Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DEL OPERADOR
ENSAMBLE DE LA BOMBA DE 55 GALONES
IMPORTANTE: LEER CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR, OPERAR O DAR SERVICIO A
Al reparar la bomba apague el suministro
de aire y drene la presión del material
del sistema de bombeo.
ESPECIFICACIONES
900S067
Motor de Aire de 4 pulgadas.
900S068
Motor de Aire de 6 pulgadas.
900S069N Motor de Aire de 8 pulgadas.
900S070N Motor de Aire de 10 pulgadas
900-001 RAZON DE BOMBA
4"
6"
8"
10"
10:1
24:1
42:1
65:1
300-701XX RAZON DE BOMBA
4"
6"
8"
10"
6:1
16:1
30:1
45:1
Tamaño de Puerto de Entrada de Aire 3/4" NPT
Tamaño de Puerto de Salida
Entrada de Aire Mínima
Rango de Operación de la Presión de Aire 20 PSI
(1.36 BAR) to 100 PSI (6.8 BAR)
ADVERTENCIA:
NO OPERAR EL MOTOR DE AIRE EN
PRESIONES MAYORES DE 100PSI (6.8
BAR).
INSTALACION
1) Colocar la bomba de tal forma para que
se pueda trabajar alrededor de ella.
2) Asegurar la base del elevador al piso.
3) Dejar 10 pulgadas entre las bases del
elevador.
4) Colocar las Mangueras Neumáticas de
Cruce. Ver manual 900-058 y 900-059.
5) Instalar una válvula de cierre entre la
entrada de aire y el filtro (proporcionada
por el cliente).
6) Instalar un suministro de aire de ¾" NPT a la entrada.
7) Dependiendo del tipo de tambor, las mordazas del barril pueden requerir ajuste.
8) Conectar la Manguera de suministro de Material al puerto de salida de la válvula de control de puerto
lateral
9) Soporte el Material en la parte superior del Soporte del Elevador. Mordaza Unistrut (403-300).
10) Levantar el elevador hacia arriba y hacia abajo y asegurar que las mangueras no sean dañadas.
11) Ajustar las Presiónes del Elevador y del Motor de Aire.
Johnstone Dispensing Systems
55galman.doc
VOL/CICLO
3
12.0 PUL
VOL/CICLO
3
13.3 PUL
3/4" NPT
3/4" NPT
ESTE EQUIPO
Diámetro de Orificio 9/16"
2" Typ.
1872 Enterprise Drive PH (248) 293-5700
Rochester Hills MI 48309 FX (248) 293-5800
1
Altura de
Elevador
Abajo 5 ft. 0 in.
Arriba 8 ft. 6 in.
January 9, 2000
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ingersoll Rand 900S067
Resumen de contenidos para Ingersoll Rand 900S067
- Página 1 Al reparar la bomba apague el suministro de aire y drene la presión del material del sistema de bombeo. ESPECIFICACIONES 900S067 Motor de Aire de 4 pulgadas. 900S068 Motor de Aire de 6 pulgadas. 900S069N Motor de Aire de 8 pulgadas.
- Página 2 Entrada de aire de ¾” Elevador Neumático: Tambor Vacío 900-004 Cruce Automático 900-058C y 900-059C Unistrut para montaje de la manguera del material 403-300 Varillas de Soporte del Elevafor 402-819 MOTOR DE AIRE 900S067 4” 900S068 6” 900S069N 8” 900S070N 10” VALVULA DEPRESURIZADORA...
