1. Manuales
  2. Marcas
  3. Microline Surgical Manuales
  4. Equipo Medico
  5. PowerPack 309-004R
  6. Instrucciones de uso

Microline Surgical PowerPack 309-004R Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 40

Tabla de contenido

PowerPack™ Dual Control Footswitch – Instructions For Use
Note: Additional IFUs may be obtained free of charge by contacting Microline Customer service, or by visiting
https://www.microlinesurgical.com/resources/ifus/.
For use only with
Microline Cautery Instruments and Microline Model # 200-006R Universal Power Supply (UPS)
Device Description
The PowerPack Dual Control Footswitch Model # 309-004R (Footswitch) is a non-sterile, reusable unit intended
to be used only with Microline Cautery Instruments and the Microline UPS The Footswitch has one outlet cable
which is connected to the UPS. The Footswitch has two power settings, variable and high. The amount of power
delivered in the variable mode is determined by the button setting on the power supply. Variable power is activated
by depressing the left footpedal. High power is activated by pressing the right footpedal (see figure).
Intended Use
The Footswitch is intended for use only with Microline Cautery Instruments and the UPS for the simultaneous
cutting and cauterization of soft tissue during surgery.
Operating Sequence
1. Refer to the appropriate Instructions For Use for both the UPS and the Microline Cautery Instrument
being used.
Microline Surgical, Inc. 迈克兰器械有限公司.
Tel: +1(978) 922-9810 | Fax: +1(978) 922-9209 Web: www.microlinesurgical.com
Email:
PowerPack Dual Control Footswitch Model # 309-004R (Footswitch)
50 Dunham Road, Suite 1500
Beverly, MA 01915 U.S.A.
ENGLISH
IFU0025-ART, Rev M
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Microline Surgical PowerPack 309-004R

Resumen de contenidos para Microline Surgical PowerPack 309-004R

  • Página 1 Microline Surgical, Inc. 迈克兰器械有限公司. 50 Dunham Road, Suite 1500 Beverly, MA 01915 U.S.A. Tel: +1(978) 922-9810 | Fax: +1(978) 922-9209 Web: www.microlinesurgical.com Email: [email protected] ENGLISH PowerPack™ Dual Control Footswitch – Instructions For Use Note: Additional IFUs may be obtained free of charge by contacting Microline Customer service, or by visiting https://www.microlinesurgical.com/resources/ifus/.
  • Página 2 2. Connect grounded, hospital grade power cord to the UPS AC connector receptacle. 3. Plug the power cord into a grounded hospital grade receptacle. 4. Align the key portion of the Microline Cautery Instrument connector with the UPS connector receptacle and insert.

