Vue D'ensemble Des Procédés Validés - Erbe 20132-031 Manual Del Usuario

OBJ_DOKU-187005-007.fm Seite 55 Freitag, 16. April 2021 11:59 11
Stérilisation à la vapeur
• Vide fractionné avec séchage suffisant du produit
• Durée 3 à 18 minutes à 132 – 138 °C
• Stérilisateur conforme aux normes et règlements nationaux
en vigueur (p. ex. DIN EN 13060 ou DIN EN 285).
• Processus de stérilisation validé selon DIN EN ISO 17665.
Observez les recommandations du fabricant du stérilisateur
concernant la charge, le maniement et les temps de séchage.
9.11 Vue d'ensemble des procédés validés
L'adéquation des procédés suivants pour le retraitement du pro-
duit a été validée :
• Prénettoyage dans un bain de peroxyde d'hydrogène et avec
le détergent Stammopur R (Dr. H. Stamm GmbH, Berlin/Al-
lemagne).
– Peroxyde d'hydrogène : dosage : 3 %, durée d'action de
5 minutes à température ambiante.
– Stammopur R : dosage : 2 %, durée d'action de
10 minutes à température ambiante et avec utilisation
d'ultrasons.
• Nettoyage/désinfection manuelle avec le produit de net-
toyage Cidezyme et le désinfectant Cidex OPA (Johnson &
Johnson Medical Limited, Gargrave, Skipton).
– Cidezyme : dosage : 1,6 %, durée d'action : 5 minutes à
température ambiante.
– Cidex OPA : dosage : 0,3 %, durée d'action : 12 minutes
à 20 °C.
• Nettoyage/désinfection en machine avec un désinfecteur
G 7836 CD (Miele & Cie. KG, Gütersloh/Allemagne) et le dé-
tergent neodisher mediclean forte (Dr. Weigert GmbH & Co.
KG, Hambourg/Allemagne).
– neodisher MediClean forte : dosage : 0,5 %, durée de
nettoyage : 5 minutes à 55 °C.
– Désinfection : 5 minutes à 90 °C.
55