-
Página 3: Ensamble De Bomba De 55 Galones
ENSAMBLE DE BOMBA DE 55 GALONES PROCEDIMIENTO DE CARGA DEL TAMBOR DEL ELEVADOR Cerrar la Válvula de Paso del Motor de Aire. Levantar el Elevador moviendo la Válvula de mano en la posición superior. Desconectar el ensamble de la manguera de aire de la placa de seguimiento y cerrar la válvula de bola manual. - Página 4 VALVULA DE PASO DE AIRE REGULADOR DE LAPRESIÓN DEL MOTOR DE AIRE REGULADOR DE PRESIÓN DEL ELEVADOR OPCIONAL: VALVULA DE DEPRESURIZADO DE AIRE DE LA BOMBA VALVULA DE CRUCE AUTOMATICO VALVULA DE DRENADO DE VALVULA DE PIE VALVULA DE DRENADO DE PLACA DE SEGUIMIENTO LADO OPUESTO VALVULA...
-
Página 5: Ensamble De La Bomba De 55 Galones
ENSAMBLE DE LA BOMBA DE 55 GALONES PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Revisar BOMBAS Mensualmente si hay fugas de aire o Llenar semanalmente el material. lubricador con aceite #10 La válvula de mano debe de estar en la posición hacia Revisar mensualmente si hay abajo. -
Página 6: Especificaciones
MANUAL DEL OPERADOR 900S068 900S068 ENSAMBLE DEL MOTOR DE AIRE DE 6 PULGADAS IMPORTANTE: LEER ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE NTES DE INSTALAR, OPERAR, O DAR SERVICIO A ESTE EQUIPO. AL REPARAR EL MOTOR DE AIRE, CIERRE EL SUMINISTRO DE AIRE Y DRENE LA PRESION DEL Válvula MATERIAL DEL SISTEMA DE BOMBEO Control... - Página 7 MOTOR DE AIRE DE 6 PULGADAS 900S068 figura 2 Como funcionan los circuitos neumáticos Main Directional Valve La presión de aire es enviada a la válvula de Dirección Principal y a la Válvula de Control, desde el puerto de entrada de la válvula. La Válvula de Dirección Principal envia aire PSI al Control Valve puerto de arriba o de abajo del cilindro de aire...
- Página 8 MOTOR DE AIRE DE 6 PULGADAS 900S068 Descripcion de Piezas del Motor de Aire Incluido en Pieza No. Cantidad Descripción Juego de Piezas para Reparacion 350-008 Anillo “O” de Valvula de Aire Principal 360-469 Anillo “O” de parte superior del cilindro de aire 400-023 Tuerca de empaque 350-010...
- Página 9 MANUAL DEL OPERADOR 900S070N 900S070N ENSAMBLE DE MOTOR DE AIRE DE 10 PULGADAS IMPORTANTE: LEER ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR, OPERAR, O DAR SERVICIO A ESTE EQUIPO. CUANDO SÉ ESTE REPARANDO EL MOTOR DE AIRE, CIERRE EL SUMINISTRO DE AIRE Y DESCARGUE LA PRESIÓN DEL MATERIAL DEL SISTEMA DE LA BOMBA JUEGO DE PIEZAS PARA REPARACION...
- Página 10 MOTOR DE AIRE DE 10 PULGADAS 900S070N figure 2 Como Funciona el Circuito Neumático Main Directional Valve Aire a presión es enviado a la válvula de Dirección Principal y Válvula de Control desde el puerto de entrada de la válvula de aire. La Válvula de Dirección Principal envía aire en PSI Control Valve al puerto superior o inferior del cilindro de aire.
- Página 11 MOTOR DE AIRE DE 10 PULGADAS 900S070N Descripción de Partes del Motor de Aire Incluido en No. de la Cantidad Descripción el Juego de Pieza Piezas para Reparación Sí 402-261 Empaque de 10 pulgadas (Gasket) Sí 350-008 Anillo tipo “O” de la Válvula Principal Sí...
- Página 12 Reconstrucción del Cilindro de Aire de 10 Pulgadas 900S070N Desensamblar: NOTA: Asegúrese que la Presión de Aire y de Material esten apagadas antes de la reconstrucción. 1) Remover el tubo de la Contrapunta inferior. 2) Remover los tres pernos de cabeza hexagonal que unen la Válvula de Aire al Cilindro de Aire. a) Remueva la Válvula de Aire del Cilindro de Aire.
