Microline Surgical ENTceps Manual De Instrucciones página 3

‫وﺣدة اﻟﺗﻐذﯾﺔ‬ ‫ﺑ‬ ( PowerPack Footswitch
.( footswitch ) ‫اﻟـ‬ ‫ﺎت‬ ‫دواﺳ‬ ‫ﻋﻠﻰ أي ﻣن‬
‫إﺷﺎرة‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺗﻧﺷﯾط ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺳﺧﯾن‬
‫إﺷﺎرة‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺳﺧﯾن‬ ‫ﺗراﻓﻖ ﺗﻧﺷﯾط‬
‫ﺗﻘﻠل ﻧطﺎﻗﺎت اﻟﺗﺳﺧﯾن اﻷﻋﻠﻰ ﻣن وﻗت اﻟﻘطﻊ‬
. ‫، اﺳﺗﺧدم اﻟﺗﻘﻧﯾﺎت اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﺗﺣﻘﯾﻖ اﻹرﻗﺎء‬
‫ﺑرﻓﻖ ﻋﻠﻰ طول أطراف اﻟﻣﻠﻘط ﻹزاﻟﺔ‬
. ‫اﻷطراف‬
CardioForceps (‫)ﻣﻌ ﻘ ّ م‬
‫إﺗﺟﺎه ﺗﻧظﯾف اﻟطرف‬
‫إن إﻋﺎدة اﺳﺗﺧدام اﻷﺟﮭزة ذات اﻻﺳﺗﺧدام اﻟواﺣد ﺗﺧﻠﻖ ﺧطر ً ا ﻣﺣﺗﻣ ﻼ ً ﻟﻌدوى اﻟﻣرﯾض أو اﻹﺻﺎﺑﺔ أو اﻟﻣرض أو اﻟو‬
. ‫ﻓﺎة‬
.
‫ﺳﺗﺧدام‬ ‫ص ﻟﻺ‬ ّ ‫اﻟﺟﮭﺎز ﻏﯾر ﻣﺧ ﺻ‬
‫طﺎﻗﺔ إﻟﻰ ﺗﻠف اﻟﺟﮭﺎز وﻗد ﯾﻣﻧﻌﮫ ﻣن‬
‫اﻟطﺑﯾﺔ‬ ‫راﺟﻊ اﻟﻛﺗﺎﺑﺎت‬ . ‫ﻣﻊ ھذه اﻟﺗﻘﻧﯾﺎت اﻟﺟراﺣﯾﺔ‬
‫ﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻌﺗزﻣون‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫اﻟﺗﺷرﯾﺢ اﻟ‬
( . EU ) ‫و‬ ‫اﻟﻌﺿ‬ ‫ﺔ‬ ‫دوﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫وﻛذﻟك اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻓﻲ‬
. IEC60601-1-2
‫اﻟﻣﺳؤوﻟ ﯾ ّﺔ ﻋن أي ﺿرر ﻋرﺿﻲ أو ﺗﺑﻌﻲ ﻣن أي‬
‫اﻻوروﺑﯾﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬
. ‫واﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ وﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ‬
) ‫وﺣدة اﻟطﺎﻗﺔ ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣزدوج‬
‫ﺿﻐط‬ . ‫إ‬ ‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻷﻧﺳﺟﺔ‬
‫ﺗراﻓﻖ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺳوف‬ ( ‫اﻧظر اﻟﻣﻼﺣظﺔ أﻋﻼه‬
‫ﯾ‬ ‫ﺳوف‬ . ‫ﺳﯾؤدي اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟدواﺳﺔ اﻟﯾﻣﻧﻰ إﻟﻰ ﺗﻧﺷﯾط ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺳﺧﯾن ﻓﻲ طرف اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ طﺎﻗﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ‬
. ‫و‬ ‫اﻷﻧﺳﺟﺔ‬ ‫ﻗطﻊ‬ ‫ﺗزﯾد ﻣن وﻗت‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋدم ﺗﺣ ﻘ ّ ﻘﮫ‬
‫واﻟﺗﺣرﯾك‬ ‫ﺷﺎش ﺟراﺣﻲ أو إﺳﻔﻧﺟﺔ ﻣﺑﻠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﯾﺎه‬
‫ﺗﻘﺎﺑل‬ ‫أو اﻟﺗﺳﺑب ﻓﻲ اﺧﺗﻼل ﻓﻲ‬ ‫اﻷطراف‬
‫ﻣوﺻل اﻟﺟﮭﺎز‬ –1
–2