  • Página 3: Environmental Protection

    • There are no user-serviceable parts. • If an adverse event occurs using this device, please report it to Microline Surgical Customer Service as well as the Competent Authority in your Member State (EU).
  • Página 4 Symbol Definition Manufacturer Consult instructions for use Catalog number Quantity Batch code Prescription Only Rx Only Do not use if package is Non sterile damaged Made in USA of Global Trade Item US and imported Number parts. Medical Device Made in USA Date of High Power Manufacture...
  • Página 5 Medical Device Safety Service GmbH Schiffgraben 41 D-30175 Hannover Germany Manufactured under one or more of US patents: 7,033,351; 6,908,463; 6,860,880; 6,695,837; 6,626,901. Patents Pending. All Rights Reserved. Australian Sponsor: Emergo Australia Level 20, Tower II Darling Park 201 Sussex Street Sydney, NSW 2000 Australia Recyclable and printed on paper containing post-consumer recycled fiber.
  • Página 6 ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ – PowerPack ™ ‫أداة ﺗﺤﻜﻢ ﺛﻨﺎﺋﯿﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻘﺪم‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﺳﺘﺨﺪام إﺿﺎﻓﯿﺔ ﻣﺠﺎ ﻧ ً ﺎ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼء‬ ‫، أو ﻋﺒﺮ زﯾﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ Microline https://www.microlinesurgical.com/resources/ifus ‫م إﻻ ﻣﻊ‬ ‫ﻻ ﺗ ُ ﺴﺘﺨﺪ‬ ‫طﺮاز...
  • Página 7 ‫اﻟﻌﺎﻟﻤ‬ ‫إذا ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ ﺣ ﻞ ّ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ أو ﻟﻢ ﺗﺘﻢ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور دﻗﺎﺋﻖ ﻋﺪﯾﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﺒﺮﯾﺪ، ﯾ ُ ﺮﺟﻰ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ Microline Surgical .‫ﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ﺑﺨﺼﻮص إﺻﻼح اﻟﺠﮭﺎز أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﮫ‬ ‫ﻋﻠﻰ ا‬ .‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ أي ﻗﻄﻊ ﻏﯿﺎر ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬...
  • Página 8 ‫ﯾﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ واﻟﺘﻌﻘﯿﻢ واﻟﺸﺤﺬ ﻟﺘﻤﻜﯿﻦ إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﯾﺮ أﻣﺮ ً ا ﺻﺪﯾ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺒﯿﺌﺔ وداﻋ ﻤ ً ﺎ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟﺪاﺋﺮي. وﺑﺪ ﻻ ً ﻣﻦ ذﻟﻚ، ﯾﻤﻜﻦ اﻋ‬ ‫ﺘﺒﺎر اﻟﺤﺮق أﯾ ﻀ ً ﺎ‬ .‫طﺮﯾﻘﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ اﻵﻣﻦ‬ ‫ﺿﻤﺎن ﻣﺤﺪود‬ ‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ ﻋﻦ‬ Microline Surgical ‫أن أﺟﮭﺰﺗﮭﺎ ﺧﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ أي ﻋﯿﻮب ﻣﻦ ﺣﯿﺚ اﻟﻤﻮاد وﺟﻮدة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ. ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ‬ Microline Surgical ‫ﻦ‬ ‫ﺗﻀﻤ‬...
  • Página 9 Medical Device Safety Service GmbH Schiffgraben 41 D-30175 Hannover ‫أﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‬ :‫ﻣ ُ ﺼ ﻨ ّ ﻌﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ واﺣﺪة ﻣﻦ ﺑﺮاءات اﻻﺧﺘﺮاع أو أﻛﺜﺮ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫؛‬ 6,695,837 ‫؛‬ 6,860,880 ‫؛‬ 6,908,463 ‫؛‬ 7,033,351 .‫. ﺑﺮاءات اﺧﺘﺮاع ﻓﻲ ﻗﻮاﺋﻢ اﻻﻧﺘﻈﺎر. ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظﺔ‬ 6,626,901 :‫اﻟﺠﮭﺔ...
  • Página 10 简体中文 PowerPack ™ 双控脚踏开关——使用说明 注意：可以通过联系 Microline 客户服务部门或访问 https://www.microlinesurgical.com/resources/ifus/ 免费 获得其他使用说明书 仅用于 Microline 烧灼器械和 Microline # 200-006R 型通用电源 (UPS) 设备说明 309-004R 型号 PowerPack 双控脚踏开关是一种可重复使用的非无菌装置，仅适合与 Microline 烧灼器械和 Microline UPS 一起使用。脚踏开关带有一根出口电源线，可以连接到 UPS。脚踏开关有两个功率设置： 可变和高。在可变模式下，功率取决于电源上的按钮设置。踩下左踏板可启动可变功率。踩下右踏板可启 动高功率（见图）。 309-004R 型号 PowerPack 双控脚踏开关 预期用途 脚踏开关仅适合与 Microline 烧灼器械和 UPS 一起使用，以便在手术过程中同时切割和烧灼软组织。 操作顺序...
  • Página 11 • 仅适合与 Microline 烧灼器械和 UPS 一起使用。使用任何其他器械可能会损坏脚踏开关，并可能在 使用过程中妨碍其正常工作。 • 不要掉落脚踏开关。 • 不要将脚踏开关浸入液体。 • 不要对脚踏开关进行灭菌。 • 如果使用多台 Microline 烧灼器械，不要让器械相互触碰。不要触摸 Microline 烧灼器械的电外科 （单极）电极。 • 脚踏开关不能连续使用。典型占空比为开启五 (5) 秒，关闭十 (10) 秒。如果连续使用脚踏开关，或 者器械接头短路，则 UPS 的输出可能会中断。这种情况可根据 UPS 没有声音进行判断。尝试确定 问题的原因，然后再继续。如果冷却几分钟后仍无法解决问题或无法供电，请与 Microline Surgical 联系以获取有关维修或更换设备的说明。 • 没有用户可维修的零件。 • 如果使用此设备发生不良事件，请向 Microline Surgical 客户服务中心以及所在成员国 (EU) 的主管 部门报告。...
  • Página 12 用于 UPS 时，脚踏开关符合 IEC60601-1 (CAN/CSA-C22.2 No. 601.1-M90) 的 I 类、BF 类设备、BF 类应用 零件的要求，并符合 IEC60601-1-2 的电磁兼容性要求。 处理、储存和清洁 不要掉落。 • 存储在阴凉干燥处。 • 避免长时间暴露于极端温度。 • 可使用蘸有水和中性清洁剂或消毒剂（例如 Cidex® 或 Sporicidin®）溶液的软布清洁脚踏开关 • 外壳。 不要将脚踏开关浸入液体。 • 环境保护 为了减少污染风险，脚踏开关应按照所有适用的联邦、州和当地法律法规进行处置。 清洁、灭菌并磨碎后回收有利于环保，支持循环利用。另外，焚化也被认为是一种安全的处置方法。 有限保修 Microline Surgical 保证其器械在材料和工艺上均无任何缺陷。Microline Surgical 不对任何形式的任何附带 或间接损害负责。 对器械进行任何改装将使此保修作废。 严重滥用 Microline Surgical 手术器械或疏忽将使本保修作废。 注意 美国联邦法律规定此类设备仅可由医生或遵医嘱销售。...
  • Página 13 符号定义 制造商 查阅使用说明 目录号 数量 Rx Only 批号 仅处方 包装损坏时禁止使用 非无菌 全球贸易项目 使用美国和进口零件在 美国制造。 医疗设备 美国制造 生产日期 高功率 可变功率 开（已接通主电源） 序列号 大气压 BF 类应用零件 温度 相对湿度 关（从主电源断开） 一般警告 脚踏开关接头 欧洲共同体授权代表 符合欧洲标准。此符号表示设备符合有关产品 健康、安全和环境保护的欧洲指令和法规。 非天然橡胶乳胶制成。...
  • Página 14 Medical Device Safety Service GmbH Schiffgraben 41 D-30175 Hannover Germany 根据一项或多项美国专利制造：7,033,351；6,908,463；6,860,880；6,695,837；6,626,901。专利申请中。 保留所有权利。 澳大利亚代理商： Emergo Australia Level 20, Tower II Darling Park 201 Sussex Street Sydney, NSW 2000 Australia 可回收并使用含消费后回收纤维的纸张印刷。 Cidex 是 ASP Global Manufacturing, GmbH 的注册商标。 Sporicidin 是 Contec， Inc. 的注册商标。...
  • Página 15 NEDERLANDS PowerPack™ Dual Control voetschakelaar – Gebruiksaanwijzingen Opmerking: aanvullende gebruiksaanwijzingen zijn gratis te verkrijgen door contact op te nemen met de klantenservice van Microline of door naar https://www.microlinesurgical.com/resources/ifus/ te gaan. Alleen voor gebruik bij Microline Cautery Instruments en Microline Model # 200-006R Universele voeding (UPS) Beschrijving van het apparaat De PowerPack Dual Control-voetschakelaar Model # 309-004R (voetschakelaar) is een niet-steriele, herbruikbare eenheid die alleen bedoeld is voor gebruik met Microline Cautery Instruments en de Microline UPS.
  • Página 16 Als het probleem niet kan worden opgelost of als de stroom niet wordt hersteld na enkele minuten afkoelen, neem dan contact op met Microline Surgical voor instructies inzake reparatie of vervanging van het apparaat.