-
Página 13: Ensamble De Contrapunta Inferior
ENSAMBLE DE CONTRAPUNTA INFERIOR 300-852 NOTA: AL REPARAR EL MOTOR DE AIRE CERRAR EL SUMINISTRO DE AIRE Y DRENAR LA PRESIÓN DEL MATERIAL DEL SISTEMA DE BOMBEO. Juego de Piezas para Reparacion Incluye: 300-854 Sub-ensamble de Pasador y Contrapunta 350-312 Anillo “O” 350-336 Anillo “O”... -
Página 14: Ensamble De Valvula De Aire
ENSAMBLE DE VALVULA DE AIRE 300S826 figura #8 Descripcion Piezas la Válvula Aire 300S826RK Juego Piezas Reparacion para para Detalle Incluido en Juego de Pieza No. Cantidad Descripción Númer Piezas para Reparación 360-604 Valvula de Control 350-568 Silenciador de ¾ NPT 350-916 Tornillo de cabeza de Casquillo¼-20 x 2 ¾... - Página 15 Instrucciones para Reconstrucción del Ensamble de la Válvula de Aire 300S826 NOTA: AL REPARAR EL MOTOR DE AIRE CERRAR EL SUMINISTRO DE AIRE Y DRENAR LA PRESIÓN DEL MATERIAL DEL SISTEMA DE BOMBEO. figura #9 DESENSAMBLE: 1) Remover el tubo de la Contrapunta inferior. 2) Remover los tres tornillos de cabeza hexagonal que unen la Válvula de Aire acon el Cilindro de Aire.
-
Página 16: Ensamble
Instrucciones para Reconstrucción del Ensamble de la Válvula de Aire 300S826 ENSAMBLE: 1) Instalar los anillos “O” 350-420 y 350-362 en el Retenedor de la Contrapunta Superior y lubricar. 2) Lubricar el ensamble del Pasador de la Contrapunta Superior 300-856 e instalarlo en el Retenedor de la Contrapunta Superior 3) Dejar caer el Resorte 360-514 dentro de lacavidad de la Contrapunta Superior del Adaptador 402-314 y atornillar el ensamble de la Contrapunta Superior y apretar a 20 Ft. - Página 17 Ensamble de Contrapunta Superior 300-853 NOTA: AL REPARAR EL MOTOR DE AIRE CERRAR EL SUMINISTRO DE AIRE Y DRENAR LA PRESIÓN DEL MATERIAL DEL SISTEMA DE BOMBEO. Juego de Piezas para Reparacion Incluye: Sub-ensamble del Pasador de la Contrapunta 300-856 Anillo “O”...
-
Página 18: Localizacion Y Solucion De Problemas
LOCALIZACION Y SOLUCION DE PROBLEMAS Motor de Aire/Válvula de Aire Problema Causa Solucion Aire sale del puerto de El cuerpo de la válvula esta flojo(402-313). Apretar 4 tornillos (350-916). salida Válvula de deslice desgastada (402-316). Reemplazar Placa de válvula desgastada (402-317). Reemplazar Empaque de válvula desgatado (402-246). -
Página 19: Ajuste Del Conector
MANUAL DEL OPERADOR 900-022 900-022 - ENSAMBLE DEL CONECTOR DE 5 Y 55 GALONES. IMPORTANTE: LEER CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR, OPERAR O DAR SERVICIO A ESTE EQUIPO La medida es tomada desde el lado inferior del Collar a la parte superior de la Varilla de Desplazamiento. - Página 20 MANUAL DEL OPERADOR 300-701P &300-701PS 300-701P BOLA DOBLE CON POLISELLOS 300-701PS BOLA DOBLE CON MANGA IMPORTANTE: LEER CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR, OPERAR O DAR SERVICIO A ESTE EQUIPO AL REPARAR ESTE EQUIPO APAGUE EL SUMINISTRO DE AIRE Y DRENE LA PRESION DEL MATERIAL DEL SISTEMA DE BOMBEO.