‫ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺳﺧﯾن‬ –3
‫اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‬ ‫وﺣدة اﻟﺗﻐذﯾﺔ‬
‫ﻣﻌ ﻘ ّ م‬
‫ﻏﯾر‬
‫رﺳوﻣﺎت اﻟﻣﻠﺻﻖ ﻗد ﺗﻛون ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬
200-006R
. ‫ص ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻗﺑل اﺳﺗﺧداﻣﮫ، ﻻ ﺗﺳﺗﺧدﻣﮫ إذا ﺗم اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ﺗﻠف‬
‫وﻗد ﯾﻣﻧﻊ اﻟﺟﮭﺎز ﻣن اﻟﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‬
. ‫ﺳﺎﺑﻖ ﻷواﻧﮫ ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﻠف‬ ‫إﻟﻰ ﺗ‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
. ٍ ‫ﺛوان‬
‫ﻟﻠ‬ ‫ﻗد ﯾؤدي اﺳﺗﺧدام أي ﻣﺻدر آﺧر‬
‫ﯾﺗﺂﻟﻔون‬ ‫ون اﻟﺗدرﯾب اﻟﻛﺎﻓﻲ و‬
‫ﺗﻔﺎﺻﯾل‬ ‫ﻣون ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ دراﯾﺔ ﺑ‬
‫وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻘواﻧﯾن اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻻﺗﺣﺎدﯾﺔ اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ‬
.
Microline Surgical
. ‫ﺳﺗﺧدام‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻹ‬ ‫ﻓﮭﻲ‬
.
‫وﯾﻠ ﺑ ّﻲ ﻣﺗط ﻠ ّ ﺑﺎت اﻟﺗواﻓﻖ اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‬
. ‫اﻟﺗﻌرﯾض ﻟدرﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﻘﺻوى ﻟﻔﺗرات طوﯾﻠﺔ‬
‫وھﻲ ﻻ ﺗﺗﺣ ﻣ ّ ل‬ ، ‫أن أدواﺗﮭﺎ ﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن أي ﻋﯾوب ﻓﻲ ﻛل ﻣن اﻟﻣواد واﻟﺗﺻﻧﯾﻊ‬
. ‫ﺑطل ھذا اﻟﺿﻣﺎن‬
‫راﺟﻊ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻹﺳﺗﺧدام‬
‫ﻣﻣ ﺛ ّ ل ﻣﻌﺗﻣد ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ‬
ّ ‫أوروﺑﯾ ﺎ‬
‫ﺗﻣﺎم‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟرﻣز‬ ‫ھذا‬ ‫ﯾﺷﯾر‬ .
‫ﺗوﺟﯾﮭﺎت‬
‫ﺑﻣوﺟب وﺻﻔﺔ طﺑﯾﺔ ﻓﻘط‬
‫ﻣﻌ ﻘ ّ م ﺑﺄﺷ ﻌ ّ ﺔ ﻏﺎ ﻣ ّ ﺎ‬
‫وﻣﺳﺗوردة‬ ‫اﻣﯾرﻛﯾﺔ‬ ‫ﻣواد‬
‫ﺣدود ﻣﻘدار اﻟﺿﻐط اﻟﺟو ّ ي‬
‫ﯾﺳﺗﻌﻣل وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻣﺑ ﯾ ّ ن‬
‫ﺗوﺻﯾل اﻟﺟﮭﺎز و‬ ‫ﺑﻌد‬ ( footswitch
.( UPS ‫ﺳﺗﺧدام‬ ‫إ‬ ‫اﻧظر ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
ً ‫ﻣﻌ ﺎ‬
‫ﺑض‬ ‫ﺎ‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘ‬
) . ‫اﻟﯾﺳرى إﻟﻰ ﺗﻧﺷﯾط ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺳﺧﯾن ﻋﻧد طرف اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ طﺎﻗﺔ ﻣﺗﻐﯾرة‬