  • Página 17: Milieubescherming

    Deze garantie is niet meer geldig wanneer er werken worden uitgevoerd op een instrument. Bij misbruik of verwaarlozing van een Microline Surgical instrument is deze garantie niet meer geldig. LET OP...
  • Página 18 Definitie symbolen Fabrikant Raadpleeg gebruiksaanwijzingen Catalogusnummer Hoeveelheid Batchcode Uitsluitend Rx Uitsluitend op voorschrift Niet gebruiken als de verpakking beschadigd Niet-steriel Global Trade Item Made in VS en Number (artikelnummer geïmporteerde globale handel) onderdelen. Medisch hulpmiddel Gemaakt in de VS Datum van fabricage Hoge voeding Variabele voeding Aan (voeding aangesloten op de...
  • Página 19 Medical Device Safety Service GmbH Schiffgraben 41 D-30175 Hannover Duitsland Vervaardigd onder een of meer Amerikaanse patenten: 7,033,351; 6,908,463; 6,860,880; 6,695,837; 6,626,901. Patenten in behandeling. Alle rechten voorbehouden. Australische sponsor: Emergo Australia Level 20, Tower II Darling Park 201 Sussex Street Sydney, NSW 2000 Australia Recyclebaar en gedrukt op papier dat gerecyclede vezels bevat.
  • Página 20 FRANÇAIS Double commande au pied PowerPack™ – Mode d’emploi Remarque : Des instructions d'utilisation supplémentaires peuvent être obtenues gratuitement en contactant le service clientèle de Microline ou en visitant le site https://www.microlinesurgical.com/resources/ifus/. À utiliser uniquement avec Instruments de cautérisation Microline et bloc d'alimentation universel (UPS) Microline modèle n° 200-006R Description du dispositif La double commande au pied PowerPack modèle n°...
  • Página 21 Cela sera indiqué par une absence de tonalité audible de l'UPS. Essayer de déterminer la cause du problème avant de continuer. Si le problème ne peut pas être résolu ou que l’alimentation n’est pas rétablie après plusieurs minutes de refroidissement, contacter Microline Surgical pour obtenir des instructions concernant la réparation ou le remplacement du dispositif.

