DA
Fejlfi nding
Det automatiske beslag reagerer ikke på fj ernbetjeningens kommandoer:
1.
Mulig årsag: AC-enden på strømkablet kan være frakoblet
stikkontakten. Kontrollér forbindelsen til stikkontakten.
2.
Mulig årsag: DC-enden på strømkablet kan være frakoblet beslaget.
Kontrollér forbindelsen til beslaget.
3.
Mulig årsag: IR-stikket kan være løst eller frakoblet beslaget. Kontrollér
forbindelsen til beslaget.
4.
Mulig årsag: IR-modtagerhovedet [37] kan være placeret forkert, så
den ikke er i stand til at modtage IR-signal fra fj ernbetjeningen [33].
Anbring IR-modtagerhovedet anderledes. Du vil se et grønt lys på IR-
modtagerhovedet, når der trykkes på en tast på fj ernbetjeningen.
5.
Mulig årsag: Batterierne i fj ernbetjeningen [33] er muligvis afl adet.
Udskift batterierne.
6.
Mulig årsag: Et fremmedlegeme kan forhindre fj ernsynets bevægelse.
Se om et fremmedlegeme forhindrer fj ernsynet i at bevæge sig. I så
fald skal du fj erne eller fl ytte fremmedlegemet.
Tv'et stopper midt i sin bevægelse:
1.
Mulig årsag: Se om et fremmedlegeme forhindrer fj ernsynet i at bev-
æge sig. I så fald skal du fj erne eller fl ytte fremmedlegemet.
2.
Mulig årsag: Fjernsynets vægt kan overstige den maksimale vægt-
grænse for monteringssystemet. Sørg for at fj ernsynet ikke overstiger
50 kg.
SV
Felsökning
Det automatiska fästet reagerar inte på fj ärrkontrollens kommandon:
1.
Möjlig orsak: Växelströmsänden av strömsladden kan vara frånkopplad
från vägguttaget. Kontrollera anslutningen till uttaget.
2.
Möjlig orsak: Likströmsänden av strömsladden kan vara frånkopplad
från väggfästet. Kontrollera anslutningen till fästet.
3.
Möjlig orsak: IR-jacket kan vara löst eller frånkopplat från fästet.
Kontrollera anslutningen till fästet.
4.
Möjlig orsak: IR-mottagarhuvudet [37] kanske inte sitter på plats
ordentligt och kan inte ta emot IR-signalen från fj ärrkontrollen [33].
Sätt fast IR-mottagarhuvudet ordentligt. En grön lampa ska tändas på
IR-mottagarhuvudet när du trycker ner en knapp på fj ärrkontrollen.
5.
Möjlig orsak: Batterierna i fj ärrkontrollen [33] kan vara dåliga. Byt ut
batterierna.
6.
Möjlig orsak: Ett främmande föremål kan vara i vägen för tv:n.
Kontrollera så att det inte fi nns ett främmande föremål som hindrar
tv:n från att fl yttas. Om så är fallet, ta bort det främmande föremålet.
TV:n slutar att röra sig uppåt i mitten av sin rörelse:
1.
Möjlig orsak: Kontrollera så att det inte fi nns ett främmande föremål
som hindrar tv:n från att fl yttas. Om så är fallet, ta bort det främmande
föremålet.
2.
Möjlig orsak: Tv:ns vikt kan överstiga fästets viktgräns. Kontrollera att
tv:n inte väger mer än 50 kg.
RU
Устранение неисправностей
Автоматическое крепление не реагирует на нажатие кнопок пульта ДУ:
1.
Возможная причина: Возможно, контактный конец шнура
электропитания переменного тока отключен от розетки.
Проверьте подключение к электрической розетке.
2.
Возможная причина: От кронштейна отсоединился контактный
конец шнура электропитания постоянного тока. Проверьте
подключение к кронштейну.
3.
Возможная причина: Плохой контакт ИК-гнезда или оно
отсоединено от кронштейна. Проверьте подключение к
кронштейну.
4.
Возможная причина: Неправильное расположение головки ИК-
приемника [33] препятствует получению сигнала от пульта ДУ [37].
