SV
Vridningsgräns och inställning av position.
OBSERVERA:
Vid automatisk inställning kommer fästet i kontakt
med väggen eller föremål inom vridningsområdet. Om du vill undvika
denna kontakt ska du ställa in positionen manuellt.
Automatisk inställning.
När fästet är utsträckt trycker du på och släpper upp
inställningsknappen (B) på fästet. Fästet fl yttas automatiskt till
startpositionen.
Låt sedan fästet identifi era och ställa in vridningsgränserna
automatiskt. När inställningen är klar går fästet tillbaka till
startpositionen. Obs! Alla fj ärrkontrollfunktioner gäller inte.
Manuell inställning.
Flytta tv:n till väggen, antingen för hand eller genom att trycka på
home-knappen.
Du ställer in vridningsgränser genom att trycka på och hålla ner
knappen
till önskad vridningsgräns till vänster. Tryck sedan på
och håll ner knappen l
samma sak för vridningsgränser till höger med hjälp av de högra
pilknapparna.
RU
Регулировка положения и границы поворота.
ОСТОРОЖНО!
При автоматическом методе регулировки
кронштейн будет соприкасаться со стеной или объектами,
находящимися в пределах диапазона поворота. Чтобы избежать таких
соприкосновений, используйте ручной метод регулировки.
Автоматическая регулировка.
Когда кронштейн находится в выдвинутом положении, на нем
нужно нажать и отпустить клавишу регулировки (B). Кронштейн
автоматически переместится в начальное положение.
Затем в автоматическом режиме будут обнаружены и установлены
границы поворота кронштейна. После завершения регулировки
кронштейн вернется в начальное положение. ПРИМЕЧАНИЕ.
Некоторые функции пульта ДУ будут недоступны.
Ручная регулировка.
Вручную или нажатием клавиши "home" (в начальное положение)
переместите телевизор к стене.
Чтобы установить границы поворота нажмите и удерживайте
клавишу
пока не будет достигнуто необходимое положение
границы с левой стороны. Затем нажмите и удерживайте клавишу
l
, пока белая клавиша не прекратит мигать. Используя клавиши
со стрелкой вправо, повторите эти действия для границ поворота
с правой стороны.
PL
Ustawienie ograniczenia obrotu i pozycji.
UWAGA:
W przypadku ustawiania automatycznego uchwyt w
zakresie obrotu dotykać będzie ściany albo przedmiotów. Aby uniknąć tego
dotyku należy ustawić uchwyt ręcznie.
Automatyczne ustawienie.
Przy uchwycie w pozycji wysuniętej, wcisnąć i puścić przycisk
ustawiania (B) na uchwycie. Uchwyt automatycznie ustawi się w
pozycji home.
Następnie należy pozwolić, aby uchwyt samodzielnie określił i ustawił
granice obrotu. Po zakończeniu ustawiania uchwyt powróci do pozycji
home i w niej pozostanie.UWAGA: Nie wszystkie funkcje zdalnego
sterowania będą aktywne.
Ręczne ustawienie.
Przesunąć telewizor do ściany ręcznie, albo naciskając przycisk home.
52
tills den vita knappen slutar blinka. Gör
Aby ustawić granice obrotu, nacisnąć i przytrzymać przycisk
momentu ustawienia granicy obrotu lewostronnego. Następnie
nacisnąć i przytrzymać przycisk l
migać biały przycisk. Powtórzyć czynność za pomocą przycisku ze
strzałką w prawo w celu ustawienia granicy obrotu prawostronnego.
CS
Nastavení limitů otočení a polohy.
POZOR:
U metody automatického nastavení se bude držák dotýkat
zdi nebo předmětů v mezích otáčení. Aby k tomuto dotýkání nedocházelo,
použijte ruční nastavení.
Automatické nastavení.
Dejte držák do vysunuté polohy, stlačte a pusťte nastavovací tlačítko
(B) na držáku. Držák se automaticky přesune do složené polohy.
Potom nechte držák detekovat a nastavit limity otočení automaticky.
Když je nastavení dokončeno, držák se vrátí do složené polohy a
zůstane v ní. POZNÁMKA: Nebudou fungovat všechny dálkové funkce.
Manuální nastavení.
Přesuňte televizor ke zdi ručně nebo stiskem tlačítka Home.
Chcete-li nastavit limity otočení, stiskněte a podržte tlačítko
požadovaný limit otáčení vlevo. Potom stiskněte a držte tlačítko l
bílé tlačítko přestane blikat. Opakujte postup pro limit otočení vpravo
pomocí tlačítka s šipkou vpravo.
TR
Dönme sınırı ve konum ayarı.
DİKKAT:
Otomatik ayar yönteminde düzenek, duvara veya dönme
menzilindeki nesnelere temas edecektir. Bu teması önlemek için elle ayar
yöntemini kullanın.
Otomatik ayar.
Düzenek açık (uzatılmış) konumda iken düzenek üzerindeki ayar
düğmesini (B) bastırıp serbest bırakın. Düzenek, otomatik olarak ana
konumuna dönecektir.
Ardından, düzeneğin dönme sınırlarını otomatik olarak algılayıp
ayarlamasına izin verin. Ayar tamamlandığında düzenek, ana
konuma dönecek ve bu konumda kalacaktır. NOT: Uzaktan kumanda
özelliklerinin tümü uygulanamaz.
Elle ayar.
Elle veya ana tuşuna basarak televizyonu duvara doğru hareket ettirin.
Dönme sınırlarını ayarlamak için
getirdikten sonra basın ve basılı tutun. Sonrasında beyaz tuş yanıp
sönmeyi kesene kadar l
sınırları için sağ ok tuşlarını kullanarak tekrarlayın.
JP
スイーベル範囲と位置を設定します。
注：
自動設定では、マウントによりスイーベル範囲内で壁や周り
の物への接触がなされます。この接触を避けるには、手動設定を行っ
てください。
自動設定
マウントを引き出した状態で、マウントの設定ボタン(B)を押し
て解除します。マウントは自動的にホーム位置に移動します。
次にスイーベル範囲が自動的に検出され、設定されます。設定が
完了すると、マウントはホーム位置に戻ります。注： すべての
リモコン機能が適用されるわけではありません。
手動設定
手で押すかまたはホームキーを押して、テレビを壁の方に動かし
ます。
スイーベル範囲を設定するには、希望する左側の範囲に達するま
で、 キーを押し続けます。次に白色キーの点滅が止まるまで、
キーを押し続けます。右矢印キーを使って、同じ手順を繰り返
l
し、右側のスイーベル範囲を設定します。
do momentu, gdy przestanie
tuşunu istenen sol dönüş sınırına
tuşuna basın ve basılı tutun. Sağ dönme
6901-002036 <01>
do
až po
, až