-
Página 21: Vista Bespaciadores Y Polisellos
300-701P & 300-701PS VALVULA DE PIE DE DOBLE ESFERA REF. 300-701P EL CASQUILLO DE PRENSAESTOPA DEBE SER ORDENADO POR SEPARADO NOTA: VALVULA DE DRENADO 350-043CP MOSTRADA 90° DESPLAZADA (2 ) POSICIONES. VISTA B ESPACIADORES Y POLISELLOS 300-701PS SALIDA DE 1’ NPT VISTA A VISTA B VISTA A... - Página 22 @ INCLUIDO EN 300-701PSK * INCLUIDO EN 300-701PRK 360-470 SELLO DE POLYPACK FLURO 2 X 2 ¾ X 3/8 401-242 ESPACIADOR 350-412 DIAMETRO EXTERIOR DE ANILLO TIPO”O” PARA CAMISA 360-470 DIAMETRO INTERIOR DE ANILLO TIPO”O” PARA CAMISA 403-082 MANGA CON ANILLO TIPO”O” 350-411 ANILLO TIPO”O”...
-
Página 23: Retiro E Instalacion De Valvula De Pie
300-701P & 300-701PS VALVUA DE PIE DE DOBLE ESFERA REFERENCIA: CASQUILLO DE PRENSAESTOPA USADO EN VALVULA DE PIE 300-701P VARILLA DE DESPLAZAMIENTO 402-756 VALVULA DE CABEZA DE DESAGÜE LA BOMBA 300-847 402-812 USADO EN VALVULA DE PIE 300-701PS POLISELLO ANILLO TIPO 360-470 “O”350-024 TUBO DE... -
Página 24: Procedimiento De Desensamble
300-701xx INSTRUCCION DE RECONSTRUCCION DE LA VALVULA DE PIE PROCEDIMIENTO DE DESENSAMBLE: 1) Sujetar la cabeza de la bomba (soldadura) en la mordaza. 2) Remover el ensamble del conector de la Varilla de Desplazamiento de la Válvula de Pie. 3) Remover la Tuerca de la Válvula de Entrada del extremo inferior de la Válvula de Pie. 4) Remover el anillo tipo “O”... -
Página 25: Procedimiento De Ensamble
300-701xx INSTRUCCION DE RECONSTRUCCION DE VALVULA DE PIE PROCEDIMIENTO DE ENSAMBLE 1) Sujetar el Asiento de la Bola Superior en una mordaza. 2) Colocar la Bola Superior en el Asiento de la Bola Superior. 3) Atornille la Varilla de Desplazamiento en el Asiento de la Bola Superior y apretar a 50 Pies/Libra. a) La Bola Superior se debe de mover libremente en la Varilla de Desplazamiento. -
Página 26: Bomba No Surte Material Durante El Empuje Hacia Arriba
CORRECCION DE PROBLEMAS A SERIE #3 VALVULA DE PIE DE DOBLE BOLA BOMBA NO SURTE MATERIAL DURANTE EL EMPUJE HACIA ARRIBA Aire dentro de la Válvula de Pie. Drenar aire La bola superior no sienta correctamente en el asiento de la bola. (localizada en la varilla de desplazamiento) El asiento de la bola superior está... -
Página 27: Instalacion
MANUAL DEL OPERADOR 300-991F3 300-991F3 CASQUILLO DE PRENSAESTOPA DE 1 3/8 PULGADAS IMPORTANTE: LEER CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR, OPERAR O DAR SERVICIO A ESTE EQUIPO. NOTA: AL REPARAR ESTE CASQUILLO DE PRENSAESTOPA, APAGUE EL SUMINISTRO DE AIRE Y DRENE LA PRESION DEL MATERIAL DEL SISTEMA DE BOMBEO. -
Página 28: Instruccion De Ensamble
MANUAL DEL OPERADOR 300-442-1 300-442-1 ENSAMBLE DE PUERTO LATERAL DE CONTROL DE 1“ IMPORTANTE: LEER ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR, OPERAR O DAR SERVICIO A ESTE EQUIPO NOTA: AL REPARAR ESTE PUERTO LATERAL DE CONTROL, APAGUE LA ALIMENTACION DE AIRE Y DRENE LA PRESION DEL MATERIAL DEL SISTEMA DE BOMBEO. - Página 29 MANUAL DEL OPERADOR 900-001 900-001 ENSAMBLE DE VÁLVULA DE PIE DE CORTE Y CONTROL IMPORTANTE: LEER CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR, OPERAR O DAR SERVICIO A ESTE EQUIPO AL REPARAR EL MOTOR DE AIRE CORTAR EL SUMINISTRO DE AIRE Y DRENAR LA PRESION DEL MATERIAL DEL SISTEMA DE BOMBEO.
