Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
يقدم دليل االستعمال معلومات لألطباء ولطاقم التمريض وكذلك للمرضى والمستخدمين وذلك لضمان االستعمال
.تقوم بترشيح هواء التنفس وبذا تخفض من تغلغل الجزيئات في هواء تنفس المريض
تمنع تكون اإلفرازات اللزجة في الرئة. فهي تحتفظ برطوبة ودفئ هواء الزفير في وسيلة الترشيح
نطاق االستخدام: المرضى البالغون الذين يتنفسون تنف س ًا تلقائ ي ًا ولديهم فغر رغامي ويحصلون على
عند االستخدام األول يجب أن يتم االختيار واالستخدام وتركيب المنتج من خالل طبيب مؤهل أو أفراد
أما العلبة البالستيك فمتوافر بها من جهة المريض فتحة مركزية ذات قطر داخلي يبلغ 51 مم وبذا يتم ضمان االتصال
صمام الضغط الزائد في غطاء العلبة الخارجية يمنع تكون ضغط زائد عن الحد ويمكن من طرد اإلفرازات عبر
. يقلل من خطر تالصق وسائل الترطيب ويسمح بطرد كميات أكبر منHME الكحة دون ضرورة نزع المبادل
متوافر به إضافيًا دعامات أكسجين مثبتة على جانبي العلبة )منفذ التركيب يبلغ 5 مم(. هذا يجعل
هو منتج مخصص لمريض واحد ولالستعمال مرة واحدة. لذا ال يجوز تنظيفها أو تطهيرها، ألن
قد يؤدي إجراء تنظيف أو تطهير أو )إعادة( تعقيم أو إعادة استخدام إلى اإلضرار بأمان المنتج وأدائه، ولذا ال يسمح
.يجب مراعاة أن ال يتم سد فتحة الصمام بواسطة مالبس أو مايشابهها، وذلك للتمكين من التنفس بدون عرقلة
بالماء. في هذهHME مع البخاخات أو الرشاشات. يحظر تعبئة المبادلHME غير مسموح باستخدام المبادالت
HUMIDUAL أو ظهرت أعراض إنسداد فيجب نزع المبادلHME إذا حدث إنسداد لمبادل الرطوبة والحرارة
®
غير مسموح باستخدامها في حالة المرضى الذين يعانون من الجفاف الحاد )جفاف(، عالوة على ذلك في
حالة وجود إفرازات مفرطة في الرئة والمسالك التنفسية وكذلك تسرب في تيار الهواء )الهواء المستنشق
غير مصرح باستخدامها لدى المرضى الذين يعانون من قصور في الوعي و/أو في حالة األشخاص الذين
بأنفسهمHME ال يعتمدون على أنفسهم والذين بحاجة إلى مساعدة، الذين ال يستطيعون نزع المبادل
ال ينطبق األمر األخير إذا كان المريض موجود في مرفق طبي بحيث يخضع طوال 42 ساعة إلشراف
( )مبادل الرطوبة والحرارةHUMIDUAL
!يرجى قراءة إرشادات االستعمال بعناية قبل استخدام المنتج ألول مرة
مكون من مواد ترشيح هالمية وعلبة من البالستيك
.من تركيب خرطوم توصيل أم ر ًا ممكنًا وبالتالي الجمع مع مصدر أكسجين
.(EO) تم تغليف المنتج معق م ًا، وقد تم تعقيمه بأكسيد اإليثلين
. غير صالح لالستخدامHME استخدام مواد التطهير يمكن أن يجعل
!مباشرة في الرغامي
®
.األحوال هناك خطر ارتفاع مقاومة التنفس وبذا يحدث تعطيل للتنفس
. في حالة المقاومة العالية للتنفسHME ينبغي نزع مبادل الرطوبة والحرارة
51
HUMIDUAL
HME دليل االستعمال مخصص لـ
®
2. االستخدام تبعًا للتعليمات
.وتنقل ذلك إلى الهواء المستنشق عند االستنشاق
.رعاية طبية في المستشفى أو في المنزل
.متخصصين ومؤهلين لذلك
.بموصل قياسي 51 مم
.اإلفرازات عن طريق الكحة
HUMIDUAL ال يجوز بأي حال من األحوال وضع
.على الفور والتخلص منها
.(HME ال يمر عبر المبادل
.فريق الرعاية أو تتوفر له رعاية طبية منزلية
®
1. مقدمة
.السليم
HUMIDUAL
®
HUMIDUAL
®
3. وصف المنتج
HUMIDUAL
®
HUMIDUAL
®
4. تحذير
HUMIDUAL
®
!بإجرائهم
.()خطر ضيق التنفس
5. أحترس
6. موانع االستعمال
.في الحاالت الطارئة
AR
Tabla de contenido
