Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
В выхлопе насоса могут содержаться загряз-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
нители. Загрязнители могут привести к серьезным травмам. Рас-
полагайте выхлопную трубу в стороне от зоны работ и персонала.
При перекачке опасных или горючих жидкостей отводите вы-
z
хлоп в безопасное удаленное место.
При повреждении диафрагмы возможен выброс материала из
z
глушителя выхлопной трубы.
Для соединения насоса и глушителя используйте заземленный
z
шланг. Минимальный размер шланга см. в разделе "Установка".
При перекачке опасных горючих материалов насосы с диа-
z
фрагмой 1/4" необходимо размещать в защищенном месте или
в контейнере. Выхлоп контейнера должен отводиться в безо-
пасное удаленное место.
УТЕЧКА ЖИДКОСТЕЙ. При утечке жид-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
костей возникает опасность взрыва. Ползучесть материалов
оболочки и уплотнителей может привести к ослаблению зажи-
мов, утечке горючих жидкостей и образованию потенциально
взрывоопасной среды.
Перед началом эксплуатации затяните все зажимы. Во избежа-
z
ние утечки жидкости затяните все зажимы и фитинги труб.
Повреждение насоса вследствие неправильной установки, на-
z
пряжения трубной обвязки или внешних повреждений может
приводить к утечке жидкостей.
ОПАСНОЕ ДАВЛЕНИЕ. Опасное давление
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
может привести к серьезным травмам или повреждению иму-
щества. Не обслуживайте и не чистите насос, шланги или распре-
делительный клапан, когда система находится под давлением.
Отсоедините трубу воздухоснабжения и снимите давление
z
внутри системы, открыв распределительный клапан или уст-
ройство и/или осторожно и медленно освободив и сняв с насо-
са выходной шланг или трубы.
ИЗБЫТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ ЖИДКОСТИ. Когда
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
жидкость в трубопроводах нагревается до высоких температур,
происходит тепловое расширение,способное вызвать разруше-
ние системы. Установите в насосную систему редукционный клапан.
ОПАСНОСТЬ ИНЖЕКЦИИ. Впрыскивание лю-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
бой жидкости в ткани тела может вызвать серьезную травму или
смерть. В случае впрыскивания немедленно обратитесь к врачу.
Не беритесь за передний конец распределительного устройства.
z
Не направляйте распределительное устройство на людей или
z
на любую часть тела.
ОПАСНЫЕ ЖИДКОСТИ. Опасные жидкости
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
могут вызвать серьезную травму или повреждение имуще-
ства. Не пытайтесь вернуть насос, в котором осталась опасная
жидкость, на завод-изготовитель или в центр обслуживания.
ТРЕБОВАНИЯ К ВОЗДУХУ И СМАЗКЕ
ИЗБЫТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА. Может
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
привести к травме, повреждению насоса или имущества. Не
допускайте превышения максимального давления воздуха на
впуске, указанного на бирке пневматического двигателя.
Фи ьтрованный воздух с примесью мас а обеспечит бо ее эффек-
z
тивную работу насоса и прод ит срок с ужбы рабочих частей и ме-
ханизмов.
В воздухоподаче до жен испо ьзоваться фи ьтр, способный от-
z
фи ьтровывать частицы размером бо ее 50 микрон. Во время сбор-
ки и и ремонта с едует смазывать то ько уп отните ьное ко ьцо.
Никакой другой смазки не требуется.
Ес и воздух содержит примесь мас а, убедитесь, что мас о совмес-
z
тимо с нитри овыми уп отните ьными ко ьцами в отсеке пневма-
тического двигате я насоса.
ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
Храните в сухом месте. Не изв екайте изде ие из ящика.
z
До установки не уда яйте защитные ко пачки с впускного и выпус-
z
кного отверстия.
Обращайтесь с осторожностью. Не бросайте ящик и предохраняйте
z
его от ударов.
