Fahl HUMIDUAL Manual De Instrucciones página 3

HUMIDUAL
I. VORWORT
Diese Anleitung gilt für HUMIDUAL
Die Gebrauchsanweisung dient der Information von Arzt, Pflegepersonal und Patient/Anwender
zur Sicherung einer fachgerechten Handhabung.
Bitte lesen Sie die Gebrauchshinweise vor erstmaliger Anwendung des Produkts sorgfältig
durch!
II. BESTIMMUNGSGEMÄSER GEBRAUCH
HUMIDUAL filtern die Atemluft und mindern dadurch das Eindringen von Partikeln in die
®
Atemwege des Patienten.
HUMIDUAL vermindern die Bildung zäher Sekrete in der Lunge. Sie speichern Feuchtigkeit und
®
Wärme der ausgeatmeten Luft im Filtermedium und geben diese bei Einatmung wieder an die
eingeatmete Luft ab.
Anwendungsbereich: spontanatmende, tracheotomierte erwachsene Patienten in stationärer oder
häuslicher Pflege.
Die Auswahl, Verwendung und das Einsetzen der Produkte müssen bei Erstgebrauch durch
einen geschulten Arzt oder geschultes Fachpersonal vorgenommen werden.
III. PRODUKTBESCHREIBUNG
HUMIDUAL bestehen aus einem Schaumstofffilter sowie einem Kunststoffgehäuse.
®
Das Kunststoffgehäuse verfügt zur Patientenseite hin über eine zentrale Öffnung mit 15 mm-
Innendurchmesser und gewährleistet so die Verbindung mit einem 15 mm-Standardkonnektor.
Das Überdruckventil im Deckel des Gehäuses verhindert einen übermäßigen Druckaufbau und
ermöglicht das Abhusten von Sekret ohne die Notwendigkeit den HME zu entfernen. Es minimiert
die Gefahr des Verklebens des Befeuchtungsmediums und erlaubt das Abhusten größerer
Sekretmengen.
HUMIDUAL verfügt zusätzlich über einen seitlich am Gehäuse angebrachten Sauerstoffstutzen
®
(Steckanschluss 5 mm). Dieser ermöglicht den Anschluss eines Verbindungsschlauches und
somit die Kombination mit einer Sauerstoffquelle.
Das Produkt wurde steril verpackt und mit Ethylenoxid (EO) sterilisiert.
IV. WARNUNG
HUMIDUAL sind Einpatientenprodukte und nur für den einmaligen Gebrauch
®
bestimmt. Sie dürfen nicht gereinigt oder desinfiziert werden, da die Verwendung von
Desinfektionsmittel den HME unbrauchbar machen kann.
Eine Reinigung, Desinfektion oder (Re-) Sterilisation sowie Wiederverwendung kann die
Sicherheit und Funktion des Produkts beeinträchtigen und ist daher unzulässig!
Keinesfalls darf HUMIDUAL
Es ist darauf zu achten, dass die Ventilöffnung nicht durch Kleidung o. ä. blockiert wird, um
eine ungehinderte Atmung zu ermöglichen (Gefahr der Atemnot).
Die künstlichen Nasen dürfen nicht in Verbindung mit einem Vernebler oder einem
Zerstäuber eingesetzt werden. Füllen Sie kein Wasser in die Künstliche Nase. Es besteht
jeweils die Gefahr des Anstieges des Atemwiderstandes und somit eine Blockierung der
Atmung.
V. VORSICHT
Ist der HME verstopft oder zeigen sich Anzeichen einer Verstopfung, so ist HUMIDUAL
unverzüglich zu entfernen und zu entsorgen.
VI. KONTRAINDIKATIONEN
Der HME sollte bei zu hohem Atemwiderstand entfernt werden.
Unzulässig ist der Einsatz bei Patienten mit starker Exsikkose (Austrocknung), ferner
bei übermäßiger Sekretion in Lunge und Luftwegen sowie bei starkem Luftleckstrom
(ausgeatmete Luft strömt nicht durch die Filterkassette).
Nicht anwendbar bei Patienten mit eingeschränktem Bewusstsein und/oder bei
unselbstständigen, hilfebedürftigen Personen, die in Notsituationen den HME nicht selbst
entfernen können.
Letzteres gilt nicht, wenn sich der Patient in einer Einrichtung 24h unter pflegerischer
Aufsicht oder in häuslicher Betreuung befindet.
®
Künstliche Nase/HME (Heat-Moisture Exchanger).
®
direkt in das Tracheostoma eingesetzt werden!
®
3
DE
®