- Página 30 900-001 VÁLVULA DE PIE DE CORTE Y CONTROL REF. EL CASQUILLO DE PRECAUCION: NO APRETAR DE MAS PRENSAESTOPA DEBE LAS CUBIERTAS. SER ORDENADO POR SEPARADO TORCION MAXIMA DE 200 PIE-LIBRA RAZON DE BOMBA DE VALVULA DE PIE VOL/CICLO 4” 6” 8”...
- Página 31 900-001 VALVULA DE PIE PRENSAESTOPAS 300-972 VARILLA DE PISTON 401-915 ANILLO TIPO “O” 350-411 VALVULA DE CONTROL SUPERIOR 401-909 CUBIERTA DE BOMBA SUPERIOR 401-940E PLACA DE CONTROL SUPERIOR 401907 ANILLO TIPO “O” 350-573 VALVULA DE DESAGUE 300-847 VALVULA DE CONTROL INFERIOR 401-913 CUBIERTA DE BOMBA INFERIOR 401-911DM PLACA DE CONTROL INFERIOR 401-912...
- Página 32 900-001 INSTRUCCION DE RECONTRUCCION DE VÁLVULA DE PIE DESENSAMBLE: 1) Asegurar la Cubierta Superior de la Bomba con la mordaza. 2) Remover el Control Primario. a) Detener la varilla del pistón para que no se mueva usando una llave de tuercas de 1 1/8” . b) Remover la Tuerca de Presión Nylock usando un dado de 15/16”.
-
Página 33: Solucion A Problemas
17) Instalar la Válvula de Desagüe en la Cubierta de la Bomba Superior de tal forma que el orificio de salida este con la cara hacia abajo. Use sellador de roscas. 18) Instalar el Conector del Motor de Aire dentro de la Varilla del Pistón. Ver dibujo 900-021 para ajustes apropiados. - Página 34 SOLUCION A PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCION VÁLVULA DE PIE Bomba no surte material en el Objeto extraño en la Válvula Limpiar controles esfuerzo de bajada (no genera inferior, mantiene el control abierto presión) Control inferior desgastado Reemplazar el control inferior (ver gráfica de tolerancias).
- Página 35 MANUAL DEL OPERADOR 300-972F3 300-972F3 CASQUILLO DE PRENSAESTOPA DE 1 ½ PULGADAS IMPORTANTE: LEER CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR, OPERAR O DAR SERVICIO A ESTE EQUIPO NOTA: AL REPARAR ESTE CASQUILLO DE PRENSAESTOPA , APAGUE EL SUMINISTRO DE AIRE Y DRENE LA PRESION DEL MATERIAL DEL SISTEMA DE BOMBEO.
- Página 36 MANUAL DEL OPERADOR 300-442 300-442S ENSAMBLE DE PUERTO LATERAL DE CONTROL DE 1 ¼” IMPORTANTE: LEER ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR, OPERAR O DAR SERVICIO A ESTE EQUIPO NOTA: AL REPARAR ESTE PUERTO LATERAL DE CONTROL, APAGUE LA ALIMENTACION DE AIRE Y DRENE LA PRESION DEL MATERIAL DEL SISTEMA DE BOMBEO.
