Tabla de contenido
I
1
SIMBOLOGIA
1.2
capitolo consentono di fornire
informazioni necessarie alla corretta
utilizzazione della macchina in
condizioni di sicurezza.
1.2.1
Pittogrammi redazionali
Service
S E R V I Z I O A S S I S T E N Z A
TECNICA CLIENTI.
Indice
operatori
• declinazione di responsabilità da
parte della ditta costruttrice.
Mano alzata
1.2.2
Pittogrammi relativi alla
sicurezza
Tensione elettrica pericolosa
che l'operazione descritta
Pericolo generico
che l'operazione descritta
Pericolo di forte calore
che l'operazione descritta
bruciature per contatto con
temperatura.
8
GB
SYMBOLS
The pictograms in the next chapter
provide the necessary information
for correct, safe use of the machine
in a rapid, unmistakable way.
Editorial pictograms
Service
• Refers to situations in which
you should inform the SERVICE
department in the company:
C U S T O M E R T E C H N I C A L
SERVICE.
Index
• P a r a g r a p h s m a r k e d w i t h
t h i s s y m b o l c o n t a i n v e r y
important information and
recommendations, particularly
as regards safety.
Failure to comply with them may
result in:
• danger of injury to the operators
• loss of the warranty
• r e f u s a l o f l i a b i l i t y b y t h e
manufacturer.
Raised hand
• Refers to actions that absolutely
must not be performed.
Safety pictograms
Danger of high voltage
• Signals to the personnel that
the operation described could
cause electrocution if not
performed according to the safety
rules.
Generic danger
• Signals to the personnel that
the operation described could
cause physical injury if not
performed according to the safety
rules.
Danger due to heat
• Signals to the personnel that
the operation described could
cause burns if not performed
according to the safety rules.
F
SYMBOLOGIE
une utilisation correcte de la machine
Pictogrammes rédactionnels
Service
S E RV I C E A P R E S - V E N T E
CLIENTS.
Index
informations et des prescriptions
du fabricant.
Main levée
absolument pas accomplir.
Pictogrammes concernant la
sécurité
Tension électrique dangereuse
Danger général
Danger de température élevée
D
BILDSYMBOLE
Die im folgenden Kapitel aufgeführten
Bildsymbole liefern schnell und
eindeutig Informationen zum
korrekten und sicheren Gebrauch
des Gerätes.
Bildsymbole
Kundendienst
- Kennzeichnet Situationen,
i n d e n e n d e r i n t e r n e
KUNDENDIENST der Firma
z u b e n a c h r i c h t i g e n i s t :
KUNDENDIENST
Inhaltsverzeichnis
- Die Paragrafen, denen dieses
Symbol vorausgeht, enthalten
sehr wichtige Informationen
und Vorschriften, insbesondere
bezüglich der Sicherheit.
D i e N i c h t b e a c h t u n g d i e s e r
Informationen und Vorschriften
kann dazu führen, dass:
- d i e U n v e r s e h r t h e i t d e s
Personals an den Geräten
gefährdet ist
- die vertragliche Garantie verfällt
- d i e H e r s t e l l e r f i r m a j e d e
Verantwortung ablehnt.
Erhobene Hand
- Kennzeichnet Handlungen, die
absolut verboten sind.
Bildsymbole zur Sicherheit
Gefährliche elektrische
Spannung
- Z e i g t d e m b e t r e f f e n d e n
Personal an, dass bei der
beschriebenen Tätigkeit die
Gefahr eines elektrischen
S c h l a g s b e s t e h t , w e n n
diese nicht unter Beachtung
der Sicherheitsvorschriften
durchgeführt wird.
Allgemeine Gefahr
- Z e i g t d e m b e t r e f f e n d e n
P e r s o n a l a n , d a s s b e i
der beschriebenen Tätigkeit
Verletzungsgefahr besteht, wenn
diese nicht unter Beachtung
der Sicherheitsvorschriften
durchgeführt wird.
Gefahr durch starke Hitze
- Z e i g t d e m b e t r e f f e n d e n
Personal an, dass bei der
b e s c h r i e b e n e n T ä t i g k e i t
Verbrennungsgefahr durch
Berührung heißer Geräteteile
besteht, wenn diese nicht
u n t e r
B e a c h t u n g
der Sicherheitsvorschriften
durchgeführt wird.
Tabla de contenido