  • Página 22: Protection Environnementale

    Garantie limitée Microline Surgical garantit que ses instruments sont exempts de tout défaut de fabrication et de matériau. Microline Surgical ne sera tenue responsable d’aucun dommage accessoire ou indirect. Toute intervention sur un instrument annulera la présente garantie.
  • Página 23 Définition des symboles Fabricant Consulter le mode d’emploi Numéro de Quantité catalogue Code lot Uniquement sur Sur ordonnance seulement ordonnance Ne pas utiliser si l’emballage est Non stérile endommagé Fabriqué aux États-Unis à Code d’article partir de pièces international américaines et importées.
  • Página 24 Medical Device Safety Service GmbH Schiffgraben 41 D-30175 Hannover Allemagne Protégé par un ou plusieurs des brevets américains suivants : 7,033,351 ; 6,908,463 ; 6,860,880 ; 6,695,837 ; 6,626,901. Brevets en cours. Tous droits réservés. Promoteur australien : Emergo Australie Level 20, Tower II Darling Park 201 Sussex Street...
  • Página 25 DEUTSCH PowerPack™ Doppelpedal-Fußschalter – Gebrauchsanweisung Hinweis: Zusätzliche Gebrauchsanweisungen erhalten Sie kostenlos beim Microline Kundendienst oder unter https://www.microlinesurgical.com/resources/ifus/. Nur zur Verwendung mit Microline Koagulations-Instrumente und Microline Modell Nr. 200-006R Universal-Netzteil (UPS) Gerätebeschreibung Der PowerPack Doppelpedal-Fußschalter Modell Nr. 309-004R (Fußschalter) ist eine nicht sterile, wiederverwendbare Einheit, die nur mit Microline Koagulations-Instrumenten und dem Microline UPS verwendet werden darf.
  • Página 26 Sie, die Ursache des Problems herauszufinden, bevor Sie weitermachen. Wenn das Problem nicht gelöst werden kann, oder der Strom nach mehreren Minuten des Abkühlens nicht wiederhergestellt wird, kontaktieren Sie Microline Surgical zwecks Anweisungen für die Reparatur oder den Austausch des Gerätes. Es gibt keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
  • Página 27 • Wenn es zu einem unerwünschten Ereignis bei der Verwendung dieses Gerätes kommt, melden Sie dies bitte an den Microline Surgical Kundendienst sowie an die zuständige Behörde in Ihrem Mitgliedstaat (EU). Warnung: • Nicht in der Nähe entflammbarer Materialien verwenden (z. B. Alkohol, entflammbare Betäubungsmittel).
  • Página 28 Symboldefinition Hersteller Gebrauchsanweisung zu Rate ziehen Katalognummer Menge Chargencode Nur Rx Nur auf Verschreibung Nicht verwenden, wenn die Verpackung Nicht steril beschädigt ist Globale In den USA aus Handelsartikelnumme in den USA gefertigten und importierten Teilen hergestellt. Medizinisches Gerät Hergestellt in den USA Herstellungsdatum Hochleistung Variabler Strom...
  • Página 29 Medical Device Safety Service GmbH Schiffgraben 41 D-30175 Hannover Deutschland Gemäß einem oder mehreren US-Patenten hergestellt: 7,033,351; 6,908,463; 6,860,880; 6,695,837; 6,626,901. Patente anhängig. Alle Rechte vorbehalten. Australischer Sponsor: Emergo Australia Level 20, Tower II Darling Park 201 Sussex Street Sydney, NSW 2000 Australien Wiederverwertbar und auf Papier gedruckt, das recyceltes Altpapier enthält.
  • Página 30 ITALIANO Pedaliera a due pedali di comando PowerPack™ - Istruzioni per l'uso Nota: È possibile ottenere ulteriori IFU gratuitamente contattando il servizio clienti Microline o visitando il sito Web https://www.microlinesurgical.com/resources/ifus/. Utilizzabile esclusivamente con Strumenti per cauterizzazione Microline e alimentatore universale (UPS) modello Microline n. 200-006R Descrizione del dispositivo La pedaliera a due pedali di comando PowerPack Modello n.
  • Página 31 Se il problema non può essere risolto o l'alimentazione non si ripristina dopo alcuni minuti di raffreddamento, contattare Microline Surgical per istruzioni sulla riparazione o la sostituzione del dispositivo. Non vi sono parti che possano essere riparate o sostituite dall'utente.