‫ﻛﻣﺎ‬ ‫اﻷﻧﺳﺟﺔ‬ ‫ﺑﺷﻛل ﻋﺎم، ﺗزﯾد ﻧطﺎﻗﺎت اﻟﺣرارة اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻣن إﻣﻛﺎﻧﯾﺎت ﺧﺗم‬
. ‫ﺳﺧﯾن‬ ‫ﺗﻧﺷﯾط ﻋﻧﺻر اﻟﺗ‬ ‫ﺗوﻗف ھذه اﻟﺧطوة‬
‫ﻟﻠﺗﺄ ﻛ ّ د ﻣن وﻗف ﻧزف اﻟدم‬
( . ‫اﻹرﻗﺎء‬ )
‫وﺿﻊ‬ ‫ﯾﻣﻛن‬ . ‫اﻟﺟﮭﺎز أﺛﻧﺎء اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﺟراﺣﯾﺔ‬
‫ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي اﻟﺿﻐط اﻟزاﺋد إﻟﻰ ﺛﻧﻲ‬
MicroCeps (‫)ﻣﻌ ﻘ ّ م‬
‫ﻣوﺻل اﻟﺟﮭﺎز‬
‫إﺗﺟﺎه ﺗﻧظﯾف اﻟطرف‬
‫ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺳﺧﯾن‬
(‫ﻣوﺿﻊ اﻷﺻﺑﻊ )إﺿﻐط ھﻧﺎ‬
‫وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣزدوج ﺑواﺳطﺔ اﻟﻘدم‬
‫اﻷطراف‬ ‫ﻗد ﯾؤدي اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك إﻟﻰ إﺗﻼف‬
‫د ﯾؤدي ھذا‬ ‫ﻗ‬ ‫، إذ‬ ‫ﺄي ﻧﺳﯾﺞ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز‬
(10) ‫ﻋﺷر‬ ‫ﻟﻣدة‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺛوان ٍ ﺗﻘرﯾ ﺑ ً ﺎ، ﻣﻊ إﯾﻘﺎف‬
. Microline ‫ﻣن‬ ‫ﺳﺗداﻣﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑواﺳطﺔ اﻟﻘدم ووﺣدة اﻟﺗﻐذﯾﺔ اﻟ‬
ّ ‫اﻟﻘطﻊ ﻓﻘط ﻣن ﻗﺑل اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﺗﻠ ﻘ‬
‫ﯾﺟب أن ﯾﻛون اﻟﺟراﺣون اﻟذﯾن ﯾﺳﺗﺧد‬
‫أن ﯾﺗم ھذا اﻹﺟراء‬ ‫ﯾﺟب‬
‫ﻣﺎﯾﻛروﻻﯾن ﻟﻠﺟراﺣﺔ‬ ‫ﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز، ﯾرﺟﻰ إﺑﻼغ ﺧدﻣﺔ ﻋﻣﻼء‬
( . ‫اﻟﺗﺧدﯾر اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل‬
‫ﺳﺗداﻣﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑواﺳطﺔ اﻟﻘدم ووﺣدة اﻟﺗﻐذﯾﺔ اﻟ‬
‫ﻟﺗﻌﻘﯾم ﻗﻧﺎة ﻓﺎﻟوب‬ ‫ﺄداة‬ ‫ﻛ‬ ENTceps / MicroCeps / CardioForceps
BF ‫ﻟﻠﻧوع‬ IEC60601-1
ُ ‫ﯾ‬ ‫ﺳوف‬ ( Microline Surgical
‫ﻣطﺎﺑﻖ‬
‫واﻟ‬
Rx Only
‫ﻣن‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫اﻟوﻻﯾﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺻﻧوع‬
3
) ‫ﺑواﺳطﺔ اﻟﻘدم‬ ‫ﺧرج اﻟطﺎﻗﺔ‬
) . ‫اﻟﯾﺳرى‬ ‫اﻟدواﺳﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬ ( footswitch
. ‫اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻗطﻊ اﻷﻧﺳﺟﺔ، اﻣﺳك اﻷﻧﺳﺟﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﺑﯾن طرﻓ‬
. ‫دواﺳﺔ اﻟﻘدم‬ ‫ر‬ ّ ‫، اﻓﺗﺢ اﻟﺟﮭﺎز ﺛم ﺣر‬
‫ص اﻷﻧﺳﺟﺔ‬ ‫ﻔ ﺣ ّ ﺗ‬ ،‫اﻟﺟﮭﺎز‬
. ‫اﻷﻧﺳﺟﺔ‬ ‫ﻣﻧطﻘﺔ ﺟدﯾدة ﻣن‬ ( ‫ﻗطﻊ‬ / ‫ﺧﺗم‬
‫أطراف‬ ‫ﻗد ﯾﻛون ﻣن اﻟﻣرﻏوب ﻓﯾﮫ ﺗﻧظﯾف‬
. ‫اﻷطراف‬ ّ ‫ﺷ د‬ ‫أو‬ ّ ‫ﻟ ﻲ‬ ‫ﺗﺟﻧب‬
‫ﻋﻧد اﻧﺗﮭﺎء اﻟﻌﻣﻠ ﯾ ّﺔ اﻟﺟراﺣ ﯾ ّﺔ، أﻓﺻل اﻟﺟﮭﺎز وﺗﺧ ﻠ ّ ص ﻣﻧﮫ‬
.
