NL
Instelling uiterste zwenking en positie.
LET OP:
Tijdens de automatische instelling zal de bevestiging
in contact komen met de wand of objecten in het zwenkvlak. Om dit
contact te voorkomen dient de handmatige instellingsmethode te worden
gebruikt.
Automatische instelling
Druk met de bevestiging in de uitgetrokken positie op instellingsknop
(B) op het bevestigingssysteem en laat deze weer los. Het
bevestigingssysteem zal zich automatisch naar de standaard instelling
begeven.
Laat het bevestigingssysteem vervolgens automatisch het
zwenkbereik vinden en instellen. Als de instelling voltooid is zal het
bevestigingssysteem terugkeren naar de standaard positie en daar
blijven staan. OPMERKING: Niet alle afstandsbedieningsfuncties zullen
functioneren.
Handmatige instelling
Beweeg de tv of handmatig naar de wand of door op de standaard-
positie-toets te drukken.
Om het zwenkbereik in te stellen houdt u de
tot de gewenste linker limiet is bereikt. Houdt vervolgens de l
toets ingedrukt totdat de witte toets niet meer knippert. Herhaal
dit voor de rechter limiet met gebruik van de pijltjestoetsen aan de
rechterkant.
IT
Impostazione del limite di rotazione e della posizione.
PRECAUZIONE:
Nella modalità di impostazione automatica,
il supporto verrà a contatto con la parete o con gli oggetti all'interno
del campo di rotazione. Per evitare il contatto, usare la modalità di
impostazione manuale.
Impostazione automatica.
Con il supporto in posizione estesa, premere e rilasciare il
pulsante di impostazione (B) sul supporto. Il supporto si sposterà
automaticamente nella posizione home.
Quindi, consentire al supporto di rilevare e impostare
automaticamente i limiti della rotazione. Quando l'impostazione è
completata, il supporto ritornerà e si posizionerà su home. NOTA: Non
sarà possibile applicare tutte le funzioni del telecomando.
Impostazione manuale.
Spostare il televisore verso la parete, a mano o premendo il tasto
home.
Per impostare i limiti della rotazione, tenere premuto il tasto
al limite di rotazione a sinistra desiderato. Quindi, tenere premuto il
tasto l
fi nché il tasto bianco smette di lampeggiare. Ripetere per i
limiti di rotazione a destra usando i tasti freccia a destra.
EL
Ρύθμιση ορίου περιστροφής και θέσης.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Στη μέθοδο αυτόματης ρύθμισης, η βάση θα έρχεται
σε επαφή με τον τοίχο ή αντικείμενα που βρίσκονται στην ακτίνα της
περιστροφής. Για να αποφύγετε αυτήν την επαφή, χρησιμοποιήστε τη
μέθοδο χειροκίνητης ρύθμισης.
Αυτόματη ρύθμιση.
Με τη βάση στην πλήρως εκτεταμένη θέση, πατήστε και αφήστε το
κουμπί ρύθμισης (Β) στη βάση. Η βάση θα μετακινηθεί αυτόματα στην
αρχική θέση.
Στη συνέχει αφήστε τη βάση να ανιχνεύσει και να ρυθμίσει αυτόματα
τα όρια περιστροφής. Όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση, η βάση θα
επιστρέψει και θα παραμείνει στην αρχική θέση.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν θα
ισχύουν όλες οι λειτουργίες τηλεχειριστηρίου.
Χειροκίνητη ρύθμιση.
6901-002036 <01>
NO
Svingegrense og posisjonsinnstilling.
komme i kontakt med veggen eller gjenstander innenfor svingeområdet.
Bruk den manuelle innstillingsmetoden hvis du vil unngå denne kontakten.
Automatisk innstilling.
toets ingedrukt
Manuell innstilling.
DA
Drejegrænse og positionsopsætning.
beslaget komme i berøring med væggen eller genstande inden for
drejeomkredsen. For at undgå denne kontakt skal du bruge den manuelle
opsætningsmetode.
Automatisk opsætning.
fi no
Manuel opsætning.
Μετακινήστε την τηλεόραση στον τοίχο είτε με το χέρι είτε πατώντας
το πλήκτρο αρχικής θέσης.
Για να καθορίσετε τα όρια περιστροφής, πατήστε και κρατήστε
πατημένο το πλήκτρο
στο επιθυμητό όριο αριστερής περιστροφής.
Στη συνέχεια πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο l
να σταματήσει να αναβοσβήνει το λευκό πλήκτρο. Επαναλάβετε για
το όριο της δεξιάς περιστροφής χρησιμοποιώντας το πλήκτρο δεξιού
βέλους.
FORSIKTIG:
Med den automatiske innstillingsmetoden, vil festet
Mens festet er i forlenget posisjon, trykker du inn og slipper opp
innstillingsknappen (B) på festet. Festet vil fl yttes automatisk til
utgangsposisjonen.
La festet deretter registrere og innstille svingegrensene automatisk.
Når innstillingen er fullført, vil festet gå tilbake til, og holde seg
i, utgangsposisjonen. MERK: Det er ikke alle funksjonene på
fj ernkontrollen som kan brukes.
Flytt TV-apparatet mot veggen for hånd eller ved å trykke på knappen
for utgangsposisjon.
Innstill svingegrensene ved å trykke og holde
svingegrense mot venstre. Trykk og hold deretter l
hvite tasten slutter å blinke. Gjenta for svingegrense mot høyre med
høyrepil-tasten.
FORSIGTIGHED
I den automatiske opsætningsmetode vil
Med beslaget i udstrakt position trykkes og slippes
opsætningsknappen (B) på beslaget. Beslaget vil automatisk gå til
startposition.
Lad derefter beslaget registrere og indstille drejegrænserne
automatisk. Når opsætningen er fuldført, vil beslaget vende tilbage og
forblive i startposition. BEMÆRK: Ikke alle fj ernbetjeningsfunktioner
kan anvendes.
Flyt fj ernsynet ind til væggen, enten med hånden eller ved at trykke på
starttasten.
For at indstille drejegrænserne skal du holde tasten
ønskede venstre drejegrænse. Hold derefter tasten l
hvide tast holder op med at blinke. Gentag for højre drejegrænser vha.
højre piletaster.
μέχρι
-tasten til aktuell
-tasten til den
nede til den
nede, indtil den
51
