Fahl HUMIDUAL Manual De Instrucciones página 29

HUMIDUAL
I. ELŐSZÓ
Ez az útmutató a HUMIDUAL
A használati utasítás információt szolgáltat az orvos, az ápolószemélyzet és a beteg vagy a
felhasználó számára, a szakszerű használat biztosítása érdekében.
Kérjük, gondosan olvassa végig a használati útmutatót a termék első alkalmazása előtt!
II. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
A HUMIDUAL eszközök szűrik a belélegzett levegőt, és ily módon csökkentik részecskék
®
behatolását a beteg légzőútjába.
A HUMIDUAL eszközök csökkentik a sűrű váladék képződését a tüdőben. Tárolják a kilélegzett
®
levegő nedvesség- és hőtartalmát a szűrőközegben, és belégzéskor ezt visszaadják a belélegzett
levegőnek.
Alkalmazási terület: kórházi vagy otthoni ápolás alatt álló, spontán lélegző, tracheotomián átesett
betegek.
A kanül kiválasztását, alkalmazását és behelyezését első alkalommal megfelelően képzett
orvos vagy szakszemélyzet kell elvégezze.
III. TERMÉKLEÍRÁS
A HUMIDUAL eszközök habosított anyagból készült szűrőkből és műanyag foglalatból állnak
®
A műanyag foglalaton a beteg oldalán 15 mm belső átmérőjű központosított nyílás van, és ily
módon biztosítja az összeköttetést 15 mm-es standard konnektorral.
A foglalat fedelében lévő túlnyomásszelep megakadályozza túl nagy nyomás felépülését, és
lehetővé teszi a váladék felköhögését a HME eltávolításának szükségessége nélkül. Minimalizálja
a nedvesítőközeg összetapadásának veszélyét, és lehetővé teszi nagyobb váladékmennyiségek
felköhögését.
A HUMIDUAL esetén ezenkívül még oxigén-csatlakozócsonk (5 mm-es csatlakozódugasz) is
®
található a foglalat oldalán. Ez lehetővé teszi összekötő tömlő csatlakoztatását, és ily módon egy
oxigénforrással való összeköttetést.
A termék sterilen van csomagolva és etilén-oxiddal (EO) van sterilizálva.
IV. FIGYELEM
A HUMIDUAL eszközök egyetlen betegen használható termékek, és kizárólagosan
®
csak egyszeri használatra alkalmasak. Ezeket tilos tisztítani vagy fertőleníteni, mert a
fertőtlenítőszer használata a HME-t használhatatlanná teheti.
Az eszköz tisztítása, fertőtlenítése vagy (újra-)sterilizálása befolyásolhatja annak
biztonságosságát és működését, ezért tilos!
Soha sem szabad a HUMIDUAL
Vigyázni kell arra, hogy a szelepnyílást ne takarja le semmi, pl. többek között ruházat, és ily
módon az akadálytalan légzés lehetséges legyen (légszomj veszélye).
A HME eszközöket tilos ködképzővel vagy porlasztótval együtt alkalmazni. Ne töltsön vizet
a HME eszközbe. Mindenkor fennáll a légzési ellenállás növekedésének, és ezáltal a légzés
gátlásának veszélye.
V. VIGYÁZAT
Ha a HME eldugul, vagy eldugulás jelei mutatkoznak, akkor a HUMIDUAL
távolítani, és hulladékba kell helyezni.
VI. ELLENJAVALLATOK
A HME eszközt túl nagy légzési ellenállás esetén el kell távolítani.
A használat nem megengedhető, ha a páciensnél erős exsiccosis (kiszáradás) áll fenn,
továbbá a tüdőkben és a légutakban fellépő túlzott váladékkiválasztás esetén, valamint
erős levegőszivárgás esetén (a kilélegzett levegő nem áramlik át a HME-eszközön).
Nem használható olyan betegeknél, akiknek tudata korlátozott és/vagy önállótlan,
segítségre szoruló személyeknél, akik vészhelyzetben a HME eszközt nem tudják önállóan
eltávolítani.
®
HME (Heat-Moisture Exchanger) eszközre vonatkozik
®
eszközt közvetlenül a tracheostomaba behelyezni!
®
29
eszközt azonnal el kell
®
HU