ENTceps (‫)ﻣﻌ ﻘ ّ م‬
–1
–2
–3
–4
‫ﻣﻌ ﻘ ّ م‬
‫ﻏﯾر‬
(‫)ﯾﺳﺎر‬ ‫دواﺳﺔ اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺗﻐ ﯾ ّرة‬ –1
(‫)ﯾﻣﯾن‬ ‫دواﺳﺔ اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ‬ –2
‫ﻣوﺻل اﻟطﺎﻗﺔ‬ –3
. ‫م ﻣﺎ ﻟم ﯾﺗم ﻓﺗﺢ اﻟﻌﺑوة أو ﺗﻠﻔﮭﺎ‬
ّ ‫ﻔﺣ‬ . ‫ﺗ‬ ‫ﻓﺗﺢ اﻟﻌﺑوة أو ﺗﻠﻔﮭﺎ‬
. ‫اﻟﺗﻌﻘﯾم‬ ‫ﺳﺗﺧدام أو إﻋﺎدة‬ ‫ﻹ‬
. ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠف اﻟﺟﮭﺎز أو اﻟﺳﻠك‬
. ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﺷرط أو أداة ﻣﻌدﻧﯾﺔ ﺣﺎدة أﺧرى ﻟﺗﻧظﯾف اﻟﺟﮭﺎز‬
‫ﻣﺳك‬ ‫ﻏﯾر اﻟﺿروري ﻟﻌﻧﺻر اﻟﺗﺳﺧﯾن ﻓﻲ ﺣﯾن ﻻ ﯾ‬
( ) 5 ‫ﯾوﺻﻰ ﺑدورة ﺗﺷﻐﯾل ﻧﻣوذﺟﯾﺔ ﻟﻣدة ﺧﻣس‬
. ‫ﻻ ﺗﻐﻣر ﻣﻘﺑض اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟﺳواﺋل‬
. (Bovie) ‫ﻠﻘطب اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻘط ﻣﻊ وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣزدوﺟﺔ‬
. ‫ﺳﺗﺧدام‬
/ ‫ﯾﺟب أن ﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذ اﻹﺟراءات اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧدم أدوات اﻟﺧﺗم‬
. ‫أي إﺟراء‬ ‫ﺗﻧﻔﯾذ‬ ‫ﺎت واﻟﻣﺿﺎﻋﻔﺎت واﻟﻣﺧﺎطر ﻗﺑل‬
ّ ‫ﺔ ﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﺗﺧ ﻠ‬
. ‫ص اﻟﺳﻠﯾم ﻣن ھذا اﻟﺟﮭﺎز‬
. (latex)
‫ﻣﺛل اﻟﻛﺣول أو أدوﯾﺔ‬ ) ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻊ وﺟود ﻣواد ﻣﻠﺗﮭﺑﺔ‬
‫ﺑﻔﺻل اﻟﺟﮭﺎز ﻗﺑل اﻟﺗﺧ ﻠ ّ ص ﻣﻧﮫ؛‬
‫وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣزدوﺟﺔ‬ ‫أﻣﺎ‬
‫، ﯾﺗواﻓﻖ اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻊ ﻣﺗط ﻠ ّ ﺑﺎت ﻣﻌﺎﯾﯾر‬
ّ ‫ﺗﺟ ﻧ‬
‫ب‬ . ‫ﯾﻛون اﻟﺗﺧزﯾن ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺑﺎرد وﺟﺎف‬
( Microline Surgical
. ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺳوف ﯾﻠﻐﻲ ھذا اﻟﺿﻣﺎن‬
) ‫ﻣﺎﯾﻛروﻻﯾن ﻟﻠﺟراﺣﺔ‬ ‫إن إﺳﺎءة اﻹﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﺟﺳﯾﻣﺔ أو إھﻣﺎل ﻣﻧﺗﺞ‬
‫رﻗم اﻟﻣرﺟﻊ‬
‫رﻣز اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ‬
‫ﺣدود درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬
‫ﻟﻌدم اﻹﺳﺗﺧدام ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠف اﻟﻐﻼف‬
‫رﻗم اﻟﺻﻧف اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣو ﺣ ّ د‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺻﻧﻊ‬
‫طﺎﻗﺔ ﻣﺗﻐﯾرة‬
‫وﺗﻌدﯾل ﻣ‬ ‫ﯾﻣﻛن ﺿﺑط‬ : ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬
) ‫اﻟـ‬ ‫وﯾﺗم ﺗﻧﺷﯾط‬ ( . UPS )
4 .