Поменяйте положение головки ИК-приемника. При нажатии на
58
клавишу пульта ДУ должен загореться зеленый огонек на головке
ИК-приемника.
5.
Возможная причина: В пульте ДУ [33] неработоспособные
батарейки. Замените батарейки.
6.
Возможная причина: Посторонние объекты могут препятствовать
перемещению телевизора. Визуально проверьте наличие
посторонних объектов, препятствующих перемещению
телевизора. При обнаружении посторонних объектов их
необходимо убрать или передвинуть.
При перемещении телевизора вверх он останавливается на середине
пути:
1.
Возможная причина: Визуально проверьте наличие посторонних
объектов, препятствующих перемещению телевизора. При
обнаружении посторонних объектов их необходимо убрать или
передвинуть.
2.
Возможная причина: Возможно, вес телевизора превышает
ограничение по максимально допустимому весу крепежной
системы. Убедитесь, что телевизор весит не более 50 кг (110
фунтов).
PL
Rozwiązywanie problemów
Zautomatyzowany uchwyt nie reaguje na polecenia pilota zdalnego
sterowania.
1.
Możliwe przyczyny: Przewód zasilający AC został odłączony od
gniazdka. Sprawdzić, czy przewód jest włożony prawidłowo.
2.
Możliwe przyczyny: Przewód zasilający DC nie jest prawidłowo
podłączony do uchwytu. Sprawdzić, czy przewód podłączony jest
poprawnie do uchwytu.
3.
Możliwe przyczyny: Wejście odbiornika podczerwieni zostało
poluzowane lub odłączone od uchwytu. Sprawdzić poprawność
połączenia z uchwytem.
4.
Możliwe przyczyny: Końcówka odbiornika podczerwieni [37] mogła
zostać zbyt słabo włożona, aby pozwolić na odbiór sygnału pilota
zdalnego sterowania [33]. Zmienić pozycję końcówki odbiornika
podczerwieni. Po naciśnięciu przycisku na pilocie na odbiorniku
podczerwieni zaświecić się powinna zielona lampka.
5.
Możliwe przyczyny: Słabe baterie pilota [33]. Wymienić baterie.
6.
Możliwe przyczyny: Ruch telewizora blokowany jest przez obcy
przedmiot. Sprawdzić, czy ruch telewizora nie jest blokowany przez
obcy przedmiot. Jeśli tak, usunąć go lub zmienić jego pozycję.
Telewizor przestaje się poruszać w pół drogi.
1.
Możliwe przyczyny: Sprawdzić, czy ruch telewizora nie jest blokowany
przez obcy przedmiot. Jeśli tak, usunąć go lub zmienić jego pozycję.
2.
Możliwe przyczyny: Waga telewizora przekracza maksymalne
obciążenie dozwolone dla uchwytu. Sprawdzić, czy telewizor nie jest
cięższy niż 50 kg (110 funtów).
CS
Řešení potíží
Automatický držák nereaguje na povely dálkového ovládání:
1.
Možná příčina: Zástrčka napájecího kabelu je možná vytažená ze
zásuvky. Zkontrolujte připojení k zásuvce.
2.
Možná příčina: Stejnosměrný konec napájecího kabelu je možná
odpojen od držáku. Zkontrolujte připojení k držáku.
Možná příčina: Infračervený konektor může být volný nebo odpojený
od držáku. Zkontrolujte připojení k držáku.
3.
Možná příčina: Infračervený konektor může být volný nebo odpojený
od držáku. Zkontrolujte připojení k držáku.Možná příčina: Baterie
v dálkovém ovládání [] může být slabá. Vyměňte baterie.
4.
Možná příčina: Hlava infračerveného přijímače [37] může být
nevhodně umístěná a neschopná přijímat infračervený signál
z dálkového ovládání [33]. Přemístěte hlavu infračerveného přijímače.
Měli byste vidět zelené světlo na hlavě infračerveného přijímače, když
je stisknuto tlačítko dálkového ovládání.
5.
Možná příčina: Baterie v dálkovém ovládání [33] může být slabá.
Vyměňte baterie.
6901-002036 <01>
