Garantía; Informações Importantes; É Favor Ler Antes De Usar - Symmetry Surgical 46-3190 Manual Del Usuario

NOTA: el cuerpo del retractor también puede ser
reti rado de las hojas, des li zán dolo hacia afuera
de las mismas.
Instrucciones de reprocesamiento
Refiérase a las instrucciones de uso n° 204233
de Symmetry Surgical para obtener información
actualizada sobre el reprocesamiento del
instrumento. VEA LAS NOTAS A CONTINUACIÓN.
Puede obtener copias de esta hoja de instrucciones
solicitando las instrucciones de uso n° 204233 al
servicio de atención al cliente de Symmetry Surgical al:
Teléfono: 800 251 3000
Fax: +1 615 964 5566
E-mail: [email protected]
NOTA: no utilice aceite mineral, aceite de máquina
ni aerosol de silicona como lubricantes.
Man te ni miento y reparación
Para el man te ni miento y las repa ra ciones
fuera de EE.UU., con tacte a su repre sen tante
Symmetry Surgical local.
En EE.UU., envie el ins tru mental para
el mantenimiento o la repa ra ción a:
Symmetry Surgical
3034 Owen Drive,
Antioch, TN 37013 USA
Incluir siempre el número de pedido y una
descripción del pro blema por escrito.
Garantía
Symmetry Surgical ga ran ti za que este
dispositi vo mé di co está exen to de de fec tos
tan to en su ma terial como en su fa bri ca ción.
Por la presen te, que da anu la da toda otra
ga rantía ex pre sa o implí ci ta, in clui das
ga rantí as de comerciabilidad o ap ti tud para
un propósi to es pe cífi co. La convenien cia de
usar este dis positi vo mé di co para cual quier
pro ce so qui rúrgi co será de termina da por
el usua rio confor me a las instruc cio nes de uso
del fa brican te. No se otor ga nin gu na ga ran tía
que se ex tien da más allá de la aquí des cri ta.
170079-001-1-J
PORTUGUÊS
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
É favor ler antes de usar
Con junto de retracção de
coluna de estrutura ajustável
Symmetry Surgical
Indicações
O con junto de retracção de coluna de estrutura
Symmetry Surgical (n.° de catá logo 46-3190) destina-
se a ser uti li zado em cirurgia da coluna vertebral
torá cica e lombar posterior. A sua con cepção
permite que as lâminas sejam pré-posi ci o nadas na
incisão antes da sua fixação e faci lita a montagem,
inserção, retracção e esta bi li dade. Várias lâminas,
de concepção, profundi dade e largura diferente,
proporci onam versati li dade na uti li zação do retractor.
Descrição
O con junto con siste nos n.°s de catá logo 46-3191
até 46-3197, que também estão dis po ní veis
separada mente.
N.° de
catá logo Des crição
46-3191 Corpo do retractor de estrutura
ajustável
46-3192 Trinco retrac tor de estrutura
ajustável
46-3193 Lâmina retrac tora de estrutura
ajustável, esquerda, com
entalhe sacral
46-3194 Lâmina retrac tora de estrutura
ajustável, direita, com entalhe
sacral
46-3195 Lâmina retrac tora de estrutura
ajustável, esquerda, com entalhe
sacral
46-3196 Lâmina retrac tora de estrutura
ajustável, direita, com entalhe
sacral
46-3197 Lâmina retrac tora de estrutura
ajustável, direita e esquerda
As lâminas seguintes estão dis po ní veis
separadamente:
46-3199 Lâmina retrac tora de estrutura
ajustável, direita e esquerda,
desiviada
12
®
Largura
e profundidade
(aprox. mm)
32 x 38
32 x 38
57 x 44
57 x 44
76 x 64
19 x 32
10/5/2012 11:17:12 AM