Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
edan entrañar algún peligro. Antes del mantenimiento,
asegúrese de que la unidad esté desconectada y total-
mente desactivada.
Los parámetros del cable, si no se conocen, deberían ser 200
pF/m por Cc y 1 µH/m por Lc.
Si la bomba está equipada con componentes electrónicos apro-
bados para servicio peligroso y no está conectada al Controlador
ARO, la fuente de energía de los componentes electrónicos debe
contar con protección contra sobrecargas y un medio de descon-
exión (disyuntor o la capacidad de desconectarse mientras esté
encendida). El dispositivo de protección debe estar calificado de la
siguiente forma:
Bobina de sole-
Tensión
noid PN
114772-33
120 VAC
114772-38
12 VDC
114772-39
24 VDC
117345-35 (ATEX)
220 VAC
117345-38 (ATEX)
12 VDC
117345-39 (ATEX)
24 VDC
Temperatura Clasificación: -4° F - 140° F (-20° C - 60° C)
De fin de carrera Sensor
proximidad PN
97398 (ATEX/IECEx/NEC/CEC) 7.5 - 30 VDC
97399 (ATEX/IECEx/NEC/CEC) 7.5 - 30 VDC
Temperatura Clasificación: -4° F - 158° F (-20° C - 70° C)
Amplificador de barre-
ra, de fin de carrera PN
97491 (ATEX/IECEx)
97412 (NEC/CEC)
Temperatura Clasificación: -4° F - 140° F (-20° C - 60° C)
Barrera ZENER, detec-
ción de fugas PN
97414
(ATEX/IECEx/NEC/CEC)
Temperatura Clasificación: -4° F - 140° F (-20° C - 60° C)
Detector de fugas PN
96270-1
96270-2 (ATEX/IECEx)
Temperatura Clasificación: -0° F - 176° F (-18° C - 80° C)
Para todas las configuraciones electrónicas, la temperatura
máxima del fluido de proceso y la temperatura ambiente no
deben sobrepasar los 50 °C.
El poder de corte del fusible debe ser tan alto o superior a la
corriente máxima esperada en el lugar de la instalación (nor-
malmente 1500 A).
INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD
SOBRE EL PRODUCTO
ADVERTENCIA
PRESION DE AIRE EXCESIVA. Puede ocasionar le-
siones personales, daños a la bomba o daños materiales.
No exceda la máxima presión de aire a la entrada establecida en la
z
placa de modelo de la bomba. Cuando la bomba se utilice en una si-
tuación de alimentación forzada (entrada inundada), deberá haber
INFORMACION GENERAL / BOMBAS NEUMATICAS DIAFRAGMA
Dispositivo Clasifi-
cación (mA)
57
375
191
22
392
192
Dispositivo
Tensión
Clasificación
(mA)
50
50
Tensión
Dispositivo Clasi-
ficación (mA)
19.2- 31.2
12
VDC
24 VDC
100
Tensión Dispositivo Clasi-
ficación (mA)
24 VDC
100
Tensión
Dispositivo Clas-
ificación (mA)
24 VDC
40
24 VDC
40
instalada una "válvula de comprobación" en la entrada de aire, que
deberá purgarse en una ubicación remota segura.
Asegúrese de que las mangueras de material y otros componentes
z
sean capaces de resistir las presiones de fluido desarrolladas por
esta bomba. Los tubos dañados pueden sufrir pérdidas de líquidos
inflamables y crear atmósferas potencialmente explosivas. Revise
todas las mangueras por desgaste o daño. Compruebe que el dis-
positivo dispensador esté limpio y en buenas condiciones de fun-
cionamiento.
ADVERTENCIA
LÍMITES DE TEMPERATURA MÁXIMA DE LA SU-
PERFICIE. La temperatura máxima de la superficie depende de las
condiciones de funcionamiento de los fluidos calentados en la bom-
ba. No exceda los límites de temperatura máxima indicados en la
página PTL-1 / PTL-2.
Asegúrese de realizar el mantenimiento correcto para eliminar la
z
acumulación de polvo en la bomba. Algunos tipos de polvo pueden
incendiarse si alcanzan los límites de temperatura de la superficie
de la bomba, tal y como se indica en la página PTL-1 / PTL-2.
Las temperaturas máximas se basan sólo en el esfuerzo mecánico.
z
Determinados productos químicos reducirán significativamente la
temperatura máxima de operación segura. Consulte con el fabri-
cante de los productos químicos para obtener información acerca
de la compatibilidad química y los límites de temperatura.
Para las bombas ATEX con opciones de interfaz electrónica, las tem-
z
peraturas del fluido y ambiental no deben sobrepasar los 50° C.
Las temperaturas que sobrepasen los 50° C invalidan el certificado
ATEX.
ADVERTENCIA
MARCADO. ARO excluye el marcado de bombas
individuales de conformidad con la sección 11.2 de ISO 80079-
36:2016 dada la complejidad de las configuraciones de producto
de la combinación entre material y sello. Consulte la información
instructiva adicional detallada que se suministra y que está adjunta
designada con la "X" sobre el marcado de la Directiva Atex 2014/34/
CE. Ejemplo:
II 2GD X: donde la X significa leer y comprender
todas las advertencias, precauciones e instrucciones adicionales del
manual.
La temperatura real de la superficie de la bomba depende de las
z
condiciones de funcionamiento de la misma, los materiales de con-
strucción, la temperatura del líquido que se bombea y las condicio-
nes ambientales.
Para su uso en Atmósferas de gas explosivo, la clasificación del ran-
z
go de TEMPERATURA se limita en función de los materiales y sellos
utilizados durante su construcción, según la posible configuración
del producto. Se proporcionan las limitaciones de temperatura del
material y las cuales no deben excederse en la aplicación. Las bom-
bas siguen ISO 80079-36:2016: Ex h IIB Gb
Para su uso en Atmósferas de polvo explosivo, la clasificación del
z
rango de TEMPERATURA se limita en función de los materiales y se-
llos utilizados durante su construcción, según la posible configura-
ción del producto. Se proporcionan las limitaciones de temperatura
del material y las cuales no deben excederse en la aplicación. Las
bombas siguen ISO 80079-36:2016: Ex h IIIC Db
ADVERTENCIA
El escape de la bomba puede contener contami-
nantes. Puede causar lesiones graves. Canalice el escape con tube-
rías alejándolo del área de trabajo y del personal.
Dirija el efluente gaseoso a una ubicación remota segura cuando
z
bombee materiales peligrosos o inflamables.
Si se produce la ruptura de un diafragma, el material puede ser for-
z
zado a salir por el silenciador del escape de aire.
Utilice una manguera conectada a tierra entre la bomba y el silencia-
z
dor. (Consulte el tamaño mínimo en la sección de instalación.)
Cuando se bombeen materiales peligrosos o inflamables, las bom-
z
bas de diafragma de 1/4" deberán colocarse en una zona de con-
tención o en un receptáculo. El receptáculo deberá purgarse en una
ubicación remota segura.
ADVERTENCIA
PÉRDIDA DE FLUIDOS. Pueden provocar peligro
de explosión. La acumulación de residuos en los materiales de la
carcasa y las juntas pueden provocar la apertura de los cierres, lo
que puede dar lugar a la pérdida de líquidos inflamables y crear at-
mósferas potencialmente explosivas.
Apriete de nuevo todos los cierres antes de poner la bomba en fun-
z
cionamiento. Apriete de nuevo todos los cierres y los empalmes de
los tubos para evitar la pérdida de fluidos.
es-2
Tabla de contenido