  • Página 32: Protezione Ambientale

    Garanzia limitata Microline Surgical garantisce che i suoi strumenti sono privi di difetti nei materiali e nella lavorazione. Microline Surgical non potrà essere ritenuta responsabile di eventuali danni accidentali o consequenziali di qualsiasi tipo. Eventuali interventi effettuati su un dispositivo renderanno nulla questa garanzia.
  • Página 33 Definizione dei simboli Produttore Consultare le istruzioni per l'uso Numero di Quantità catalogo Codice lotto Rx Only Solo dietro prescrizione medica Non utilizzare se la confezione è Non sterile danneggiata Numero globale Prodotto in USA dell'articolo con parti commerciale americane e importate.
  • Página 34 Medical Device Safety Service GmbH Schiffgraben 41 D-30175 Hannover Germania Prodotto in conformità con o più dei seguenti brevetti statunitensi: 7,033,351; 6,908,463; 6,860,880; 6,695,837; 6,626,901. Brevetti in fase di registrazione. Tutti i diritti riservati. Sponsor australiano: Emergo Australia Level 20, Tower II Darling Park 201 Sussex Street Sydney, NSW 2000...
  • Página 35 PORTUGUÊS Pedal de Controlo Duplo PowerPack™ – Instruções de Utilização Nota: Instruções de Utilização (IU) adicionais poderão ser obtidas gratuitamente através do serviço de apoio ao cliente da Microline ou acedendo a https://www.microlinesurgical.com/resources/ifus/. Para utilizar apenas com Instrumentos de Cauterização Microline e Fonte de Alimentação Universal (UPS) Microline, Modelo N.º 200- 006R Descrição do dispositivo O Pedal de Controlo Duplo PowerPack Modelo, N.º...
  • Página 36 Surgical para obter instruções relativas à reparação ou substituição do dispositivo. • Não nenhuma peça passível de reparação pelo utilizador. • Se ocorrer algum evento adverso durante a utilização do dispositivo, comunique-o ao Serviço de Apoio ao Cliente da Microline Surgical, bem como à Autoridade Competente do seu Estado-Membro (UE).

  • Página 37: Proteção Ambiental

    Garantia limitada A Microline Surgical garante que os seus instrumentos não apresentam qualquer defeito nos seus materiais ou fabrico. A Microline Surgical não se responsabilizará por qualquer tipo de dano incidental ou consequencial. Quaisquer reparações realizadas num instrumento anularão esta garantia.
  • Página 38 Definição dos símbolos Fabricante Consulte as instruções de utilização Número de Quantidade catálogo Código de lote Apenas RX Sujeito a receita médica Não utilize se a embalagem estiver Não esterilizado danificada Número de item de Fabricado nos comércio global EUA com peças americanas e importadas.
  • Página 39 Medical Device Safety Service GmbH Schiffgraben 41 D-30175 Hannover Alemanha Fabricado sob uma ou mais patentes dos EUA: 7.033.351; 6.908.463; 6.860.880; 6.695.837; 6.626.901. Patentes pendentes. Todos os direitos reservados. Patrocinador australiano: Emergo Australia Level 20, Tower II Darling Park 201 Sussex Street Sydney, NSW 2000 Austrália Reciclável e impresso em papel que contém fibra reciclada pós-consumo.
  • Página 40 ESPAÑOL Conmutador de pedal de control dual PowerPack™: Instrucciones de uso Nota: Para obtener más instrucciones de empleo sin cargo, comuníquese con el servicio de atención al cliente de Microline o visite https://www.microlinesurgical.com/resources/ifus/. Para uso exclusivo con Instrumentos de cauterización Microline y adaptador de corriente universal (UPS) modelo Microline # 200-006R Descripción del dispositivo El conmutador de pedal de control dual PowerPack Modelo # 309-004R (conmutador de pedal) es una unidad no estéril y reutilizable diseñada para ser utilizada únicamente con instrumentos de cauterización Microline y el UPS...
  • Página 41 UPS. Esto lo indicará la ausencia de un tono audible. Intentar determinar la causa del problema antes de proceder. Si no se puede resolver el problema o no se restablece la electricidad después de varios minutos de enfriamiento, solicitar instrucciones a Microline Surgical con respecto a la reparación o el reemplazo del dispositivo.