УСТАНОВКА
Частоту цик ов насоса и рабочее дав ение с едует регу ировать,
z
испо ьзуя регу ятор воздуха на трубе воздухоснабжения.
ru-3
Инструкции по обращению с опасными жидкостями содержат-
z
Во избежание повреждений, вызываемых чрезмерной вибра-
z
В качестве всасывающего и нагнетательного патрубка должны
z
Если система бездействует в течение долгого времени, отсо-
z
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Объем жидкости на впуске опреде яется не то ько воздухоподачей,
z
В качестве всасывающего и нагнетате ьного патрубка до жны при-
z
Отводите вых оп в безопасное место. Между насосом и г ушите ем
z
Серия насоса
Диаметр шланга
(мин. внутр. диам.) 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/4"
Зазем яйте трубы, ес и это указано.
z
Перед монтажом проверьте прави ьность моде и / конфигурации.
z
При сборке насосы испытываются в воде. Перед монтажом промой-
z
Когда диафрагменный насос испо ьзуется в ус овиях принудите ь-
z
Избыточное дав ение на перепо няемом всасывающем патрубке
z
Ес и перекачиваемый материа в с учае неиспо ьзования насоса в
z
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ / ДИАФРАГМЕННЫЕ НАСОСЫ С ПНЕВМОПРИВОДОМ
Правила безопасного обращения с жидкостями должны соот-
ветствовать местным и национальным законам, а также требо-
ваниям техники безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНЫЕ НЕПРАВИЛЬНОЕ. Не используй-
те модели содержа части намоченные алюминием с продукта-
ми питания для людского потребления. Покрынные части мо-
гут содержать ничтожные количества привести.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНЫЕ НЕПРАВИЛЬНОЕ. Используйте
насос только для целей и в порядке, описанном в документа-
ции изготовителя. Использование продукта в любой другой
способ может ухудшить характеристики безопасности продук-
та и привести к травме или смерть.
ся в справочных листках технических данных по безопасности
материалов, которые следует получить у поставщика.
ОСТОРОЖНО
Защищайте насос от внешних повреждений и не
используйте его для поддержки системы трубной обвязки. Для
предотвращения нагрузки на части насоса убедитесь, что все
компоненты системы поддерживаются надлежащим образом.
цией, надежно установите опоры диафрагменного насоса на
подходящей поверхности.
применяться не жесткие, а гибкие трубы (шланги), пригодные
для использования с перекачиваемыми веществами.
ОСТОРОЖНО
Не допускайте повреждения насоса. Не допу-
скайте холостой работы насоса в течение долгого времени по-
сле откачки всей жидкости.
единяйте воздуховод от насоса.
ОСТОРОЖНО
Проверьте химическую совместимость увлаж-
няемых частей насоса и веществ, которые перекачиваются,
продуваются или рециркулируются. Химическая совмести-
мость может изменяться в зависимости от температуры и кон-
центрации химических веществ или химикатов в жидкости,
которое подвергается перекачке, продуву или циркуляции.
Информацию о совместимости той или иной жидкости можно
получить у изготовителя химического вещества.
ОСТОРОЖНО
Примите меры к тому, чтобы все операторы
данного оборудования прошли курс техники безопасности, оз-
накомились с особенностями данного оборудования и при не-
обходимости использовали защитные очки и другие защитные
средства.
но и объемом жидкости на впуске. Ш анг подачи жидкости до жен
иметь достаточный диаметр и не ограничивать приток жидкости. Не
испо ьзуйте ш анг, который может быть поврежден.
меняться не жесткие, а гибкие трубы (ш анги), пригодные д я пере-
качки жидкостей.
испо ьзуйте зазем енный ш анг над ежащего диаметра.
1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"
те насос совместимой жидкостью.
ной подачи (за иваемый впускной патрубок) рекомендуется уста-
нав ивать на воздухоприемнике обратный к апан.
не до жно превышать 10 фунт/кв. дюйм (0,69 бар).
течение какого-то времени отвердевает, обязате ьно промывайте
насос растворите ем, совместимым с данным материа ом.
1-1/2" 2" 3"
1" 1"
Tabla de contenido
