Puño Puño con desviador de virutas Rosca para la fijación de la argolla (opción) Cizalla portátil S 420-0 Fig. 10097 Datos técnicos S 420-0 Declaración de conformidad CE Espesores de material admisibles: de acuerdo con la normativa de la CE para maquinaria 89/392/EWG, anexo IIA •...
Uso adecuado Antes de la puesta en servicio La cizalla portátil S420-0 de TRUMPF es una Lea el capítulo Seguridad. máquina portátil con accionamiento eléctrico • Para su seguridad para el corte sin desprendimiento de virutas y el rebordeado de piezas con forma de plancha de acero, aluminio, plástico, etc.
máquina está dotada M a t e r i a l limitación electrónica de la corriente de Cuchilla Tipo espesor mm tipo, arranque. Por este motivo observe que la resistencia cuchilla se acerque a la pieza sólo cuando la máquina esté conectada y Aluminio Cuchilla 1.0-3.0...
Cambiar las cuchillas Holgura de corte Extraiga la clavija de la toma de corriente. La holgura de corte "a" idealmente siempre debe ser 0.2 x espesor de chapa a cortar Invertir o recambiar la cuchilla de colisa • Ejemplos: Afloje el tornillo de fijación (11). •...
13 mm. Las cuchillas de la mesa de corte más cortas deben recambiarse. Utilice exclusivamente piezas de recambio originales. Observe las indicaciones en la placa de característi- cas. Las direcciones de los representantes de TRUMPF las encontrará al final de este manual de operación. S 420 - 0 E251.doc...
Revestimiento para rollos (opción) Para la S420-0 ha sido desarrollado un revestimiento especial de chapa que se utiliza principalmente en la industria pesada y de rollos. El revestimiento tiene entre otras las ventajas siguientes: • Protección del equipo (partes de plástico). •...
Página 30
Para las herramientas eléctricas o de aire comprimido Llave de espigón hexagonal DIN 911-5 067857 de TRUMPF hay un plazo de garantía de 6 meses a partir de la fecha de la factura. Llave de espigón hexagonal DIN 911-2.5 067822 Los daños causados por el uso natural, sobrecarga o...
Página 50
Ersatzteilliste Lista de peças sobressalentes Beachten: Instandsetzung, Änderung und Prüfung Atenção: a reparação, alteração e verificação de handgeführten Elektrowerkzeugen sind ferramentas eléctricas guiadas à mão devem ser fachgerecht durchzuführen. executadas tecnicamente de forma correcta. Die Sicherheitsvorschriften nach DIN VDE, CEE, As prescrições de segurança segundo DIN VDE, AFNOR und weitere in den einzelnen Ländern CEE, AFNOR e outras prescrições particulares em...
Página 52
S 420 - 0 Fig. 10466 S 420 - 0 E251.doc...
Página 55
Saudi Arabia, UAE, Kuwait, Syria, Tel: 02 / 42 33 29 Jordania, Yemen, Oman, Bahrein, Fax: 02 / 61 211 325 Palestine, Egypt TRUMPF MIDDLE EAST Türkei / Turkey / Turquie Heliopolis West P O Box 5697 BOZTAS A.S. ET-11771 CAIRO Tevfik Erdönmez Sok.