Tabla de contenido
I
1
SMALTIMENTO
Il simbolo sul prodotto o sulla
confezione indica che il prodotto non
essere portato nel punto di raccolta
recchiature elettriche ed elettroniche.
del prodotto.
dell'UE.
IMPORTANTE!
Rendere note a tutto il personale
interessato al trasporto ed all'instal-
lazione della macchina le presenti
istruzioni.
ACCESSORI A CORREDO
1.5
6- manuale di uso e manutenzione
7- telecomando
1
1
2
12
GB
DISPOSAL
This symbol on the product or its
packaging indicates that the ap-
pliance cannot be treated as normal
domestic trash, but must be handed
in at a collection point for recycling
-
electric and electronic appliances.
Your contribution to the correct
disposal of this product protects
the environment and the health of
your fellow men. Health and the
environment are endangered by
-
incorrect disposal.
Further information about the
recycling of this product can be
obtained from your local town hall,
your refuse collection service, or
in the store at which you bought
the product.
-
This regulation is valid only in EU
-
member states.
IMPORTANT!
-
To prevent any risk of electrocution,
always disconnect the main circuit
breaker before making electric
connections or performing any
maintenance on the units.
The following instructions must be
made known to all personnel invol-
ved in the machine's transport and
installation.
ACCESSORIES SUPPLIED
2- Window air conveyor outlet
3- Window or wall installation
envisaged)
4- Flange cap (only for versions
where envisaged)
5- Window suction cup
6- use and maintenance manual
7- remote control
black activated carbon filters
3
F
ELIMINATION
mais doit être remis à un centre de
-
-
-
IMPORTANT!
-
-
tretien sur les appareils.
-
sport et l'installation de la machine.
ACCESSOIRES FOURNIS
3- Bride pour installation murale
4- Bouchon fermeture bride
6- notice d'utilisation et d'entretien
8 - F i l t r e s
b l e u s
c i e l
4
5
8
D
ENTSORGUNG
Dieses Symbol auf dem Produkt
oder seiner Verpackung weist darauf
hin, dass dieses Produkt nicht
als normaler Haushaltsabfall zu
behandeln ist, sondern an einem
Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten
Entsorgen dieses Produktes
schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden
durch falsches Entsorgen gefährdet.
Weitere Informationen über das
Recycling dieses Produktes
erhalten Sie von Ihrem Rathaus,
Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft,
in dem Sie das Produkt gekauft
haben.
Diese Vorschrift ist nur gültig für
Mitgliedstaaten der EU.
WICHTIG!
Um dem Risiko eines Stromschlags
vorzubeugen, muss unbedingt
der Hauptschalter ausgeschaltet
w e r d e n , b e v o r e l e k t r i s c h e
Anschlüsse hergestellt oder
Instandhaltungsarbeiten an den
Geräten vorgenommen werden.
Das für den Transport und für die
Maschineninstallation zuständige
Personal ist von diesen Anweisungen
in Kenntnis zu setzen.
GELIEFERTES ZUBEHÖR
1- Schlauch in einer Länge von 1.5
m
2- Luftleitungsverschluss für
Fenster
3- Flansch zur Montage an Mauer-
oder Glaswänden (nurfür
Versionen, bei denen dies
vorgesehen ist)
4- Flanschverschluss (nurfür
Versionen, bei denen dies
vorgesehen ist)
5- Saugkopf für Fenster
6- B e d i e n u n g s -
u n d
Wartungsanleitung
7- Fernbedienung
8 - A z u r b l a u e
F i l t e r
Fotokatalyse
weiße Filter Hepa
7
6
Tabla de contenido
