Ingersoll Rand 650871 Serie Manual Del Operador

MANUAL DEL OPERARIO
INCLUYE: ESPECIFICACIONES, JUEGOS DE SERVICIO, INFORMACION GENERAL, LOCAL-
IZACIÓN DE AVERÍAS.
Tampién incluye los manuales: Motor de aire 66523-B (pn 97999-998), Extremo de la bomba inferior
66236-XXX-B (pn 97999-995) & Hoja de información general S-632 (pn 97999-624).
MOTOR DE AIRE 8"
RAZÓN 13:1
CARRERA 6"
El empresario tiene la responsabilidad de poner esta información en manos de los operarios. Guárdela como referencia en el futuro.
JUEGOS DE SERVICIO
Use sólo piezas de repuesto legítimas ARO® para asegurar una
capacidad de presión compatible y la mayor vida útil.
66614 para reparar la sección de motor de aire.
637128-XX4-B para reparar la sección de la bomba inferior. Si
requiere una descripción de las opciones del -XXX, consulte el
gráfi co en la página 2.
ESPECIFICACIONS
Serie del modelo
(consulte el cuadro de opciones)
Type de bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operado con aire, extrusión,
Razón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13:1
Motor de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66523-B
Juego de reparación para motor . . . . . . 66614
Diámetro del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8" (20.3 cm)
Carrera (acción doble) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6" (15.2 cm)
Toma de aire (hembra) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4 - 14 N.P.T.F. - 1
Escape de aire (hembra) . . . . . . . . . . . . . . . 1-1/4 - 11-1/2 N.P.T.F. - 1
Serie del extremo de la bomba inferior . . 66236-XXX-B
Juego de reparación para bomba inferior . . 637128-XX4-B
Salida del material (hembra) . . . . . . . . . . . 1-1/2 - 11-1/2 N.P.T.F. - 1
Peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.5 lbs (56.9 kgs)
DADOS DE RENDIMIENTO
Margen de presión de la toma de aire . 30 - 120 p.s.i.g. (2.1 - 8.3 bar)
Margen de presión del fl uido . . 390 - 1900 p.s.i.g. (26.9 - 131.0 bar)
Ciclos máximos registrados por minuto . 70
Desplazamiento por ciclo . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.4 in3
Volumen por ciclo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.4 oz. (661.8 ml)
Ciclos por galón (liter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7 (1.51)
Flujo @ 70 ciclos por minuto . . . . . . . . . . . . . 12.2 g.p.m. (46.3 l.p.m.)
Nevil de ruido @ 60 p.s.i. - 40 c.p.m. . . . . 89.8 db(A)
Accessorios disponibles . . . . . . . 66542 Soporte montado a la pared
Probado con 92460 silenciador instalados.
Los niveles de presión acústica de la bomba aquí publicados se han actualizado a
un Nivel de sonido continuo equivalente (L aeq ) para cumplir con la intención de
ANSI S1.13-1971, CAGI-PNEUROP S5.1 usando cuatro lugares para micrófonos.
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506
(800) 495-0276 FAX (800) 892-6276
www.ingersollrandproducts.com
650871-XXX-C
BOMBA DE EXTRUSIÓN
Acero al carbono
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR
ESTE EQUIPO, OPERARLO O REALIZARLE SERVICIO.
. 650871-XXX-C
de doble efecto
67187-1 Poste de montaje
92460 Silenciador
© 2011 CCN 15266612
650871-XXX-C
DATOS DE LA BOMBA
MODELO 650871-XXX-C
"A"
"B"
"C"
"D"
NOTA: Las dimensiones se muestran en pulgadas y milímetros (mm) y suministradas solamente
para referencia.
"A" "B"
(mm) (mm)
52-11/32" 31-13/32"
(1329.5) (797.7)
IMPORTANTE
Este es uno de cuatro documentos que soporta la bomba. Pue-
de solicitar copias de repuesto de estos impresos.
650871-XXX-C manual del operador de modelo (pn 97999-1001)
S-632 Información General - Bombas de pistón de tipo indus-
trial (pn 97999-624)
66236-XXX-B Manual del operador del extremo de la bomba
(pn 97999-995)
66523-B Manual del operador del motor de aire (pn 97999-998)
LIBERADO: 1-14-00
REVISADO: 6-18-11
(REV. D)
Escape de aire (hembra)
1-1/4 - 11-1/2 N.P.T.F. - 1
Toma de aire (hembra)
3/4 - 14 N.P.T.F. - 1 (no mostrado)
66523-B Motor de aire
(ver manual 66523-B)
Y14-750-K Arandela de seguridad (6)
Sección del espaciador
Conector (ver la fi gura 2)
93866 Varilla espaciadora (3)
Y6-128-C Tornillos de tapa (6)
Salida del material (hembra)
1-1/2 - 11-1/2 N.P.T.F. - 1
(15° de la escape de aire)
66236-XXX-B Bomba inferior
(ver manual 66236-XXX-B)
Figura 1
"C"
(mm) "D" (mm)
20" 2-7/8"
(508.0) (73.1)