡Δ§π∞™ ‰È¿Ï˘Ì· ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ì·Ï·ÎÔ‡ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡, Û Ù Â Á Ó Ò Ó Ô Ó Ù ¿ ˜ Ù Ô Î · Ï ¿ fi Ù · Ó Ù Â Ï Â È Ò Û Â Ù Â . °˘Ú›ÛÙÂ... -
Página 91: Π∂™ °Π∞ ∞Π™£∏Δ∏Ƒ∞ §∞¢Π√À (¶Ƒ√∞Πƒ∂Δπ∫√™)
4. ŸTAN O KINHTHPA™ ¢EN EKKINEI : ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÚÔÙÔ‡ ¿ÚÂÙ 1. §∂πΔ√Àƒ°π∞ Δ√À ∞π™£∏Δ∏ƒ∞ §∞¢π√À ÙÔÓ ·ÓÙÏ›· ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Makita. ∞Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ӷ √ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ¤¯ÂÙ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜, ÙfiÙ ¿ÚÂÙ ÙÔÓ... -
Página 92: Ƒ√¢Π∞°Ƒ∞º
9. ¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™ MONTE§O EW120R EW220R EW220ST EW320R EW220TR EW320TR ∞˘ÙfiÌ·Ù˘ ∞˘ÙfiÌ·Ù˘ Δ‡Ô˜ ∞˘ÙfiÌ·Ù˘ ÂÁ¯˘Û˘, ÂÁ¯˘Û˘, ÂÁ¯˘Û˘, ∞˘ÙfiÌ·Ù˘ ÂÁ¯˘Û˘, AÓÙÏ›· Ï˘Ì¿ÙˆÓ º˘ÁfiÎÂÓÙÚÔ˜ º˘ÁfiÎÂÓÙÚÔ˜ ·ÓÙÏ›· ·ÓÙÏ›· ·Î·ı¿ÚÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ÌÈÎÚ‹˜ ·ÚÔ¯‹˜ ·ÓÙÏ›· ¢È¿ÌÂÙÚÔÈ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ 25,4 x 25,4 50,8 x 50,8 76,2 x 76,2 50,8 x 50,8 76,2 x 76,2 ηÈ...