- Página 37 MANUAL DEL OPERADOR 900-124 900-124 ENSAMBLE DEL ELEVADOR DE USO PESADO DE 55 GALONES IMPORTANTE: AL REPAR EL ELEVADOR APAGUE EL SUMINISTRO DE AIRE Y DRENE LA PRESION DEL AIRE ANTES DE OPERAR O DAR SERVICIO A ESTE EQUIPO RECONSTRUCCION 1) Remover ensamble bomba...
- Página 38 Tornillo de Cabeza Hexagonal 360-089 Gancho 361-731 Tapón 360-072 Tapon 360-072 Soporte Superior 401-552 Varilla del Pistón 401-585 Tornillos de Cojinetes Guía 361-690 Válvula de Mano 350-058 Silenciador 350-546 Accesorios de Tubo 360-106 Tubo 360-107 Mordazas de Barril 900-012 Válvulas de Drenado 350-141 Accesorios de Tubo 350-875 Soldadura del Elevador 402-816...
- Página 39 MANUAL DEL OPERADOR 900-058C &059C 900-058C & 900-059C CRUCE DE TAMBORES VACIOS IMPORTANTE: LEER ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR, OPERAR O DAR SERVICIO A ESTE EQUIPO NOTA: AL REPARAR EL SISTEMA NEUMATICO, APAGAR EL SUMINISTRO DE AIRE Y DRENAR LA PRESIÓN DE AIRE DEL SISTEMA DE BOMBEO.
- Página 40 CRUCE DE TAMBOR VACIO 900-059C Filtro 360-137 Manguera a Suministro de Elevador de Bomba A 360-126 Regulador de ¾” 362-748 Suministro de Aire de Indicador 350-053 Bomba A Primaria de Manguera 360-127 Manguera 360-126 a Suministro de Elevador de Bomba B Silenciador 350-883 Ménsula 350-883 Suministro de Aire de...
- Página 41 900-058C & 900-059C CRUCE DE TAMBORES VACIOS El sistema requiere de dos Reguladores de Elevador Neumáticos 900-058C y un Cruce Neumático 900-059C. MANTENIMIENTO Revisar Filtro Semanalmente por si hay agua. Llenar Lubricadores semanalmante con aceite 10W. Revisar mensualmente si hay fugas de aire. ESQUEMATICO DE CRUCE AUTOMÁTICO INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE DE MANGUERA DE AIRE 1) Instalar los cojinetes Reductores dentro de los Neumáticos de...
- Página 42 Entrada de Aire de ¾” Suministro de Aire al Motor de Aire Válvula de Senal de Cruce Automático y Manual Regulador de Presión del Motor de Aire de la Bomba Regulador de Presión del Elevador Válvula de Cruce automática de 2 posiciones Ensamble de la Válvula de Drenado de la Placa de Seguimiento...
- Página 43 MANUAL DEL OPERADOR 900-130R 900-130R PLACA DE SEGUIMIENTO DE BOMBA DE 55 GALONES IMPORTANTE: LEER ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR, OPERAR O DAR SERVICIO A ESTE EQUIPO. DESCONECTOR HEMBRA 350-200 NIPLE 350-071 VALVULA DE DRENADO 401- VALVULA DE ESFERA 350 041 VARILLA CONECTORA NIPLE 360-094...
-
Página 44: Instrucciones De Ensamble
MANUAL DEL OPERADOR 900-016 900-016 PLACA DE SEGUIMIENTO DE 5 GALONES IMPORTANTE: LEER CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR, OPERAR O DAR SERVICIO A ESTE EQUIPO DESCONECTOR HEMBRA350-200 NIPLE 350-071 VALVULA DE BOLA 350- DRENADOR 401-101 NIPLE 360-095 BALERO REDUCTOR 350-213 SELLO DE SEGUIMIENTO...