Symmetry Surgical 46-3190 Manual Del Usuario página 4

Description
Le jeu est composé des numéros de catalogue 46-3191
à 46-3197, éga le ment disponibles séparément.
Numéro de
cata logue Des crip tion
46-3191 Corps d'écar teur
à cadre réglable
46-3192 Cliquet d'écar teur
à cadre réglable
46-3193 Lame d'écar teur à cadre
réglable, gauche, forme
adaptée au sacrum
46-3194 Lame d'écar teur à cadre
réglable, droite, forme
adaptée au sacrum
46-3195 Lame d'écar teur à cadre
réglable, gauche, forme
adaptée au sacrum
46-3196 Lame d'écar teur à cadre
réglable, droite, forme
adaptée au sacrum
46-3197 Lame d'écar teur à cadre
réglable, gauche et droite
Les lames sui vantes sont dis po ni bles sépa ré ment :
46-3199 Lame d'écar teur à cadre
réglable, gauche
et droite, décalée
46-3200 Lame d'écar teur à cadre
réglable, gauche
et droite, décalée
46-3201 Lame d'écar teur à cadre
réglable, gauche
et droite, décalée
46-3202 Lame d'écar teur à cadre
réglable, gauche
et droite, décalée
46-3203 Lame d'écar teur à cadre
réglable, gauche
et droite, décalée
46-3204 Lame d'écar teur à cadre
réglable, gauche
et droite, décalée
46-3205 Lame d'écar teur à cadre
réglable, gauche
et droite, décalée
46-3206 Lame d'écar teur à cadre
réglable, semi-hémi
46-3207 Lame d'écar teur à cadre
réglable, semi-hémi
AVERTISSEMENT
L'utilisation de cet instrument à d'autres fins
ou d'une manière différente de celles décrites
ici peut endommager l'instrument ou entraîner
une défaillance, ce qui peut provoquer de graves
lésions ou le décès du patient.
SYM12004xx08svn.indd 4 170079-001-I-INS.indd 4
ATTENTION
Tou jours net toyer et sté ri liser ce produit avant
chaque uti li sa tion, y compris la première.
Largeur Uti liser uni que ment la clé à cliquet fournie pour
et pro fon deur
ouvrir et fermer le corps de l'écar teur.
approx. (en mm)
Tou jours uti liser un lubri fiant hydro so luble pour
ce produit après le net toyage et avant la sté ri li sa tion.
Enlever l'excès de lubri fiant avant de sté ri liser
ce produit.
Exa miner ce produit avant chaque uti li sa tion.
32 x 38
Ne pas l'uti liser s'il semble endom magé. Aux États-
Unis, retourner l'instru ment à Symmetry Surgical
Repair Service pour entre tien et répa ra tion. À
32 x 38
l'extérieur des États-Unis, prendre contact avec
votre représen tant local Symmetry Surgical.
57 x 44
Ne pas exposer ce produit à des acides, des
détergents agres sifs ni de façon pro longée
à du sérum phy sio lo gique.
57 x 44
Introduction
76 x 64
1. Placer les lames dési rées dans l'inci sion. Les
lames peuvent se toucher mais cela n'est pas
néces saire (Figure 2).
2. Placer les bras du corps de l'écar teur, ceux-ci
19 x 32
étant fermés, entre les fixa tions des lames.
S'assurer que le bras mobile (Figure 3) est tourné
vers le haut et que les dents de la lame sont
19 x 44
dirigées vers l'écar te ment désiré.
3. Intro duire la clé à cliquet dans le boîtier
19 x 57
du mécanisme (cliquet) et la tourner dans le sens
des aiguilles d'une montre pour ouvrir le cadre
(Figure 4). Chaque « clic » ouvre puis ver rouille
19 x 76
l'écar teur dans une nou velle posi tion stable.
4. Retirer la clé à cliquet pour faci liter l'obs er va tion
19 x 83
et l'accès (Figure 5).
NOTE : on peut placer jusqu'à trois lames sur
chaque bras d'écar teur.
19 x 102
Retrait
1. Intro duire de nouveau la clé à cliquet et appuyer
51 x 102
sur le méca nisme de blocage et de libé ra tion.
32 x 32
2. Main tenir appuyé le méca nisme de blocage
et de libé ra tion d'une main et tourner la clé
51 x 32
de l'autre dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour fermer l'écar teur.
3. Retirer le corps de l'écar teur des lames.
4. Retirer les lames de l'inci sion.
4
10/5/2012 11:17:12 AM