Fahl HUMIDUAL Manual De Instrucciones página 49

HUMIDUAL
I. はじめに
この取扱説明書は HUMIDUAL
この取扱説明書には医師、看護士、および患者/使用者が製品を正しく扱うために必要な情報
が記載されています。
本製品を初めて使用する前に、必ずこの取扱説明書を注意深くお読みください。
II. 用途に即した使用
HUMIDUAL は、呼吸気をフィルターすることにより、患者の気道への粒子の侵入を減少させ
®
ます。
HUMIDUAL は肺内における粘度の高い分泌物の形成を防ぎます。フィルターカセットは呼気
®
の水分と熱をろ過剤の中にため込み、吸気時に再び呼気へと放出します。
使用範囲：入院あるいは自宅で治療を受ける自発換気、気管切開成人患者
初めて使用する際は、製品の選択、使用および取り付けは訓練を受けた医師または訓練を受
けた専門の医療従事者が行ってください。
III. 製品説明
HUMIDUAL は発泡フィルターとプラスチックケースで構成されています
®
プラスチックケースには患者側に内径 15 mm の穴が中央に備わっているので、15 mm 標準コ
ネクターと接続することができます。
ケースのキャップ中のプレッシャーリリースバルブは、過度の圧力が生じるのを妨げ、HME
を外す必要なく咳ばらいで分泌物を吐き出せるようにしています。これにより、加湿メディ
アが詰まる危険が最小限になり、咳ばらいで吐き出すことができる分泌物の量が多くなりま
す。
HUMIDUAL には、ケースのサイドに酸素接続用パイプが備わっており（差し込み式接続
®
5 mm）、 接続ホースを取り付けることができるので、酸素供給源と接続することができま
す。
滅菌包装された製品はエチレンオキシド（EO）で滅菌しています。
IV. 警告
HUMIDUAL は単一患者用の使い捨て製品です。消毒剤を使用するとフィルターが損傷するた
®
め、HME の清掃や消毒は行わないでください。
洗浄、消毒、（再）滅菌、あるいは再使用は、製品の安全性と機能を損ないますので許可さ
れていません！
HUMIDUAL は、決して気管切開部に直接取り付けないでください！
®
呼吸が妨げられないように、バルブ開口部が衣服などで塞がっていないかどうか注意してく
ださい（呼吸困難の恐れ）。
HME は、ネブライザーや噴霧器に接続して使用してはいけません。HME に水を満たさないで
ください。呼吸抵抗が増加する危険が生じ、それによって呼吸が遮断されます。
V. 注意
HME が詰まっている、または詰まっていると思われる場合は、すみやかに HUMIDUAL
り除き、廃棄してください。
VI. 禁忌
呼吸抵抗が大きすぎる場合は、HME を取り除いてください。
患者の脱水症が激しい場合や、肺や気道内に過度の分泌物がある場合、および呼吸気が多量
に漏出する場合（呼気が HME を通らない）、当製品の使用は禁じられています。
意識がはっきりしない患者および／または自分で動けず助けが必要となり、緊急時に HME を
自力で外せない患者には、当製品を使用してはなりません。
これは、患者が24時間施設で看護師による観察下にある場合、あるいは在宅医療を受けてい
る場合には適用されません。
VII. 取り扱いについて
1. 滅菌パッケージに変化または損傷がないか、パッケージを入念に調べてください。滅菌パ
ッケージに損傷がある場合は製品を使用しないでください。
2. 使用期限日を確認してください。この期日を過ぎた製品は使用しないでください。
®
HME（人工鼻）に関するものです。
®
49
を取
®
JA