Tabla de contenido
I
3
3
3.12.4
S E T T A G G I O T I M E R D I
S P E G N I M E N T O
PANNELLO COMANDI
SW6 per impostare il ritardo
entro 5 secondi la funzione di
impostazione del timer terminerà
automaticamente. Confermare il
il pulsante SW6.
3.13
RESETTAGGIO DI TUTTE
L E
F U N Z I O N I
TELECOMANDO (se presente)
resettate tutte le impostazioni del
telecomando. Così facendo si
annullano tutte le impostazioni ed
il telecomando si porta nello stato
di default.
Inoltre premendo il pulsante
3.14
SELEZIONE UNITÀ DI MISURA
DELLA TEMPERATURA (se
presente)
l'unità di misura della temperatura
36
GB
SETTING SWITCH-OFF TIMER
D A L
FROM CONTROL PANEL
With the unit in any working mode,
press SW6 to enable the desired
time delay setting. Press SW4 or
SW5 to increase/decrease the
delay time value shown by control
panel display (from 1 to 12 hours)
after which the unit will switch OFF
If no button is pressed within 5
seconds the timer setting function
will terminate automatically.
Confirm the desired delay time
by pressing SW6. To cancel the
programmed switching-off, press
SW6 again.
RESETTING ALL THE REMOTE
CONTROL FUNCTIONS (if
D E L
present)
Press the B12 button to reset all
remote control settings.
By doing this, all the timer
settings are cancelled and the
remote control returns to its
default settings.
To check the integrity of the
display, press the B12 button
and all possible symbols are
displayed.
T E M P E R A T U R E
M E A S U R E M E N T
SELECTION (if present)
Press button B13 on the remote
control to change the temperature
measurement unit indicated on the
display from FAHRENHEIT (the
symbol °F lights up on the remote
control display) to CELSIUS (the
symbol °C lights up on the remote
control display) or vice-versa.
F
REGLAGE DU TEMPORISATEUR
D ' E X T I N C T I O N S U R L E
PANNEAU DE COMMANDE
Si l'on n'appuie sur aucune touche
sur le bouton SW6.
NOUVEAU REGLAGE DE
TOUTES LES FONCTIONS
DE LA TELECOMMANDE (si
présente)
pression du bouton B12 commande
permettant ainsi le contrôle du
lui-même.
S E L E C T I O N D E L' U N I T E
U N I T
D E
M E S U R E
TEMPERATURE (si présente)
D
S E T U P
T I M E R
A U S S C H A L T U N G V O N
BEDIENKONSOLE
D r ü c k e n S i e S W 6 b e i d e r
in einer beliebigen Betriebsart
laufenden Einheit zur Einstellung
der gewünschten Verzögerung.
Drücken Sie SW4 oder SW5 zur
Erhöhung/Reduzierung des auf
dem Display der Bedienkonsole
angezeigten Verzögerungszeit
(von 1 bis 12 Stunden), nach deren
Ablauf die Einheit abschaltet (ab
Bestätigung des Timers). Wenn
innerhalb von 5 Sekunden keine
Taste gedrückt wird, endet die
Funktion der Einstellung des Timers
automatisch.
Bestätigen Sie de gewünschten
Wert durch Drücken von SW6.
Zur Annullierung der programmier-
ten Abschaltung drücken Sie erneut
den Taster SW6.
RESET ALLER FUNKTIONEN
VON FERNBEDIENUNG (falls
vorhanden)
D u r c h D r ü c k e n d e s Ta s t e r s
B12 werden alle Funktionen der
Fernbedienung zurückgestellt.
Dadurch werden alle Einstellungen
gelöscht, und die Fernbedienung
geht auf die Defaultwerte zurück.
A u ß e r d e m e r s c h e i n e n b e i m
Drücken des Tasters B12 alle
auf dem Display vorgesehenen
Angaben, sodass es möglich ist,
die Integrität des Displays zu
überprüfen.
WAHL DER MASSEINHEIT
D E
L A
FÜR DIE TEMPERATUR (falls
vorhanden)
Durch Drücken des Tasters B13
auf der Fernbedienung können Sie
die Maßeinheit der auf dem Display
angezeigten Temperatur von
FAHRENHEIT (nur das Symbol °F
auf dem Display der Fernbedienung
leuchtet) auf CELSIUS ((nur das
Symbol °C auf dem Display der
Fernbedienung leuchtet) umstellen
oder umgekehrt.
F Ü R
Tabla de contenido