  • Página 42: Protección Del Medio Ambiente

    Microline Surgical no se responsabiliza por ningún tipo de daño incidental o emergente. La alteración del instrumento anulará esta garantía. El abuso o uso negligente de un instrumento de Microline Surgical conllevará la anulación de esta garantía. PRECAUCIÓN La ley federal (EE. UU.) restringe la venta de este dispositivo a médicos o por prescripción facultativa.
  • Página 43 Definición de los símbolos Fabricante Consultar las instrucciones de uso Número de catálogo Cantidad Código de lote Venta bajo receta Venta bajo receta No usar si el No estéril empaque está dañado Fabricado en EE. UU. con Número mundial de piezas nacionales e artículo comercial importadas.
  • Página 44 Medical Device Safety Service GmbH Schiffgraben 41 D-30175 Hannover Alemania Fabricado bajo una o más patentes estadounidenses: 7,033,351; 6,908,463; 6,860,880; 6,695,837; 6,626,901. Patentes en trámite. Todos los derechos reservados. Patrocinador australiano: Emergo Australia Nivel 20, Torre II Darling Park 201 Sussex Street Sídney, NSW 2000 Australia Reciclable e impreso en papel que contiene fibra reciclada de posconsumo.
  • Página 45 TÜRKÇE PowerPack™ Çift Kontrollü Ayak Pedalı - Kullanım Talimatları Not: İlave Kullanım Talimatlarına Microline Müşteri hizmetleri ile iletişime geçerek veya https://www.microlinesurgical.com/resources/ifus/. adresini ziyaret ederek ücretsiz bir şekilde ulaşabilirsiniz. Yalnızca, Microline Koter Cihazları ve Microline Model # 200-006R Evrensel Güç Kaynağı (UPS) Cihaz Tanımı...
  • Página 46 UPS çıktısı kesilebilir. UPS'den bu duyulabilir bir ton eksikliği ile belirtilir. İlerlemeden önce sorunun nedenini belirlemeye çalışın. Birkaç dakikalık bir soğumanın ardından sorun çözülemiyorsa veya güç gelmediyse cihazın tamiri veya değişimi ile ilgili talimatlar için Microline Surgical ile irtibata geçin. • Kullanıcının bakım yapabileceği herhangi bir parça yoktur.
  • Página 47 Alternatif olarak, yakma da güvenli bir imha yöntemi olarak kabul edilebilir. Sınırlı Garanti Microline Surgical, cihazlarında hem materyal hem de işçilik açısından herhangi bir arıza olmadığını garanti eder. Microline Surgical, herhangi bir tesadüfi ve dolaylı hasardan sorumlu tutulamaz.
  • Página 48 Sembol Tanımı Üretici Kullanım talimatlarını inceleyin Katalog numarası Nicelik Parti kodu Yalnızca reçete ile Yalnızca rx Paket hasarlı ise Steril değil kullanmayın ABD'de ABD parçaları Küresel Ticaret ve ithal parçalar ile Madde Numarası yapılmıştır. Tıbbi Cihaz ABD’de yapılmıştır Üretim Tarihi Yüksek Güç...
  • Página 49 Medical Device Safety Service GmbH Schiffgraben 41 D-30175 Hannover Almanya Bir veya daha fazla ABD patenti altında üretilmiştir: 7,033,351; 6,908,463; 6,860,880; 6,695,837; 6,626,901. Patentler Bekliyor. Tüm Hakları Saklıdır. Avustralya Sponsoru: Emergo Australia Level 20, Tower II Darling Park 201 Sussex Street Sydney, NSW 2000 Avustralya Geri dönüştürülebilirdir ve tüketici tarafından atılmış...

Tabla de contenido