/ ‫ﻟﺧﺗم‬
‫اﻟدواﺳﺔ‬ ‫ﺳﯾؤدي اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬
. ‫ﻣﺳﻣوﻋﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟﺗردد‬ ‫ﺔ‬ ّ ‫ﺻوﺗ ﯾ‬
. ‫ﺻوﺗﯾﺔ ﻣﺳﻣوﻋﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗردد‬
ّ ‫وﻗد ﺗﻘﻠ‬
. ‫ل ﻣن ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺗم‬
‫ﻗطﻊ اﻷﻧﺳﺟﺔ‬ / ‫ﺧﺗم‬ ‫ﺑﻌد‬ 5 .
‫اﻹﻧﺗﮭﺎء ﻣن ﻋﻣل‬ ‫ﺑﻌد‬ : ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬
) ‫ﻋﻧد اﻟﺿرورة إﻧﺗﻘل اﻟﻰ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬ 6 .
: ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬
ّ ‫ﺗراﻛم اﻟدم اﻟﻣﺗﺧ ﺛ‬
. ‫اﻷﻧﺳﺟﺔ‬ ‫ﺑﻘﺎﯾﺎ‬ ‫ر و‬
7 .
‫ﻣوﺻل اﻟﺟﮭﺎز‬ –1
‫إﺗﺟﺎه ﺗﻧظﯾف اﻟطرف‬ –2
‫ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺳﺧﯾن‬ –3
‫اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت واﻟﺗﺣذﯾرات‬
ّ ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻌ ﻘ‬
ّ ‫ﺗ م‬ ‫ﻛﺎن ﻗد‬ ‫إذا‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم‬
‫ﻣﺔ ﻹﻋﺎدة ا‬ ّ ‫اﻷﺟﮭزة ﻏﯾر ﻣﺻ ﻣ‬
‫اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم‬
‫ﺗﺟ ﻧ ّ ب اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
. ‫اﻟﻣﺳﺗﻣر‬
‫ﺗﺟ ﻧ ّ ب ﻣﻼﻣﺳﺔ‬
‫ﻟ‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز‬
‫إ‬
‫اﻟﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ أﺛﻧﺎء اﻹ‬
ّ ‫اﻟﻣﺗﻌ ﻠ‬
ّ ‫ﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻘﻧ ﯾ‬
. ‫ﻓﯾﮭﺎ‬ ‫ﺗﻧﻔﯾذ اﻹﺟراء‬
ّ ‫ﻻ ﺗوﺟد ﻣﺧﺎطر ﻏﯾر ﻋﺎد ﯾ‬
.
‫ﻻ ﯾوﺟد ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻟﮭذا اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﻣن ﺟراء إ‬ ‫ر ر‬ ‫إذا ﺣدث ﺿ‬
‫ﻻ ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻣﺎدة اﻟﻼﺗﻛس‬
‫ﺗﺣذﯾر‬
:
ً ‫ﺎ‬
‫ﻗم داﺋﻣ‬
: ‫ﻣواﻧﻊ اﻹﺳﺗﺧدام‬
‫ﻻ ﯾﺟوز اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻼﻗط اﻟﺟراﺣﯾﺔ‬
‫ﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر‬
UPS ‫ﻋﻧد اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻣﻊ‬
‫واﻟﺗﺧزﯾن واﻟﺗﻧظﯾف‬ ‫اﻟﺗﻌﺎﻣل‬
. ‫ﺗﻧﺎول واﻧﻘل اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑرﻓﻖ‬
. ‫ﻻ ﺗﻐﻣر اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻟﺳواﺋل‬
‫اﻟﺿﻣﺎن اﻟﻣﺣدود‬
) ‫ﺗﺿﻣن ﺷرﻛﺔ ﻣﺎﯾﻛروﻻﯾن ﻟﻠﺟراﺣﺔ‬
. ‫ﻧوع‬
‫ﻔ ّ ذ‬
‫ﻧ ﯾ‬ ‫أو ﺗﻌدﯾل‬ ‫ﺗﺣوﯾر‬
‫ﺗﻌرﯾف اﻟرﻣوز‬
‫اﻟﻣﺻ ﻧ ّ ﻊ‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
‫أي‬